Paroles et traduction Neko Case - Train From Kansas City

Train From Kansas City

Maybe baby
Please belive me
I would never, never do anything to hurt you
Maybe baby
Please belive me
I would never, never do anything to you
To make you blue
Yesterday I
Found this letter
From the boy I loved, before I even knew you
Before I even knew you
And the train from Kansas City
Is coming into town
The train from Kansas City is coming
And there′s nothing I can do to make it
Turn around
Maybe baby
Please belive me
Nothing in this world would tear us apart
Never, never apart
So we're right here and
I will hurry
I′ll be back in the time it takes to break a heart
I gotta break his heart
'Cause the train from Kansas City
Is coming into town
The train from Kansas City is coming
And there's nothing I can do to make it
Turn around
No, I never answered his letter
I just couldn′t tell him that way(Oh yeah)
No I never answered his letter
I just didn′t know what to say
Now I'm going down to the station
I′ll be there ten after two (Oh yeah)
I'll show him the ring on my finger
I don′t know what else I can do
The train from Kansas City
Is coming into town
The train from Kansas City is coming
And there's nothing I can do to make it
Turn around
Here comes the trai-ain
Here comes the trai-ain
Here comes the tra-ain

Поезд из Канзас-Сити

Милый,
пожалуйста, поверь мне,
я бы никогда, никогда не сделала ничего, чтобы причинить тебе боль.
Милый,
пожалуйста, поверь мне,
я бы никогда, никогда не сделала ничего,
чтобы тебя огорчить.
Вчера я
нашла письмо
от парня, которого я любила, ещё до того, как узнала тебя.
Ещё до того, как узнала тебя.
И поезд из Канзас-Сити
прибывает в город.
Поезд из Канзас-Сити прибывает,
и я ничего не могу сделать,
чтобы повернуть его назад.
Милый,
пожалуйста, поверь мне,
ничто на свете не разлучит нас.
Никогда, никогда.
Так что я сейчас здесь, и
я потороплюсь.
Я вернусь так быстро, как разбивается сердце.
Я должна разбить ему сердце.
Потому что поезд из Канзас-Сити
прибывает в город.
Поезд из Канзас-Сити прибывает,
и я ничего не могу сделать,
чтобы повернуть его назад.
Нет, я так и не ответила на его письмо.
Я просто не могла сказать ему об этом так. (О, да)
Нет, я так и не ответила на его письмо.
Я просто не знала, что сказать.
Теперь я иду на вокзал.
Я буду там в десять минут третьего. (О, да)
Я покажу ему кольцо на пальце.
Я не знаю, что ещё я могу сделать.
Поезд из Канзас-Сити
прибывает в город.
Поезд из Канзас-Сити прибывает,
и я ничего не могу сделать,
чтобы повернуть его назад.
Вот и пое-езд,
вот и пое-езд,
вот и по-езд.