Paroles et traduction Neko Case - Mood to Burn Bridges

So many people who live in my town
They mind to my business they′ve none of their own
They are so happy now that I've done wrong
I′m surprised they don't come up and thank me
So if you have moral advice
I suggest you just tuck it all away
'Cause my mood to burn bridges
Is not unlike my mood to dig ditches
Don′t cross me on either a day, baby
Don′t make mistakes or be human
They'll savor your every false move
And the fear that they have, dams that will break
If ever confronted with truth
So if you have moral advice
I suggest you just tuck it all away
′Cause my mood to burn bridges
Is not unlike my mood to dig ditches
Don't cross me on either a day, baby
From the well of their hearts springs a poison
That mixed with suspicion and reckless derision
And something they read on a church toilet stall
Makes them think that their lives are much better than mine
On a soapbox that ladders them tall
So if you have moral advice
I suggest you just tuck it all away
I said my mood to burn bridges, my mood to dig ditches
Don′t you cross me on either a day
I say those arrows may find me
I hear you right behind me
Don't cross me on either a day

Так много людей живет в моем городе.
Они не лезут в мои дела у них своих нет
Они так счастливы теперь, когда я сделал что-то не так.
Я удивлен, что они не подошли и не поблагодарили меня.
Так что если у вас есть моральный совет
Я предлагаю тебе просто убрать все это подальше
Потому что мое настроение сжигать мосты.
Это похоже на мое настроение копать канавы.
Не переходи мне дорогу ни в один из дней, детка.
Не совершай ошибок и не будь человеком.
Они будут смаковать каждый твой неверный шаг
И страх, который у них есть, плотины, которые прорвутся.
Если когда нибудь столкнешься с Правдой
Так что если у вас есть моральный совет
Я предлагаю тебе просто убрать все это подальше
Потому что мое настроение сжигать мосты.
Это похоже на мое настроение копать канавы.
Не переходи мне дорогу ни в один из дней, детка.
Из колодца их сердец вытекает яд.
Это смешалось с подозрением и безрассудной насмешкой.
И что-то, что они читали в церковной туалетной кабинке.
Заставляет их думать, что их жизнь намного лучше моей.
На мыльнице, которая поднимает их ввысь.
Так что если у вас есть моральный совет
Я предлагаю тебе просто убрать все это подальше
Я сказал, что мое настроение-сжигать мосты, мое настроение-рыть канавы.
Не переходи мне дорогу ни в один из дней.
Я говорю эти стрелы могут найти меня
Я слышу тебя прямо за спиной.
Не переходи мне дорогу ни в один из дней.