Paroles et traduction Nekfeu - Galatée

Galatée

Le café vient de fermer mais j'suis devant j'reste
Quelle idée d'aimer une femme à l'humeur vengeresse?
La dernière fois j't'ai mis un plan, pas d'quoi péter un plomb
Mais tu viens d'une ville dangereuse qui te vend l'stress
Je serai fair-play, si
Je feins d'être énervé c'est pour te faire plaisir et je me pencherai
Me moquant de ton air boudeur
Pour m'emmerder t'allumeras un joint d'herbe ou deux
Tu joueras l'insoumise mais tes mots m'affectent pas
J'obtiendrai ton sourire le seul témoin d'ma victoire
Je tiendrai tes oreilles pour les empêcher d'se sauver
J'te dirai, "y'a d'la meuf dans cette soirée" mais moi j'ai vu qu'toi
Ton corps dans ma rétine c'est sensoriel
Sincèrement elle pourra pas nous essorer, la routine
En face de moi y'a des types fonce-dé en bas du bloc
Mais je pense à tes p'tites fossettes en bas du dos
Calcule pas tout ces types fonce-dé en bas du bloc
Mais je pincerai tes p'tites fossettes en bas du dos
Le café vient de fermer mais j'suis devant j'reste
Quelle idée d'aimer une femme à l'humeur vengeresse?
La dernière fois j't'ai mis un plan, pas d'quoi péter un plomb
Mais tu viens d'une ville dangereuse qui te vend l'stress
Tu me diras non quand j'te demanderai si tu m'aimes
Et c'est un "non" bien plus précieux qu'un "oui"
J'te comprends pas mais j'ai tes yeux pour sous-titrer
Tu m'as dit qu'un jour on se lierait qu'une nuit on se quitterait
Comme j'étais absent six mois tu me fuis
Vu que dans mes concerts y'a moitié de filles
Même quand je suis sincère chaque fois tu t'méfies
Et quand je suis moi tu me fuis, bon
Bon c'est vrai qu'c'est récurrent mais me met pas sous pression
Fuyons cette atmosphère écœurante l'amour n'est pas une prison
En t'attendant j'observe les liens que les passants nouent
Il fut un temps où la beauté du ciel venait pas sans nous
Les autres femmes manquent de sel je ne croque pas un bout de ces repas sans goût
À l'esprit j'ai des images de tes cheveux qui repassent en boucle
Mais t'es toujours pas là et le jour s'étire
J'commence vraiment à m'inquiéter pour toi le sais-tu?
Aujourd'hui c'est dur, demain c'est pire
Et ta jalousie me donne envie de toutes les séduire
Mais je reste fidèle par respect, ça je l'ai juré
T'es la seule qui me paraît spéciale, tous les jours alors
Je reste fidèle par respect, ça je l'ai juré
T'es la seule qui me paraît spéciale
Tu jet'ras mes affaires encore et tout c'qui pourrait traîner
Même un livre que je t'ai prêté, j'ai un visage pour être aimé
Tu m'as dis "quand est-c'que tu vas t'arrêter d'idéaliser l'amour dans les livres tout en me négligeant?"
Quoi? Toi tu crois connaître les gens? Vérité dantesque
J'ai le cœur en dentelles mais j'suis qu'un mur en tant que tel
Tu f'ras la tête mais j'ai un cadeau sous ma parka
Ton sourire énervé j'le connais par cœur
Alors on escaladera des grilles, on ira dans un parc
Et si l'gardien nous grille, on modifiera le parcours
Embrouille pleine de frivolité rue de Rivoli
Une plaisante rivalité, jusqu'à c'qu'on arrive au lit
Tu vois, j'te connais par cœur
À croire qu'les embrouilles je les cherche
Mais pour l'instant j'me les gèle et je regarde l'heure
Le café vient de fermer mais j'suis devant j'reste
Quelle idée d'aimer une femme à l'humeur vengeresse?
La dernière fois j't'ai mis un plan, pas d'quoi péter un plomb
Mais tu viens d'une ville dangereuse
Tu voulais plus t'poser, t'avais tout fait pour t'aguerrir beauté
Mais moi j'ai tout fait pour t'acquérir
On aime pleurer autant que rire pourquoi fallait-il qu'on pose cette base?
Peur de souffrir j'étais distant comme pour dire "tu m'possèdes pas"
Pardon bébé partons, marre de cette vie d'rap
Tu m'as dis "c'est faux tu l'feras jamais, c'est moi qu'tu quitteras"
Et c'était faux, enfin, j'ai nié sous le seum
Cette vérité retentissante
Espèce de lâche, rassure-toi en te disant que c'est la vie
Et que toute façon le génie est souvent seul
Le café vient de fermer tu ne viendras plus
Je sens le dernier métro gronder sous mes pattes
Quelle idée d'aimer cette femme qu'on ne soumet pas?
C'est plutôt nulle comme fin, en plus ça nique le refrain

