Paroles et traduction Neko Case - Hell-On

Hell-On

God is not a contract
Or a guy
God is an unspecified tide
You cannot time it′s tables
It sets no glass or gables
God is
A lusty tire fire
It's bristles scrape and strike the stage
Rock, paper, scissors, rage.
Have mercy on the natural world
My voice is not
The liquid waves
The perfect rings round a heron′s legs.
My voice a straight garroting wire
A stolen mile of fingerprints
Peeled up quiet from their dunes
Captured and respooled as ruin
To be used
At a different time
My voice is a fracture
Of a shin bone's lust
Pounding barefoot ground
It lifts you up and sets you just.
Just at sorrow's waterline
I drape you on tomorrow′s plate
Ferrous, metal marrow spilling
Not yours, but mine.
II′m an agent
Of the natural word
Don't you tell me
I didn′t warn you
That that's some gravity
You ought not to play with
Don′t you tell me
I didn't warn you
That that′s some gravity
You ought not to play with
There's nothing quite so poison
As a promise
There's nothing quite so poison
As a promise
There′s nothing quite so poison
As a promise
There′s nothing quite so poison
As a promise
And me?
I am not a mess
I'm a wilderness, yes.
The undiscovered continent
For you to undress
But you′ll not be my master
You're barely my guest
You don′t have permission
To take any pictures
Be careful
Of the natural world
Nature can't amend it′s ways
It boils hell-on and then replays
Despite heartfelt springtimes of regret
The storm she still cries for days
Have mercy on the natural world

Пекло Включено

Бог — это не контракт,
И не какой-то парень.
Бог — это неопределенный прилив,
Ты не засечешь его расписание.
Он не устанавливает ни стекла, ни фронтоны.
Бог —
Это мощный пожар из покрышек,
Его щетина скребет и бьет по сцене.
Камень, ножницы, бумага, ярость.
Пощади мир природы,
Мой голос — не
Жидкие волны,
Идеальные круги вокруг ног цапли.
Мой голос — тугая гарротная проволока,
Украденная миля отпечатков пальцев,
Тихо снятых с их дюн,
Захваченных и перемотанных в руины,
Чтобы быть использованными
В другое время.
Мой голос — перелом
Вожделения берцовой кости,
Топчущей босую землю.
Он поднимает тебя и ставит как раз
На уровне скорби.
Я кладу тебя на завтрашнюю тарелку,
Железный, металлический костный мозг проливается,
Не твой, а мой.
Я — агент
Природного мира.
Не говори мне,
Что я тебя не предупреждала,
Что это та самая гравитация,
С которой не стоит играть.
Не говори мне,
Что я тебя не предупреждала,
Что это та самая гравитация,
С которой не стоит играть.
Нет ничего более ядовитого,
Чем обещание.
Нет ничего более ядовитого,
Чем обещание.
Нет ничего более ядовитого,
Чем обещание.
Нет ничего более ядовитого,
Чем обещание.
А я?
Я не беспорядок,
Я — дикая местность, да.
Неизведанный континент,
Который ты можешь обнажить,
Но ты не будешь моим хозяином,
Ты едва ли мой гость.
У тебя нет разрешения
Делать какие-либо снимки.
Будь осторожен
С миром природы.
Природа не может изменить свои пути,
Она включает пекло, а затем повторяет,
Несмотря на искренние весенние сожаления,
Буря все еще плачет днями.
Пощади мир природы.