Neko Case - Thrice All American - traduction des paroles en russe

Thrice All American - Neko Casetraduction en russe




Thrice All American
Трижды всеамериканская
I want to tell you about my hometown
Хочу рассказать тебе о моём родном городе,
It's a dusty old jewel in the South Puget Sound
Это старая пыльная жемчужина в южной части Пьюджет-Саунд.
Well the factories churn and the timbers all cut down
Заводы гудят, и все деревья срублены,
And life goes by slow in Tacoma
И жизнь течёт медленно в Такоме.
People they laugh when they hear you're from my town
Люди смеются, когда слышат, что ты из моего города,
They say it's a sour and used up all place
Они говорят, что это кислое и захудалое место.
I defended its honor, shrugged off the put downs
Я защищала его честь, игнорировала унижения,
You know that you're poor, from Tacoma
Ты же знаешь, что ты беден, раз из Такомы.
Buildings are empty like ghettos or ghost-towns
Здания пусты, как гетто или города-призраки,
It gives me a chill to think what was inside
Меня пробирает дрожь, когда думаю о том, что было внутри.
I can't seem to fathom the dark of my history
Я не могу постичь мрак моей истории,
I invented my own in Tacoma
Я придумала свою собственную в Такоме.
There was nothing to put me in love with the good life
Ничто не заставило меня полюбить хорошую жизнь,
I'm in league with the the gangs guns, and the crime
Я в союзе с бандами, оружием и преступностью.
There was no hollow promise that life would reward you
Не было пустых обещаний, что жизнь вознаградит тебя,
There was nowhere to hide in Tacoma
Негде было спрятаться в Такоме.
People who built it they loved it like I do
Люди, которые построили его, любили его так же, как и я,
There was hope in the trainyard of something inspired
На железнодорожной станции была надежда на что-то вдохновляющее.
Once was I on it, but it's been painted shut
Когда-то я была на ней, но её закрасили,
I found passion for life in Tacoma
Я нашла страсть к жизни в Такоме.
Well I don't make it home much, I sadly neglect you
Ну, я не часто бываю дома, к сожалению, пренебрегаю тобой,
But that's how you like it away from the world
Но тебе это нравится, вдали от мира.
God bless California, make way for the Wal-Mart
Боже, благослови Калифорнию, дай дорогу Walmart,
I hope they don't find you Tacoma
Надеюсь, они не найдут тебя, Такома.





Writer(s): Neko Case, John Ramberg, Brian Connelly, Joel Trueblood, Scott Betts

Neko Case - Truckdriver Gladiator Mule
Album
Truckdriver Gladiator Mule
date de sortie
27-11-2015

1 Thanks A Lot
2 High On Cruel
3 Misfire
4 Somebody Led Me Away
5 Duchess
6 The Virginian
7 Honky Tonk Hiccups
8 Lonely Old Lies
9 Karoline
10 Jettison
11 Timber
12 Don't Forget Me
13 Lion's Jaws
14 A Widow's Toast
15 I'm An Animal
16 City Swans
17 Favorite (Live)
18 Wayfaring Stranger (Live)
19 Blacklisted (Live)
20 Train From Kansas City (live)
21 Soulful Shade of Blue (Live)
22 Ragtime
23 Afraid
24 Calling Cards
25 Night Still Comes
26 Nearly Midnight, Honolulu
27 Bracing For Sunday
28 Local Girl
29 Man
30 Wild Creatures
31 Whip the Blankets
32 Tightly
33 Stinging Velvet
34 Star Witness
35 South Tacoma Way
36 Set Out Running
37 Pretty Girls
38 Porchlight
39 Outro With Bees
40 Margaret vs. Pauline
41 Never Turn Your Back On Mother Earth
42 Make Your Bed
43 In California - Live
44 Knock Loud - Live
45 John Saw That Number
46 I Missed the Point
47 Ghost Wiring
48 We've Never Met
49 Runnin' Out Of Fools
50 Look For Me (I'll Be Around)
51 Where Did I Leave That Fire
52 I'm From Nowhere
53 Thrice All American
54 The Pharoahs
55 If You Knew (Live)
56 Hex (Live)
57 This Little Light (Live)
58 The Tigers Have Spoken (Live)
59 Rated X (Live)
60 Loretta (Live)
61 Deep Red Bells
62 I Wish I Was the Moon
63 Hold On, Hold On
64 Furnace Room Lullaby
65 Favorite
66 Fox Confessor Brings The Flood
67 Dreaming Man
68 Bowling Green
69 Blacklisted
70 Andy
71 Alone and Forsaken - Live
72 Twist the Knife
73 No Need To Cry
74 Mood to Burn Bridges
75 Maybe Sparrow - Live
76 Lady Pilot
77 The Needle Has Landed
78 At Last
79 Dirty Knife
80 That Teenage Feeling
81 This Tornado Loves You
82 The Next Time You Say "Forever"
83 People Got A Lotta Nerve
84 Polar Nettles
85 Red Tide
86 Prison Girls
87 Magpie To The Morning
88 Fever
89 Middle Cyclone
90 Vengeance Is Sleeping
91 Guided By Wire
92 Bought and Sold
93 Outro With Bees (Reprise)
94 Things That Scare Me
95 Poor Ellen Smith
96 The Tigers Intro (Spoken Word) [Live]

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.