Paroles et traduction Neko Case - I Wish I Was the Moon (iTunes Originals Version)

Chimney falls and lovers blaze
Thought that I was young
Now I've freezing hands and bloodless veins
As numb as I've become

I'm so tired
I wish I was the moon tonight

Last night I dreamt I had forgotten my name
'Cause I had sold my soul but awoke just the same
I'm so lonely
I wish I was the moon tonight

God blessed me, I'm a free man
With no place free to go
I'm paralyzed and collared-tight
No pills for what I fear

This is crazy
I wish I was the moon tonight

Chimney falls and lovers blaze
Thought that I was young
Now I've freezing hands & bloodless veins
As numb as I've become

I'm so tired,
I wish I was the moon tonight

How will you know if you found me at least
'Cause I'll be the one, be the one, be the one
With my heart in my lap
I'm so tired, I'm so tired
I wish I was the moon tonight

Дымоход падает, и влюбленные пылают.
Думал, что я молод.
Теперь у меня замерзшие руки и обескровленные вены,
такие же онемевшие, как и я сам.

Я так устала.
Хотел бы я быть луной сегодня ночью

Прошлой ночью мне приснилось, что я забыл свое имя.
Потому что я продал свою душу, но все равно проснулся,
и мне так одиноко.
Хотел бы я быть луной сегодня ночью

Бог благословил меня, я свободный человек.
Без места, куда можно было бы пойти.
Я парализован и туго закован в ошейник.
Никаких таблеток от того чего я боюсь

Это безумие
Хотел бы я быть луной сегодня ночью

Дымоход падает, и влюбленные пылают.
Думал, что я молод.
Теперь у меня замерзшие руки и бескровные вены,
такие же онемевшие, как и я сам.

Я так устала,
Что хотела бы быть луной сегодня ночью.

Как ты узнаешь, нашел ли ты меня, по крайней мере?
Потому что я буду единственным, единственным, единственным.
С сердцем на коленях.
Я так устала, я так устала.
Хотел бы я быть луной сегодня ночью