Paroles et traduction Nekfeu feat. Spri Noir - Ma dope

Ma dope

J'en ai rien à foutre de ton avis, j'suis seul aux commandes
J'représenterai toujours mes amis, les salauds comme moi
Quoi? Tu voudrais contrôler ma vie? Wesh, c'est comment?
J'en ai rien à foutre de ton avis, j'suis seul aux commandes
On profite de la journée jusqu'à c'qu'elle parte sur un gros son d'Heltah Skeltah
Ramène les 'tasses que t'as, qu'on squatte quelque part, p't-être un skate park
Je ne veux pas que l'on m'porte
Je veux glisser dans ma ville sur un longboard
Accoutrements étranges: mes troupes
Ont la coupe de Trunks et vendent la verte
Tu sous-estimes ces blancs
Tu prends des coups d'truck dans ta mère
Tu t'entraînes sur des rampes jusqu'à c'que tu rampes
Tu rentres tard, ça ne mène à rien selon tes rents-pa
Un d'mes potes fait une chute en skate: fracture du péroné
Pendant c'temps-là, moi, j'suis fonce-dé
J'répète "Mac Cain" comme un perroquet
Mac Cain, Mac Cain, Mac Cain, Mac Cain
T'inquiète, ma caille, l'hôpital m'accueille
Jamais de repos pour le phénomène au mic'
Ils veulent me maquer mais je mène ma quête
Prêt à foutre le bordel comme un Rolling Stone
Mes gars sont dans la place et tout le monde est stone
Ça, c'est ma dope, ça, c'est ma dope
Ma ville, mon clan, mon style, mon flow, ça, c'est ma dope
Ta petite amie m'appelle "mon beau", ça, c'est ma dope
My man, ma bande protège mon dos, ça, c'est ma dope
Ma ville, mon clan, mon style, mon flow, ça, c'est ma dope
Ta petite amie m'appelle "mon beau", ça, c'est ma dope
My man, ma bande protège mon dos, ça, c'est ma dope
Ma ville, mon clan, mon style, mon flow, ça, c'est ma dope
Bébé, j'ai quatre-vingt-dix-neuf 'blèmes
Je veux pas t'avoir sur le dos, je veux t'avoir sur le ventre
On investit des fortunes que l'on n'a pas
Pourtant, on n'est même pas sûrs de vendre
J'laisse pas les radios formater mon boulot
En autoprod', je n'suis jamais épuisé
J'fais pas mon son pour plaire à Laurent Bouneau
Mais c'est une victoire quand il est diffusé
Pour mes porteurs de Nikes, pour mes mangeurs de naan cheese
Qui ne croient plus rien de ce qu'on leur dit, comme tous les jeunes nés dans les ninetees
Si tu m'amènes de la thaï', j'vais t'faire une prise d'aïkido
Qui donc bédave autant qu'oim? J'ai des kilos d'white widow
Widow weed, oh oui, j'ai de la, de la weed, weed d'Hollande, d'Hollande
Oui, dawg, on m'en demande en mode dollar dollar, donnant-donnant
Chez moi, c'est à vous d'rouler, servez-vous, la question d'honneur
Tu sors de là après deux lattes, cerveau troué comme un donut
Weed, oh oui, j'ai de la, de la weed, weed d'Hollande, d'Hollande
Oui, dawg, on m'en demande en mode dollar dollar, donnant-donnant
Ça, c'est ma dope, ça, c'est ma dope
Ma ville, mon clan, mon style, mon flow, ça, c'est ma dope
Ta petite amie m'appelle "mon beau", ça, c'est ma dope
My man, ma bande protège mon dos, ça, c'est ma dope
Ma ville, mon clan, mon style, mon flow, ça, c'est ma dope
Ta petite amie m'appelle "mon beau", ça, c'est ma dope
My man, ma bande protège mon dos, ça, c'est ma dope
Ma ville, mon clan, mon style, mon flow, ça, c'est ma dope
Prêt à foutre le bordel comme un Rolling Stone
Mes gars sont dans la place et tout le monde est stone

Мой кайф

Мне плевать на твое мнение, я сам себе хозяин
Я всегда буду представлять своих друзей, таких же сорванцов, как и я
Что? Ты хочешь контролировать мою жизнь? Эй, это как вообще?
Мне плевать на твое мнение, я сам себе хозяин
Мы наслаждаемся днем, пока он не закончится под мощный звук Heltah Skeltah
Приноси свои стаканы, займем какое-нибудь местечко, может быть, скейт-парк
Я не хочу, чтобы меня носили на руках
Я хочу скользить по своему городу на лонгборде
Странные наряды: моя команда
Стрижки под Транкса, толкают травку
Ты недооцениваешь этих белых
Получишь удар траком по своей маме
Тренируешься на рампах, пока не доползешь до дома
Возвращаешься поздно, это ни к чему не приведет, по мнению твоих родителей
Один из моих корешей упал со скейта: перелом малоберцовой кости
А я тем временем совсем отбитый
Повторяю "Mac Cain" как попугай
Mac Cain, Mac Cain, Mac Cain, Mac Cain
Не волнуйся, малышка, больница меня примет
Нет покоя феномену у микрофона
Они хотят меня приручить, но я следую своему пути
Готов устроить беспорядок, как Rolling Stone
Мои парни здесь, и все под кайфом
Это мой кайф, это мой кайф
Мой город, моя банда, мой стиль, мой флоу, это мой кайф
Твоя подружка зовет меня "красавчик", это мой кайф
Мой брат, моя банда защищает мою спину, это мой кайф
Мой город, моя банда, мой стиль, мой флоу, это мой кайф
Твоя подружка зовет меня "красавчик", это мой кайф
Мой брат, моя банда защищает мою спину, это мой кайф
Мой город, моя банда, мой стиль, мой флоу, это мой кайф
Детка, у меня девяносто девять проблем
Я не хочу тебя на спине, я хочу тебя на животе
Мы вкладываем состояния, которых у нас нет
Хотя мы даже не уверены, что продадим
Я не позволяю радиостанциям форматировать мою работу
На самопродакшне я никогда не устаю
Я не делаю свою музыку, чтобы понравиться Лорану Буно
Но это победа, когда ее крутят по радио
Для моих носителей Nike, для моих едоков наан-сыра
Которые больше не верят ничему, что им говорят, как и все молодые, родившиеся в девяностые
Если ты принесешь мне тайской, я покажу тебе прием айкидо
Кто так же много курит, как я? У меня килограммы White Widow
Widow weed, о да, у меня есть, есть травка, травка из Голландии, из Голландии
Да, братан, у меня ее спрашивают в режиме доллар-доллар, услуга за услугу
У меня дома крутите сами, угощайтесь, вопрос чести
Выходишь оттуда после двух косяков, мозг дырявый, как пончик
Weed, о да, у меня есть, есть травка, травка из Голландии, из Голландии
Да, братан, у меня ее спрашивают в режиме доллар-доллар, услуга за услугу
Это мой кайф, это мой кайф
Мой город, моя банда, мой стиль, мой флоу, это мой кайф
Твоя подружка зовет меня "красавчик", это мой кайф
Мой брат, моя банда защищает мою спину, это мой кайф
Мой город, моя банда, мой стиль, мой флоу, это мой кайф
Твоя подружка зовет меня "красавчик", это мой кайф
Мой брат, моя банда защищает мою спину, это мой кайф
Мой город, моя банда, мой стиль, мой флоу, это мой кайф
Готов устроить беспорядок, как Rolling Stone
Мои парни здесь, и все под кайфом