Paroles et traduction Nekfeu - Energie sombre

Energie sombre

Il me semble que je sombre depuis quelques mois
Tellement sombre que mon ombre est plus claire que moi
Quand le jour s'est levé, tu m'as demandé des news
Et quand la Lune s'est levée, j'ai downloadé tes nudes
Une bouteille à la mer, un énième couplet sur SoundCloud
Et moi qui te voulais mienne, chaleur humaine, replay sur Saint-Claude
Un jour les doutes s'enclenchent, tu sens que l'autre est sanglant
Des airs de bohémienne, une danse qui fait couler tes sanglots
Toute cette émotion fait que je sombre depuis quelques mois
Tellement sombre que mon ombre est plus claire que moi
Quand le jour s'est levé, tu m'as demandé des news
Et quand la Lune s'est levée, j'ai downloadé tes nudes
Je me souviens de l'été, la liberté des mois d'août
Nos dégaines de bébé quand on s'envoyait des mots doux
Maintenant c'est démodé, j'suis prisonnier de mes doutes
Ah ouais tu veux m'aider? Tu veux combien, dis-moi tout?
Non j'suis pas à vendre, c'est moi qui vends
J'en ai niqué plein d'autres mais c'est moins kiffant
La Belle et le Clochard, l'amour autour d'un plat de noodles
Pas de confiance en moi, j'doutais de tout mais pas de nous deux
T'as un nouvel homme innocent
Il me semble qu'on est mieux ensemble
Sur le phone propos menaçants
Minuit sonne, je l'emmène en sang sur le sol
Si j'suis allé trop loin c'est pour ne plus revenir
C'est pas de sa faute à lui
J'suis sûr que ça te fait un peu plaisir
Quand t'y penses au fond de ton lit
Car il me semble que tu sombres mais ne t'inquiète pas
Tu m'envoies des ondes, je les sonde depuis quelques mois
Quand le jour s'est levé, tu m'as demandé des news
Et quand la Lune s'est levée, j'ai downloadé tes nudes
J'ai besoin de tes mensonges, tous mes songes se rappellent de toi
Dans la même dimension, dans mes sons depuis quelques mois
Prêt à perdre la raison si je sombre c'est en quête de toi
Tellement sombre que mon ombre est plus claire que moi
On veut se confier mais où est-ce qu'on va?
Y'a de l'amour partout pour qui sait voir
Y'a de la haine aussi
On voit ce qu'on veut, on veut ce qu'on voit
C'est une question de choix
Tu penses au désastre, tu tentes ta chance
Est-ce-que ça vaut quelques instants de joie
Quand t'encaisses tant de choses?
C'est p't-être le bonheur qu'on fuyait
C'est étrange comme le conflit tente
J'ai vraiment besoin de me confier
Mais c'est toi ma seule confidente
Alors je sombre
(Alors je sombre, yeah, yeah)
Il me semble que je sombre depuis quelques mois
Tellement sombre que mon ombre est plus claire que moi
Quand le doute s'est levé, j'me suis privé de tes news
Et quand le jour s'est levé, j'ai supprimé tes nudes
Qui a besoin de toi?

Темная энергия

Кажется, я погружаюсь во тьму уже несколько месяцев,
Настолько глубоко, что моя тень светлее меня.
Когда встал день, ты спросила, как мои дела,
А когда взошла луна, я скачал твои фото.
Бутылка в море, очередной куплет на SoundCloud,
А я хотел, чтобы ты была моей, человеческое тепло, снова и снова вспоминаю Сен-Клод.
Однажды сомнения нахлынули, ты чувствуешь, что другой кровожаден,
Словно богемная девушка, танец, от которого текут твои слезы.
Все эти эмоции заставляют меня тонуть уже несколько месяцев,
Настолько глубоко, что моя тень светлее меня.
Когда встал день, ты спросила, как мои дела,
А когда взошла луна, я скачал твои фото.
Я помню лето, свободу августа,
Наши детские мордашки, когда мы отправляли друг другу нежные слова.
Теперь это немодно, я в плену своих сомнений.
Ах, да, ты хочешь мне помочь? Сколько ты хочешь, скажи мне все?
Нет, я не продаюсь, это я продаю.
Я переспал со многими другими, но это не так кайфово.
Леди и Бродяга, любовь за тарелкой лапши.
У меня не было уверенности в себе, я сомневался во всем, кроме нас двоих.
У тебя новый невинный мужчина.
Мне кажется, нам лучше вместе.
Угрозы по телефону.
Полночь бьет, я оставляю его истекать кровью на полу.
Если я зашел слишком далеко, то чтобы больше не возвращаться.
Это не его вина.
Уверен, тебе это немного приятно,
Когда ты думаешь об этом в глубине своей постели.
Потому что мне кажется, что ты тоже тонешь, но не волнуйся,
Ты посылаешь мне сигналы, я их улавливаю уже несколько месяцев.
Когда встал день, ты спросила, как мои дела,
А когда взошла луна, я скачал твои фото.
Мне нужна твоя ложь, все мои сны помнят тебя,
В том же измерении, в моих песнях уже несколько месяцев.
Готов потерять рассудок, если я тону, то в поисках тебя.
Настолько глубоко, что моя тень светлее меня.
Мы хотим довериться, но куда мы идем?
Любовь повсюду для тех, кто умеет видеть.
Есть и ненависть.
Мы видим то, что хотим, мы хотим то, что видим.
Это вопрос выбора.
Ты думаешь о катастрофе, ты испытываешь судьбу.
Стоит ли это нескольких мгновений радости,
Когда ты столько всего переживаешь?
Может быть, это счастье, от которого мы бежали.
Странно, как соблазняет конфликт.
Мне действительно нужно кому-то довериться,
Но ты моя единственная наперсница.
Так что я тону.
(Так что я тону, да, да)
Кажется, я погружаюсь во тьму уже несколько месяцев,
Настолько глубоко, что моя тень светлее меня.
Когда поднялись сомнения, я лишил себя твоих новостей,
А когда наступил день, я удалил твои фото.
Кому ты нужна?