Paroles et traduction Neko Hacker feat. KMNZ LIZ - Home Sweet Home
1日ゴロゴロパソコン開いて
I
spend
all
day
lying
around
on
my
computer
君のタイムラインにツイート並べて
Scrolling
through
your
timeline,
tweeting
up
a
storm
ダラダラしてたいのずっと
I'd
be
happy
to
keep
on
doing
this
forever
でも君が待ってくれてる
But
you're
waiting
for
me
ブラウザ開けばいつでも
I
can
reach
across
the
internet
with
just
my
browser
ネットの海越えて会えるから
And
meet
you
anywhere
in
the
world
まあたまには口も悪いけど
Sometimes
I'm
a
bit
mean,
I
know
ご愛嬌だよね?って
But
it's
all
in
good
fun,
right?
今日もまた疲れちゃったから
I'm
tired
again
today
わたしを待つほうへ
So
I'm
going
to
come
to
you
帰ろうよ
Let's
go
home
おうちの中には
My
home
is
わたしだけの秘密の楽園
My
own
secret
paradise
部屋着に着替えて
I
put
on
my
pajamas
YouTube
BGMに
And
put
on
some
YouTube
BGM
カップラーメン食べて
I
eat
cup
ramen
イベント走り切るんだ
And
power
through
my
events
お風呂に入って100数えて
I
take
a
bath
and
count
to
100
お気に入りの歌歌おう
And
sing
my
favorite
song
めちゃめちゃ頑張ってる
I'm
working
really
hard
自分を褒めてくれる
I
deserve
a
pat
on
the
back
そんな場所よ
That's
what
home
is
for
Home
Sweet
Home
Home
Sweet
Home
ベッドでゴロゴロスマホをいじって
I
lie
in
bed
scrolling
through
my
phone
またタイムラインにツイート並べて
And
tweeting
up
a
storm
うたた寝
I
nap
滑り落ちたスマホは
My
phone
falls
out
of
my
hand
顔面に真っ逆さま
And
hits
me
right
in
the
face
コメント眺めていつかの
I
read
through
the
comments
from
君との会話思い出して
Our
conversations
from
days
gone
by
ひとりニヤニヤしちゃうこともある
Sometimes
I
smile
to
myself
気持ち悪いよね?って
But
it's
kind
of
creepy,
right?
今日もまた疲れちゃったから
I'm
tired
again
today
お腹の鳴るほうへ
So
I'm
going
to
come
to
you
帰ろうよ
Let's
go
home
おうちの中では
My
home
is
わたしだけの小さな王国
My
own
little
kingdom
築き上げちゃおう
I'm
building
it
myself
カラーボックス使って
I
use
my
color
boxes
推しを飾ったら
And
decorate
with
my
favorite
things
癒しのマイナスイオン
It
has
a
calming
effect
on
me
アニメ最終話
I
watch
the
final
episode
of
an
anime
泣き疲れて
I
cry
until
I'm
exhausted
寝落ちかまして朝寝坊
And
then
I
oversleep
そんなわたしだってさ
But
that's
okay
許してくれるから
Because
you
forgive
me
大好きなの
I
love
you
so
much
Home
Sweet
Home
Home
Sweet
Home
巷で流行りのパリピソング
I
don't
want
to
listen
to
the
popular
songs
聴きたくないのに
But
I
hear
them
everywhere
どこでもリピート
They're
on
repeat
ヘッドホン爆音
I
put
on
my
headphones
エモい歌聴いて
I
listen
to
some
emotional
songs
家まで早足で帰ろ
And
I
walk
home
as
fast
as
I
can
お利口さんではいられないし
I'm
not
always
perfect
カッコつけるの疲れる
And
I'm
tired
of
pretending
to
be
ホントの自分のまま
I'm
just
being
myself
飾らずいれるから
And
you
let
me
愛してるぜ
I
love
you
Home
Sweet
Home
Home
Sweet
Home
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.