Paroles et traduction Neko Case - Magpie to the Morning

Magpie to the Morning

Drops a marble from the sky
Tin roof sounds alarming
Wake up child
Let this be a warning
Says the magpie to the morning
Dont let this fading summer pass you by
Dont let this fading summer pass you by
Come on sorrow
Take your own advice
This thundering and lightning gets you rain
Im on a top secret mission
A Cousteau expedition
To find a diamond at the bottom of the drain
A diamond at the bottom of the drain
A diamond at the bottom of the drain

Mocking bird sings
In the middle of the night
All his songs are stolen and he hides

He stole them from the Whippoorwills
And the yellow little light
He sings them for you special
He knows youre afraid of the dark
Come on sorrow
Take your own advice
Hide under the bed
Turn out the light
The stars this night in the sky are ringing out
You can almost hear them saying
Close your eyes now kid
Close your eyes now kid
These old dreams are hid
They are waiting
Waiting
They are waiting

Сорока утренней заре

Роняет мрамор с неба,
Жестяная крыша тревожно звенит.
Проснись, милый,
Пусть это будет предупреждением,
Говорит сорока утренней заре:
«Не дай этому уходящему лету пройти мимо тебя,
Не дай этому уходящему лету пройти мимо тебя.
Ну же, печаль,
Последуй своему совету.
Этот гром и молния принесут тебе дождь.»
Я на сверхсекретной миссии,
В экспедиции Кусто,
Чтобы найти алмаз на дне сточной канавы,
Алмаз на дне сточной канавы,
Алмаз на дне сточной канавы.

Пересмешник поет
Посреди ночи,
Все его песни украдены, и он прячется.

Он украл их у козодоев
И у маленького желтого огонька.
Он поет их специально для тебя,
Он знает, что ты боишься темноты.
Ну же, печаль,
Последуй своему совету.
Спрячься под кроватью,
Выключи свет.
Звезды этой ночью на небе звенят,
Ты почти слышишь, как они говорят:
«Закрой глаза, малыш,
Закрой глаза, малыш.
Эти старые сны спрятаны,
Они ждут,
Ждут,
Они ждут.»