Paroles et traduction Nekfeu feat. Alpha Wann - Flingue & Feu

Flingue & Feu

Hey, hey, hey, hey...
C'est flingue et feu (feu et flingue!)
Hé Lo', ferme la fenêtre, Paname crame!
Vas-y, monte le truc enfoiré...
J'traite mon argent comme s'il m'devait de l'argent
J'le claque ou j'le jette par les fenêtres
Et j'oublie tout à part les dettes
J'traite mon argent comme le siège de la Golf
Quand on est plein, je l'avance
Quand on est peu je l'allonge, on rêve du ciel de la Corse
Pas d'Ferrari, j'ride jusqu'à Saint-Jean-Cap-Ferrat
Dans mes poches un tas d'ferraille et on verra
Fuck la jet set, j'écoute Jet Life sous Get 27
Et si un jour j'me jette dans l'vide, ce sera d'un jet
J'dois bien ter-chan, faut qu'ça flingue les jambes
Fuck, j'suis plus légendaire que plein d'légendes
Va dire aux putes qu'on connait nos mémos
Quand le skin a les genoux au sol
Enchainer les pénos comme aux tirs au but
J'suis dans Bérize, y'a des intempéries
Des renois qui s'croient dans Belly
Y'a plus que des faux gangsters sans intérêt
Ils disent plus rien dans leurs textes
Respect à ceux qui soignent la plume
Dans un terrain de leurs tess'
Moi, y'a que sur scène que j'me donne en spectacle
Mets-toi sur l'tec', j'débarque avec la tech d'Inspectah Deck
Respecte-moi, j'suis comme toi, j'aime pas les decks
Entre jeunes on s'guette mal, à croire qu'on s'aime pas
Futur médecin et frère en SEGPA s'lèvent avec un Smecta
Parce que chez nous s'mettre bien, c'est s'mettre mal
Mec, c'est déplorable, plus j'cogite plus j'aime le Rap
Mais j'veux plus perdre la mémoire
Y'a tellement d'moments mémorables
Et j'ai toujours la même morale
De nos jours c'est tellement rare, kho
1.9.9... Wesh, Flingue, tu dis quoi?
J'entends, j'analyse, j'suis un mentaliste
J'suis là pour au moins cent ans, il est grand temps d'balise
Comme Denis j'ai la malice, j'veux les merveilles comme Alice
J'allume de l'encens, j'bois ton sang dans un calice
Comme les sociétés secrètes, ouais, au fait, j'déteste
Quoi? L'alcool à l'anis, quoi d'autre? Prendre le Thalys
Et puis quand mes gars n'sont pas sur la liste
Pourquoi ils haïssent et salissent? C'est drôle
Ils sont moelleux comme le pain d'mie Harrys
J'suis celui qu'ton équipe redoute, que des triple-double
On les dribble tous, mohofuck
J'ai consommé plus de substance que la famille Osborn
J'ai trop déconné 'vec ma santé, j'me suis remis au sport
Comme aç, faut stop le kamas, un jour on s'soudera
C'qui compte en vrai, c'est ni le kamasutra ni avoir la meilleure caisse
On vit à l'heure new-yorkaise, ça fait un gros décalage
Les haineux veulent tacler, ouais, à la William Gallas
Ou m'trouer l'corps comme Tupac à Las Vegas ou Kennedy à Dallas
C'est chaud, continue!
Des princesses m'envoient des photos, elles sont dans leur palace
C'est la rançon d'la gloire, moi, j'veux la rançon tout court
Ouais ouais, faut qu'ils khalass, j'suis pas là pour être dans l'décor
On envoie les amateurs à l'école Don Dada Records
On a les prix sur les tissus, on s'triture
Pour esquiver la patate quand ça sent déjà la friture
Pour ça j'prie dur, faut s'éloigner du F...
Aucun Frémont, mon truc est très G, arrêtez d'lécher c'est péché
S'ils font des sons chauds, dès qu'je rappe il s'met à neiger
S'te plait, laisse les vrais MC niax, passez-moi les petites masses
Vous êtes comme le Pepsi Max, en gros, vous êtes légers
S'en sortir, pour mes camarades ce n'est qu'une idée
Trop d'camés, j'observe la rue comme une caméra d'sécurité
Le racisme éparpillé de partout
On m'a d'jà dit J'm'en fou d'tes plans
Mais j'pourrais te ter-plan parce que t'es blanc
Et tu fais rien à part de plaindre
Pendant qu'on pète des portes dées-blin
Le futur est à portée de main
Des nouveaux flows, j'en ai apporté plein
Tant mieux si les petits aussi m'suivent, deviens pas tout rouge
J'écoutais Lunatic à 12 ans et j'écoute toujours
Les mecs à l'ancienne, à leur époque, ils étaient modernes
Donc j'essaye d'innover avec mes potes en restant modestes

