Paroles et traduction Nekfeu feat. Framal & Doums - L'air du temps

L'air du temps

Triste est la note, voilà l'air du temps
Les yeux vers le ciel qui pleut
On se lève, et y'a un autre de nos frères qui tombe
Encore nos mères qui pleurent
Triste est la note, voilà l'air du temps
Les yeux vers le ciel qui pleut
On se lève, et y'a un autre de nos frères qui tombe
Encore nos mères qui pleurent
Encore nos mères qui pleurent
Quand un de nos frères nous quitte, hey
Qu'il y ait le soleil ou qu'il pleuve
Un autre se procure un outil
Car ici on ne connaît pas de seconde chance
Alors c'est les cinq sens qui se concentrent
Il avait du mal à faire preuve de bon sens
Des billets de 500 vidaient son sang
Triste est la note, voilà l'air du temps
Les yeux vers le ciel qui pleut
On se lève, et y'a un autre de nos frères qui tombe
Encore nos mères qui pleurent
Triste est la note, voilà l'air du temps
Les yeux vers le ciel qui pleut
On se lève, et y'a un autre de nos frères qui tombe
Encore nos mères qui pleurent
Ne raconte pas ta flûte, on n'est pas dans le même délire
On prend pas les mêmes peines, pourtant c'est les mêmes délits
Justice à deux vitesses, ça dépend si toi, t'as du pèse
Pour eux, ce sera le feu d'Hadès, ici bas vaut mieux qu'on encaisse
Y'a pas qu'aux USA que la police tue les jeunes
Adama, Zyed et Bouna ne sont pas les seuls
Les quartiers nords âgés généreront le même seum
Regard baissé, le cœur blessé, les paumes tournées vers les cieux
Triste est la note, voilà l'air du temps
Les yeux vers le ciel qui pleut
On se lève, et y'a un autre de nos frères qui tombe
Encore nos mères qui pleurent
Triste est la note, voilà l'air du temps
Les yeux vers le ciel qui pleut
On se lève, et y'a un autre de nos frères qui tombe
Encore nos mères qui pleurent
Faut le voir pour le croire, hélas c'est ainsi
Et croire pour le voir, car la lueur est un signe
Autour de moi, les regards sont tristes
Dans la file, les filles montent et les garçons trichent
Et personne te dira ce qu'il pense
Sentiment en instance, plus rien d'intense
Y'a que le diable à qui t'as accordé une danse
Ouais, tu trouves ça tentant quand c'est tendance
Triste est la note, voilà l'air du temps
Les yeux vers le ciel qui pleut
On se lève, et y'a un autre de nos frères qui tombe
Encore nos mères qui pleurent
Triste est la note, voilà l'air du temps
Les yeux vers le ciel qui pleut
On se lève, et y'a un autre de nos frères qui tombe
Encore nos mères qui pleurent

Дух времени

Печальна нота, вот дух времени,
Глаза к небу, что плачет дождем.
Мы встаем, а еще один наш брат падает,
Снова наши матери плачут.
Печальна нота, вот дух времени,
Глаза к небу, что плачет дождем.
Мы встаем, а еще один наш брат падает,
Снова наши матери плачут.
Снова наши матери плачут,
Когда один из наших братьев покидает нас, эй,
Светит ли солнце или идет дождь,
Другой добывает себе инструмент,
Ведь здесь не знают второго шанса.
И все пять чувств обостряются,
Ему было трудно проявить здравый смысл,
Купюры по 500 выпивали его кровь.
Печальна нота, вот дух времени,
Глаза к небу, что плачет дождем.
Мы встаем, а еще один наш брат падает,
Снова наши матери плачут.
Печальна нота, вот дух времени,
Глаза к небу, что плачет дождем.
Мы встаем, а еще один наш брат падает,
Снова наши матери плачут.
Не рассказывай свои сказки, мы не на одной волне,
Мы не несем одинакового наказания, хотя преступления одни и те же.
Правосудие двух скоростей, все зависит от того, есть ли у тебя вес,
Для них это будет адский огонь, здесь, внизу, лучше нам сдерживаться.
Не только в США полиция убивает молодежь,
Адама, Зиед и Буна не единственные.
Старые северные кварталы порождают ту же злобу,
Взгляд вниз, сердце ранено, ладони обращены к небесам.
Печальна нота, вот дух времени,
Глаза к небу, что плачет дождем.
Мы встаем, а еще один наш брат падает,
Снова наши матери плачут.
Печальна нота, вот дух времени,
Глаза к небу, что плачет дождем.
Мы встаем, а еще один наш брат падает,
Снова наши матери плачут.
Надо видеть, чтобы верить, увы, так оно и есть,
И верить, чтобы видеть, ибо свет - это знак.
Вокруг меня печальные взгляды,
В очереди девушки поднимаются, а парни жульничают.
И никто не скажет тебе, что думает,
Чувство в подвешенном состоянии, больше ничего интенсивного.
Только с дьяволом ты согласилась на танец,
Да, ты находишь это заманчивым, когда это модно.
Печальна нота, вот дух времени,
Глаза к небу, что плачет дождем.
Мы встаем, а еще один наш брат падает,
Снова наши матери плачут.
Печальна нота, вот дух времени,
Глаза к небу, что плачет дождем.
Мы встаем, а еще один наш брат падает,
Снова наши матери плачут.