Paroles et traduction Nekfeu - Suga
Balance
un
autre
joint.
Выкладывай
еще
один
сустав.
Les
gens
parlent
d'amour,
moi
j'te
parle
de
c'que
j'connais
Люди
говорят
о
любви,
а
я
говорю
о
том,
что
знаю.
Tu
n'étais
qu'une
pécho
d'soirée,
juste
un
flirt
d'ado.
Ты
была
всего
лишь
вечерним
грешником,
всего
лишь
подростковым
флиртом.
Puis,
amour,
fleur,
cadeau,
douleur
quand
j'effleure
ta
peau
Потом,
любовь,
цветок,
подарок,
боль,
когда
я
касаюсь
твоей
кожи
J'ai
niqué
ma
réput',
j'évité
d'parler
d'pute
Я
трахнул
свою
репутацию,
я
избегал
говорить
о
шлюхе
J'ai
dis
qu'j'me'marrais
plus
car
quand
j'aime
on
m'arrête
plus
Я
сказал,
что
больше
не
женюсь,
потому
что,
когда
я
люблю,
меня
больше
не
останавливают.
Tu
parles
les
contes
de
fées
ne
durent
pas
Ты
говоришь
сказки
не
длятся
Tu
m'détestes,
puis
tu
m'aimes,
puis
tout
compte
fait
tu
repars
Ты
ненавидишь
меня,
потом
ты
любишь
меня,
а
потом
ты
уходишь.
Et
j'ai
beau
y
réfléchir,
je
ne
comprends
pas
И
я
задумался
над
этим,
я
не
понимаю
Tu
me
manque
mais
je
suis
le
genre
de
jeune
qu'on
trompe
pas
Я
скучаю
по
тебе,
но
я
из
тех
молодых
людей,
которых
не
обманешь.
J'pense
au
week-end
dans
tes
bras,
aux
parcs,
aux
samedis
radieux
Я
думаю
о
выходных
в
твоих
объятиях,
о
парках,
о
сияющих
субботах.
J'veut
qu'tu
restes,
nan
qu'tu
partes
sans
m'dire
adieux
Я
хочу,
чтобы
ты
остался,
НАН,
чтобы
ты
ушел,
не
попрощавшись
со
мной.
T'as
enterré
mon
coeur,
tu
n'étais
qu'une
fossoyeuse
Ты
похоронила
мое
сердце,
ты
была
просто
могильщицей.
Qu'une
bombe
joyeuse,
Что
радостная
бомба,
Mes
rêves
sont
hantés
par
ta
peau
soyeuse
Мои
мечты
преследуют
твою
шелковистую
кожу
J'voulais
m'faire
des
salopes,
mais
j'peux
plus
quer-ni
sans
toi
Я
хотела
сделать
из
себя
шлюх,
но
не
могу
без
тебя.
J'tavais
béni
100
fois,
toi
et
tes
tennis
en
toile
Я
100
раз
благословлял
тебя
и
твои
парусиновые
теннисы.
Tu
m'parlais
d'rêve
bleu,
d'amour
sur
tapis-volant
Ты
говорил
мне
о
Синей
мечте,
о
любви
на
ковре-летающем
Mais
dans
cette
course
pour
m'faire
du
mal,
c'est
sûr
t'as
pris
l'volant
Но
в
этой
гонке,
чтобы
причинить
мне
боль,
ты,
конечно,
сел
за
руль.
J'veux
qu'tu
meurs,
qu'tu
m'aimes,
qu'tu
pleures,
qu'tu
mènes
la
danse
Я
хочу,
чтобы
ты
умерла,
любила
меня,
плакала,
танцевала.
Pour
qu'nos
coeurs
saignent
dans
une
même
cadence
Чтобы
наши
сердца
истекали
кровью
в
едином
ритме
J'veux
qu'tu
meurs,
qu'tu
m'aimes,
qu'tu
pleures,
qu'tu
mènes
la
danse.
Я
хочу,
чтобы
ты
умерла,
любила
меня,
плакала,
танцевала.
Pour
qu'nos
coeurs
saignent
Чтобы
наши
сердца
кровоточили
J'veux
qu'tu
meurs,
qu'tu
m'aimes,
qu'tu
pleures,
qu'tu
mènes
la
danse
Я
хочу,
чтобы
ты
умерла,
любила
меня,
плакала,
танцевала.
Pour
qu'nos
coeurs
saignent
dans
une
même
cadence.
Чтобы
наши
сердца
кровоточили
в
одном
ритме.
J'veux
qu'tu
meurs,
qu'tu
m'aimes,
qu'tu
pleures,
qu'tu
mènes
la
danse
Я
хочу,
чтобы
ты
умерла,
любила
меня,
плакала,
танцевала.
Pour
qu'nos
coeurs
saignent
Чтобы
наши
сердца
кровоточили
Et
quand
j'veut
t'oublier
tu
reviens
me
déclarer
ta
flamme
И
когда
я
хочу
забыть
тебя,
ты
возвращаешься
и
объявляешь
мне
свое
пламя.
