Paroles et traduction Nekfeu feat. Alpha Wann - Monsieur Sable

Monsieur Sable

Portez-moi du rêve... Marchand d'sable...
Balance un autre joint, balance une autre putain d'pépite
Les keufs aiment matraquer les prolos, ressentent l'invincibilité
C'est pas attaquer les homos qui t'rendra ta virilité
Ho non, poto va tâter des lolos, molo
T'amasses des vrais bobos sous projo
J'suis ni robot ni hologramme, arrête tes photos
On connaît la chienneté, allez, viendez dans ma bande
L'étendard flambe, on a des temps d'avance
Même indépendamment
Importez-moi c'rêve magique, est-ce la zik qui me berce?
Reste addict s'il te plaît, j'déteste les statistiques de merde
Hé, statique si je crée des verses
Magiques qui te prennent de court
Jamais pris de C, j'reste à l'abri des problèmes de bourges
Oublie ta peine, l'odeur de crack sur la gazinière
J'bousille le game avec le Phaal, on est quasi frères
J'compte pas céder à leur chantage odieux
On croit aux vœux, j'maudis le temps qui file
Qui rend si triste quand on embrasse nos vieux
" Hé, Nekfeu, on compte sur toi, fais ça bien! ", honte sur toi
Tu parles mal sur moi mais après ça nie, hein
Mais y'a rien, j'suis debout, j'fais mon petit bonhomme de chemin
Des kilos d'or je tiens mais j'serai pas le chien du crew, nope!
J'balance le pull-up quand j'me trompe de Et ça part en impro en s'foutant des tronches de poulet
Houp houp Nike la lice-po, jolie fille
Saute sur mes sous comme sur la bite à Guizmo
J'en place une aux vrais, ceux qui n'ont pas eu le rêve
Comme Mouss au hebs, le truc m'oppresse
J'entends pas chuchoter
Ici, la vie c'est comme un cours d'anglais, y'a trop d'faux amis
Et c'est irrégulier, trop d'choses irréfutées
Faut être sage pour rentrer
Vivre ici c'est comme l'école, j'suis pas fait pour la vie
Illicite et grosse déconne, prêt à t'baffer pour l'artiste
Genre, passe les dollars vite mode, capitaliste extrême
Trafic a l'ISF, bref, des connards finis
C'est pour tout mes zonards timides, faut obtenir le dream
J'écris l'histoire mais après faut tenir le titre, tu piges
Envole-toi dans les nuages
MC grasse mat', rendors-toi dans le plumard
Roule la verte, bouge la tête
Trouve le rêve, who's the man?
Roule la verte, bouge la tête
Trouve le rêve, who's the man?
Roule la verte, bouge la tête
Trouve le rêve, who's the man?
La vie, une pute et puis tu pars, pour ça qu'on s'rabat
Parce que tu sais jamais quand tu vas caner
La vie, une pute et puis tu pars, pour ça qu'on s'rabat
Parce que tu sais jamais quand tu vas caner, négro
Tchiguidi-tcheck yo, Alpha Wayne, yo!
Malgré les gauches-droites, les folles lois des Gaulois
Contre les peaux noires, Alph O Wann s'octroie l'droit
D'déployer le troisième doigt dans c'cauchemar
J'hoche le tête, j'taffe la rime tard la nuit avec mon walkman
Mister Sandman, vise-moi et file-moi un rêve
C'est quoi cette histoire, rime dit "écris moi un 16"
Donc chaque nuit j'morfle pour capter Morphée
J'taffe Hip-Hop et lâche des flows frais
Mais j'aime les 16, t'as compris, j'reste à condition
Qu'elle soit fraîche ta cons', amène ta bestah
Qu'elle me lèche la trompe, baise la concurrence
C'est Nek et Alphonse, fume la zeb' la skonk
Le temps c'est de l'argent donc j'guette ma montre
Elle peine à compter puis laisse-moi pioncer
Les vers m'enivrent, mes textes s'empiffrent
Je n'ai que l'envie de vivre mes rêves en ville
Excentrique et presque sans bitch, j'peux finir dans l'basement
Ici, c'est stressant et étrange mais j'reste tranquille
Roule la verte, bouge la tête
Trouve le rêve, who's the man?
Roule la verte, bouge la tête
Trouve le rêve, who's the man?
Roule la verte, bouge la tête
Trouve le rêve, who's the man?
La vie, une pute et puis tu pars, pour ça qu'on s'rabat
Parce que tu sais jamais quand tu vas caner
La vie, une pute et puis tu pars, pour ça qu'on s'rabat
Parce que tu sais jamais quand tu vas caner, babtou
Prend tes rêves au vol comme un gamin des rues
Défaite trop folle sur des fonds pas bien durs
Mais c'est notre quotidien, il est instable et merveilleux
Il attend pas les chèques des vieux
C'est une galaxie qui s'réctracte, mec
S-Crew, L'Entourage, Alpha Wann, Abou, on dit quoi?
C'est comme ça, mec, attrape tes rêves
Basement Beatzz

