Paroles et traduction Neko Case - Alone and Forsaken - Live

Alone and Forsaken - Live

We met in the springtime
When blossoms unfold
The pastures were green and
Meadows were gold

Our love was in flower as summer grew on
A love like the leaves has withered and gone
The roses have faded
There′s frost at my door
The birds in the morning don't sing anymore

The grass in the valley has started to die
Out in the darkness the whippets will cry

Alone and forsaken
Oh lord if you hear me then hold to my hand
Oh please understand

Where has she gone to, oh where can she be
She may have forsaken some other like me
She promised to honor, to love and obey
Each vow was a plaything that she threw away

The darkness is falling
The sky has turned gray
A hound in the distance is starting to bay

I wonder, I wonder what she′s thinking of
Forsaken, forgotten without any love

Alone and forsaken
By Fate and by man
Oh lord if you hear me then hold to my hand
Oh please understand
Oh please understand

Одна и покинутая - Концертная запись

Мы встретились весной,
Когда раскрываются цветы,
Пастбища были зелены,
А луга золотые.

Наша любовь цвела, пока шло лето,
Любовь, подобно листьям, увяла и исчезла.
Розы увяли,
У моей двери мороз,
Птицы по утрам больше не поют.

Трава в долине начала умирать,
В темноте воют борзые.

Одна и покинутая,
О Боже, если ты слышишь меня, держи меня за руку,
О, пожалуйста, пойми.

Куда он ушел, о, где он может быть?
Может быть, он покинул кого-то еще, как меня.
Он обещал чтить, любить и повиноваться,
Каждый обет был игрушкой, которую он выбросил.

Спускается тьма,
Небо стало серым,
Вдали начинает лаять гончая.

Мне интересно, интересно, о чем он думает,
Покинутый, забытый, без любви.

Одна и покинутая
Судьбой и мужчиной,
О Боже, если ты слышишь меня, держи меня за руку,
О, пожалуйста, пойми.
О, пожалуйста, пойми.