Paroles et traduction Neko Case - Lady Pilot

Lady Pilot

What?
Stars can′t fight city lights
They've turned their backs on us
It′s true today, I saw it from the plane
Aeroplanes were never built to fly
Down down down down...
Don't look down
Don't look now
Crosshairs of our shadow trace the dam
Told that there were people trapped alive
Boulder City looks like coals in the fire
Cabin′s perched by satellites
And now it′s flying down
We've got a lady pilot
She′s not afraid to die
It's true today, I saw it from the plane
We′ve almost finished reeling in the sky
Power lines once laced the heavens
Pima County looks like coals in the fire...

Леди-пилот

Что?
Звезды не могут бороться с городскими огнями,
Они отвернулись от нас.
Это правда, сегодня я видела это с самолета.
Самолеты никогда не были созданы, чтобы летать
Вниз, вниз, вниз, вниз...
Не смотри вниз.
Не смотри сейчас.
Перекрестие нашей тени очерчивает плотину.
Говорят, что там были люди, запертые живьем.
Боулдер-Сити выглядит как угли в огне.
Кабина установлена спутниками,
И теперь она летит вниз.
У нас есть леди-пилот,
Она не боится умереть.
Это правда, сегодня я видела это с самолета.
Мы почти закончили сматывать небо.
Линии электропередач когда-то пронизывали небеса.
Округ Пима выглядит как угли в огне...