Господин Песок

Принеси мне мечту... Торговец песком...
Закрути еще один косяк, выдай еще один чертов шедевр, детка.
Мусора любят прессовать работяг, чувствуют свою безнаказанность.
Нападки на геев не вернут тебе мужественность.
О нет, дружище, иди пощупай сиськи, полегче.
Ты собираешь настоящие шишки под прожектором.
Я не робот и не голограмма, прекрати меня фотографировать.
Мы знаем, что такое быть псом, ну же, присоединяйтесь к моей банде.
Знамя пылает, мы на шаг впереди.
Даже независимо.
Привезите мне эту волшебную мечту, это музыка меня убаюкивает?
Оставайся зависимым, пожалуйста, я ненавижу дерьмовую статистику.
Эй, статика, если я создаю куплеты,
Волшебные, которые застают тебя врасплох.
Никогда не принимал кокаин, я держусь подальше от проблем буржуев.
Забудь свою боль, запах крэка на плите.
Я уничтожаю игру с Фаалом, мы почти братья.
Я не собираюсь поддаваться их отвратительному шантажу.
Мы верим в желания, я проклинаю утекающее время,
Которое делает нас такими грустными, когда мы обнимаем наших стариков.
"Эй, Nekfeu, мы рассчитываем на тебя, сделай это хорошо!", стыд тебе.
Ты плохо говоришь обо мне, а потом отрицаешь это, да?
Но ничего, я стою на ногах, я иду своим путем, крошка.
У меня килограммы золота, но я не буду собачкой команды, нет!
Я выдаю pull-up, когда ошибаюсь с битом. И это переходит в импровизацию, насмехаясь над куриными мордами.
Хоп-хоп, Nike, красотка,
Прыгаешь на мои деньги, как на член Guizmo.
Я поднимаю бокал за настоящих, тех, кому не досталась мечта,
Как Мусс в тюрьме, это угнетает меня.
Я не слышу шепота.
Здесь жизнь как урок английского, слишком много фальшивых друзей.
И это ненормально, слишком много неопровержимых вещей.
Нужно быть благоразумным, чтобы вернуться.
Жить здесь - как в школе, я не создан для жизни.
Незаконной и полной безумия, готов ударить тебя за артиста.
Типа, быстро передай доллары, экстремальный капиталистический режим.
Трафик в ISF, короче, конченые мудаки.
Это для всех моих робких торчков, нужно добиться мечты.
Я пишу историю, но потом нужно удержать титул, понимаешь?
Взлети в облака.
МС, сладких снов, засыпай в своей постели.
Крути травку, качай головой.
Найди мечту, кто тут главный?
Крути травку, качай головой.
Найди мечту, кто тут главный?
Крути травку, качай головой.
Найди мечту, кто тут главный?
Жизнь - шлюха, а потом ты уходишь, поэтому мы отступаем.
Потому что ты никогда не знаешь, когда сдохнешь.
Жизнь - шлюха, а потом ты уходишь, поэтому мы отступаем.
Потому что ты никогда не знаешь, когда сдохнешь, негритос.
Чигиди-чек, yo, Альфа Уэйн, yo!
Несмотря на левые-правые, безумные законы галлов,
Против черных, Альф О Уанн берет себе право
Показать средний палец в этом кошмаре.
Я киваю головой, работаю над рифмой допоздна со своим walkman.
Мистер Песочный Человек, прицелься и дай мне мечту.
Что за история, рифма говорит: "напиши мне 16 строк".
Поэтому каждую ночь я мучаюсь, чтобы поймать Морфея.
Я работаю над хип-хопом и выдаю свежие флоу.
Но я люблю 16 строк, ты поняла, я остаюсь при условии,
Что твоя киска свежая, приведи свою лучшую подружку,
Пусть она оближет мой хобот, трахнет конкуренцию.
Это Nek и Альфонс, кури травку, скунс.
Время - деньги, поэтому я смотрю на свои часы.
Они с трудом считают, а потом позволяют мне вздремнуть.
Стихи опьяняют меня, мои тексты объедаются.
У меня есть только желание жить своими мечтами в городе.
Эксцентричный и почти без сучек, я могу закончить в подвале.
Здесь напряженно и странно, но я остаюсь спокойным.
Крути травку, качай головой.
Найди мечту, кто тут главный?
Крути травку, качай головой.
Найди мечту, кто тут главный?
Крути травку, качай головой.
Найди мечту, кто тут главный?
Жизнь - шлюха, а потом ты уходишь, поэтому мы отступаем.
Потому что ты никогда не знаешь, когда сдохнешь.
Жизнь - шлюха, а потом ты уходишь, поэтому мы отступаем.
Потому что ты никогда не знаешь, когда сдохнешь, братан.
Лови свои мечты на лету, как уличный мальчишка.
Слишком безумное поражение на не очень твердой почве.
Но это наша повседневная жизнь, она нестабильна и прекрасна.
Она не ждет чеков от стариков.
Это галактика, которая сжимается, чувак.
S-Crew, L'Entourage, Alpha Wann, Abou, что скажем?
Вот так, чувак, лови свои мечты.
Basement Beatzz