Paroles et traduction Neko Case - Look For Me (I'll Be Around)

Look For Me (I'll Be Around)

When you tire of all the bright lights
Haste that′s killing and you're willing to stay home nights
When your feet are back on the solid ground
Look for me, I′ll be around
When the new crowd starts to bore you
Just remember there is someone to adore you
When you're weary of nights out on the town
Look for me, I'll be around
May not seem exciting the way those others do
I′m emotion, my devotion
You will need some day as I need you
When the kicks go that it brings you
You will hanker for an anchor just to cling to
When you′ve lived it up till it's got you down
Look for me, look for me
Look for me, I′ll be around

Ищи меня (Я буду рядом)

Когда ты устанешь от ярких огней,
От спешки, что убивает, и захочешь проводить вечера дома,
Когда твои ноги вернутся на твердую землю,
Ищи меня, я буду рядом.
Когда новая толпа начнет тебе надоедать,
Просто помни, что есть кто-то, кто тебя обожает.
Когда ты устанешь от ночных гуляний,
Ищи меня, я буду рядом.
Может, я кажусь не таким захватывающим, как другие,
Но я — это чувства, моя преданность
Тебе понадобится однажды, так же, как ты нужна мне.
Когда кайф, который они тебе приносят, пройдет,
Ты будешь искать опору, чтобы за нее уцепиться.
Когда ты наиграешься вдоволь, и это тебя доконает,
Ищи меня, ищи меня,
Ищи меня, я буду рядом.