Пушка и Огонь

Эй, эй, эй, эй...
Это пушка и огонь (огонь и пушка!)
Эй, Ло, закрой окно, Париж горит!
Давай, врубай эту штуку, проклятье...
Я обращаюсь со своими деньгами так, будто они мне должны
Я трачу их или выбрасываю в окно
И забываю всё, кроме долгов
Я обращаюсь со своими деньгами, как с сиденьем в Гольфе
Когда нас много, я двигаю его вперёд
Когда нас мало, я отодвигаю его назад, мы мечтаем о небе Корсики
Не на Феррари, я еду до Сен-Жан-Кап-Ферра
В моих карманах куча железа, и посмотрим, что будет
К чёрту джетсет, я слушаю Jet Life под Get 27
И если однажды я брошусь в пустоту, то это будет с джета
Я должен хорошо читать рэп, чтобы он разносил ноги
Чёрт, я легендарнее многих легенд
Скажи шлюхам, что мы знаем наши дела
Когда парень на коленях
Забиваю пенальти, как в серии пенальти
Я в Беризе, тут непогода
Чёрные парни, которые возомнили себя героями фильма "Живот"
Остались только фальшивые гангстеры без интереса
Они больше ничего не говорят в своих текстах
Респект тем, кто оттачивает перо
На районе своего квартала
Я только на сцене устраиваю шоу
Включись, я появляюсь с техникой Inspectah Deck
Уважай меня, я такой же, как ты, я не люблю подставы
Между молодыми парнями недоверие, словно мы друг друга не любим
Будущий врач и брат в вспомогательной школе просыпаются со Смектой
Потому что у нас хорошо провести время - значит плохо провести время
Чувак, это плачевно, чем больше я думаю, тем больше я люблю рэп
Но я больше не хочу терять память
Так много запоминающихся моментов
И у меня всегда одна и та же мораль
В наши дни это такая редкость, братан
1.9.9... Эй, Пушка, как дела?
Я слышу, я анализирую, я менталист
Я здесь как минимум на сто лет, пора ставить метки
Как у Дениса, у меня есть хитрость, я хочу чудес, как Алиса
Я зажигаю ладан, пью твою кровь из чаши
Как тайные общества, да, кстати, я ненавижу
Что? Анисовый алкоголь, что ещё? Ездить на Thalys
И когда моих парней нет в списке
Почему они ненавидят и пачкают? Это забавно
Они мягкие, как хлеб Harry's
Я тот, кого боится твоя команда, только трипл-даблы
Мы обходим их всех, ублюдки
Я употребил больше веществ, чем семья Осборн
Я слишком много играл со своим здоровьем, я вернулся к спорту
Вот так, нужно прекратить баловаться, однажды мы объединимся
Что действительно важно, так это ни камасутра, ни лучшая тачка
Мы живём по нью-йоркскому времени, большая разница во времени
Хейтеры хотят сделать подножку, да, как Уильям Галлас
Или продырявить мне тело, как Тупака в Лас-Вегасе или Кеннеди в Далласе
Жарко, продолжай!
Принцессы присылают мне фото, они в своих дворцах
Это расплата за славу, я хочу выкуп, и всё тут
Да, да, пусть они убираются, я здесь не для того, чтобы быть декорацией
Мы отправляем любителей в школу Don Dada Records
У нас есть цены на ткани, мы напрягаемся
Чтобы увернуться от удара, когда уже пахнет жареным
Для этого я усердно молюсь, нужно держаться подальше от F...
Никакого Фремона, моя тема очень G, хватит лизать, это грех
Если они делают горячие треки, как только я начинаю читать рэп, идёт снег
Пожалуйста, оставьте настоящих МС в покое, передайте мне небольшие суммы
Вы как Pepsi Max, короче, вы лёгкие
Выбраться, для моих товарищей это всего лишь идея
Слишком много наркоманов, я наблюдаю за улицей, как камера наблюдения
Расизм повсюду
Мне уже говорили: "Мне плевать на твои планы"
Но я могу тебя убить, потому что ты белый
И ты ничего не делаешь, кроме как жалуешься
Пока мы выбиваем бронированные двери
Будущее в наших руках
Я принёс много новых флоу
Хорошо, что и молодёжь следует за мной, не красней
Я слушал Lunatic в 12 лет и до сих пор слушаю
Старики в своё время были современными
Поэтому я стараюсь вводить новшества со своими друзьями, оставаясь скромным