Je
fais
le
fier,
mais
je
sais
qu'jai
égaré
ma
femme
Я
горжусь
этим,
но
я
знаю,
что
я
потерял
свою
жену
On
s'enlacé,
on
s'en
lasser
pas
on
fumé
d'la
beuh
Мы
обнимаемся,
мы
устаем,
мы
не
курим.
On
fesait
l'amour,
on
s'embrassait,
quand
on
puait
d'la
gueule
Мы
любили
друг
друга,
целовались,
когда
из
пасти
воняло.
Un
rêve
amer
qu'on
brise,
j'pensais
qu'tavais
compris
Горький
сон,
который
мы
нарушаем,
я
думал,
что
ты
понял.
J'te
vois
portant
mes
chemises,
et
tes
sweats
Abercrombie
Я
вижу
тебя
в
рубашках
и
толстовках
Аберкромби.
Avec
la
merde
qu'on
vit,
j'crois
qu'tavais
trop
peur
d'souffrir
С
тем
дерьмом,
в
котором
мы
живем,
мне
кажется,
что
ты
слишком
боишься
страдать.
Trop
d'orgueils,
trop
d'peur
sous-vide
quand
tu
sens
ton
coeur
s'ouvrir
Слишком
много
гордости,
слишком
много
пустого
страха,
когда
ты
чувствуешь,
как
твое
сердце
открывается
J'croyais
être
l'intouchable,
celui
qui
décime
les
femmes
Я
думал,
что
я
неприкасаемый,
тот,
кто
уничтожает
женщин.
Mais
le
coeur
dessine
les
fables,
dont
le
sens
reste
innefable
Но
сердце
рисует
басни,
смысл
которых
остается
незыблемым
Tout
allait
bien
y'avait
quelque
chose
de
spéciale
entre
nous,
Все
было
хорошо.
между
нами
было
что-то
особенное.,
Un
amour
bestial
entre
loups
Звериная
любовь
между
волками
Fallait
m'aider
chérie.Pourquoi
s'aimer
pour
se
déchirer?
Ты
должна
была
помочь
мне,
дорогая.Зачем
любить
друг
друга,
чтобы
рвать
на
части?
Tu
m'possédais,
pour
toi
saigner
c'était
se
désirer
Ты
владел
мною,
для
тебя
кровоточить
было
желанием
Tu
kiffais
l'flow,
j'te
fesais
l'amour
et
tu
m'griffais
l'dos
Ты
наслаждался
потоком,
я
наслаждался
любовью,
а
ты
царапал
мне
спину.
Je
t'ai
à
la
bouche,
j'parlais
mal,
maintenant
qui
fait
l'beau?
Я
тебе
рот
разинул,
говорил
плохо,
а
теперь
кто
делает
вид?
J'veux
qu'tu
meurs,
qu'tu
m'aimes,
qu'tu
pleures,
qu'tu
mènes
la
danse
Я
хочу,
чтобы
ты
умерла,
любила
меня,
плакала,
танцевала.
Pour
qu'nos
coeurs
saignent
dans
une
même
cadence.
Чтобы
наши
сердца
кровоточили
в
одном
ритме.
J'veut
qu'tu
meurs
qu'tu
m'aimes,
qu'tu
pleures,
qu'tu
mènes
la
danse
Я
хочу,
чтобы
ты
умер,
чтобы
ты
любил
меня,
плакал,
танцевал.
Pour
qu'nos
coeurs
saignent...
Чтобы
наши
сердца
кровоточили...
J'veux
qu'tu
meurs,
qu'tu
m'aimes,
qu'tu
pleures,
qu'tu
mènes
la
danse
Я
хочу,
чтобы
ты
умерла,
любила
меня,
плакала,
танцевала.
Pour
qu'nos
coeurs
saignent
dans
une
même
cadence
Чтобы
наши
сердца
истекали
кровью
в
едином
ритме
J'veux
qu'tu
meurs,
qu'tu
m'aimes,
qu'tu
pleures,
qu'tu
mènes
la
danse
Я
хочу,
чтобы
ты
умерла,
любила
меня,
плакала,
танцевала.
Pour
qu'nos
coeurs
saignent...
Чтобы
наши
сердца
кровоточили...
Mon
coeur
saigne...
Мое
сердце
истекает
кровью...
A
tous
les
acteurs
de
ce
jeu
dévorant
qu'est
l'amour
Всем
участникам
этой
всепоглощающей
игры,
Что
такое
любовь
Et
pour
toutes
mes
futures
ex:
И
за
все
мои
будущие
бывшие:
Protège
ta
zouz,
Le
Fenneck
est
dans
la
bergerie
Защити
свою
зузу,
фенек
в
овчарне.
Les
schnecks
s'ouvrent,
les
coeurs
se
serrent
Шнеки
распахнулись,
сердца
сжались.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.