Paroles et traduction Nekfeu - 30 Septembre

30 Septembre

C'est ce bon vieux Feu!
S-Crew boy, S-Crew
L'Entourage bébé, ouais ouais
Y'a trop d'gens qui parlent pour rien
Trop d'langues de bois dans l'Rap, trop d'clichés, alors que moi...
J'suis pas né pour me taire, hein
Les puristes c'est des profs de sport, ils te disent quoi faire
Mais c'est pas eux qui font des tours de terrain
J'écris ce texte au dos d'un rappel à la loi, hé
Ne sois pas vexe, poto, ton rap est maladroit
Allez, va là-bas, tellement t'avales t'as reçu de l'argent
J'dis à tout l'monde c'que j'pense en face à part monsieur l'agent
Parce que j'évite la geôle J'suis comme un basketteur
Mon équipe me renvoie la balle
Je fais mon taff par dessus la jambe
Chacun sa came, certains la cherchent comme le Saint Graal
Que des ingrats qui peuvent te dézinguer pour un cinq grammes
Moi, quand j'étais un gamin, mes gars du ze-quin
Doublaient les sacs d'aluminium pour voler dans les zin-ga-ma
Impolis sont les mineurs, la police élimine les leurs
Grandir éclairé par la pollution lumineuse
Ça donne des mutants transgéniques
Al'étrange génie de buts en blanc

September 30

It's that good old Fire!
S-Crew boy, S-Crew
The Entourage baby, yeah yeah
There are too many people talking for nothing
Too many wooden tongues in Rap, too many clichés, whereas me...
I was not born to shut up, huh
Purists are gym teachers, they tell you what to do
But they are not the ones who are doing the running
I'm writing this text on the back of a notice of formal demand, hey
Don't get upset, mate, your rap is clumsy
Come on, go over there, you've been paid so much that you're choking
I tell everyone what I think to their face except Mr. Officer
Because I avoid prison, I'm like a basketball player
My team passes me the ball
I do my job half-heartedly
Different strokes for different folks, some are looking for it like the Holy Grail
Nothing but ingrates who can shoot you for a five-gram
When I was a kid, my guys from the 19th
Would double the aluminum foil bags to steal in the department stores
Minors are rude, the police eliminate their own
Growing up enlightened by light pollution
It creates transgenic mutants
The strange genius of off-the-wall goals