Галатея

Кафе только что закрылось, но я всё ещё здесь, жду.
Какая глупая идея — любить женщину с мстительным характером.
В прошлый раз я подкатил к тебе, ничего такого, из-за чего стоило бы срываться.
Но ты из опасного города, который продаёт тебе стресс.
Я буду играть честно, если
Я притворяюсь рассерженным, то только чтобы сделать тебе приятно, и я наклонюсь,
Насмехаясь над твоим надутым видом.
Чтобы позлить меня, ты закуришь косяк или два.
Ты будешь играть непокорную, но твои слова меня не трогают.
Я добьюсь твоей улыбки — единственного свидетельства моей победы.
Я буду держать твои уши, чтобы они не убежали.
Я скажу тебе: "На этой вечеринке много девушек", но я видел только тебя.
Твоё тело в моей сетчатке — это чувственно.
Честно говоря, рутина не сможет нас выжать досуха.
Напротив меня куча отморозков внизу.
Но я думаю о твоих маленьких ямочках на пояснице.
Не обращай внимания на всех этих отморозков внизу.
Я буду щипать твои маленькие ямочки на пояснице.
Кафе только что закрылось, но я всё ещё здесь, жду.
Какая глупая идея — любить женщину с мстительным характером.
В прошлый раз я подкатил к тебе, ничего такого, из-за чего стоило бы срываться.
Но ты из опасного города, который продаёт тебе стресс.
Ты скажешь мне "нет", когда я спрошу, любишь ли ты меня.
И это "нет" гораздо ценнее, чем "да".
Я тебя не понимаю, но у меня есть твои глаза, чтобы читать по губам.
Ты сказала, что однажды мы свяжемся, а однажды ночью расстанемся.
Так как меня не было шесть месяцев, ты избегаешь меня.
Учитывая, что на моих концертах половина девушек.
Даже когда я искренен, ты каждый раз не доверяешь мне.
И когда я настоящий, ты избегаешь меня, ну.
Ладно, это правда, что это повторяется, но не дави на меня.
Давай убежим от этой тошнотворной атмосферы, любовь — это не тюрьма.
Ожидая тебя, я наблюдаю за связями, которые устанавливают прохожие.
Было время, когда красота неба не обходилась без нас.
Другим женщинам не хватает соли, я не могу откусить кусочек этой безвкусной еды.
В голове у меня образы твоих волос, которые прокручиваются по кругу.
Но тебя всё ещё нет, и день тянется.
Я начинаю по-настоящему волноваться за тебя, знаешь ли ты?
Сегодня тяжело, завтра будет хуже.
А твоя ревность заставляет меня хотеть соблазнить всех.
Но я остаюсь верным из уважения, я поклялся в этом.
Ты единственная, кто кажется мне особенной, каждый день, поэтому
Я остаюсь верным из уважения, я поклялся в этом.
Ты единственная, кто кажется мне особенной.
Ты снова выбросишь мои вещи и всё, что может валяться.
Даже книгу, которую я тебе одолжил. У меня лицо, созданное для любви.
Ты сказала: "Когда ты перестанешь идеализировать любовь в книгах, пренебрегая мной?"
Что? Ты думаешь, что знаешь людей? Дантевская истина.
У меня сердце из кружев, но я всего лишь стена, как таковая.
Ты будешь дуться, но у меня есть подарок под паркой.
Твою сердитую улыбку я знаю наизусть.
Мы будем перелезать через ограды, пойдём в парк.
И если охранник нас заметит, мы изменим маршрут.
Лёгкая перебранка на улице Риволи.
Приятное соперничество, пока мы не окажемся в постели.
Видишь, я знаю тебя наизусть.
Можно подумать, что я сам ищу неприятностей.
Но пока я мёрзну и смотрю на время.
Кафе только что закрылось, но я всё ещё здесь, жду.
Какая глупая идея — любить женщину с мстительным характером.
В прошлый раз я подкатил к тебе, ничего такого, из-за чего стоило бы срываться.
Но ты из опасного города.
Ты хотела успокоиться, ты сделала всё, чтобы закалить себя, красавица.
Но я сделал всё, чтобы завоевать тебя.
Мы любим плакать так же сильно, как и смеяться, зачем нам нужно было создавать эту основу?
Боясь страдать, я был отстраненным, как бы говоря: "Ты меня не владеешь".
Прости, детка, давай уйдем, надоела эта рэперская жизнь.
Ты сказала: "Это неправда, ты никогда этого не сделаешь, это меня ты бросишь".
И это было неправдой, ну, я отрицал из-за злости.
Эту громкую правду.
Трус, успокойся, говоря себе, что это жизнь.
И что в любом случае гений часто одинок.
Кафе закрылось, ты больше не придёшь.
Я чувствую, как последний поезд грохочет подо мной.
Какая глупая идея — любить эту женщину, которую нельзя подчинить.
Довольно паршивый конец, к тому же он портит припев.