Paroles et traduction Neko Hacker feat. Nanahira - Chocolate Adventure

Chocolate Adventure

まるさんかくしかくにほし
色とりどりに輝くチョコレートを
探すための冒険に出ようか

酸いも甘いもカカオのビターも
全部ほおばっちゃえば
口いっぱいに広がるファンタジー
まるでアドベンチャー

ちょちょチョー絶好調
最高潮でハジけよう
だって人生は一回きりって
誰かが言ってた気がするから
とりあえずチョコレート

机の引き出しの奥に
こそっと忍び込ませたチョコレートは

まるで夢の国へのチケット
舌の上でやさしく転がして
ゆっくりと溶かしたら
五感フルに味わうエクスタシー
まさにそうフューチャー

ちょちょチョー大冒険
波動拳ぶちかませ
だって全ては自分次第だって
なにかの本で読んだから
迷わずにチョコレート
ちょちょチョー絶好調
最高潮でハジけよう
だって人生は一回きりって
誰かが言ってた気がするから
とりあえずチョコレート
ちょちょチョーメジャー級
豪速球投げつけろ
だって夢語れば叶うんだって
どっかのラーメン屋に書いてたから
今すぐにチョコレート
あと一粒食べたいな
明日のことは明日考えるから
チョコレートアドベンチャー

せーの!
なまむぎなまごめなまたまご
って食べたいのは生チョコレート
なまむぎなまごめなまたまご
って食べたいのは生チョコレート
上手に言えたらご褒美の
ワタシの一番好きなチョコ
一粒から始まるアドベンチャー
アナタにあげるから

Шоколадное приключение

Круг, треугольник, квадрат, звезда,
Радужные, сияющие шоколадки
Я отправлюсь на поиски в увлекательное приключение.

Кислое, сладкое, горький вкус какао,
Все попробую,
Наполню рот фантазией,
Словно в настоящем приключении.

Чудо-чудо, супер настроение,
На пике эмоций оторвусь,
Ведь жизнь дана лишь раз,
Кто-то вроде говорил так,
Поэтому, для начала, шоколадку.

В глубине ящика стола,
Тайком спрятала шоколадку,

Она как билет в страну грез,
Нежно катаю на языке,
Медленно растапливаю,
Наслаждаюсь экстазом всеми пятью чувствами,
Именно так, это будущее.

Чудо-чудо, большое приключение,
Выпускаю волну энергии,
Ведь все зависит от меня,
Где-то в книге прочла,
Без колебаний, шоколадку.
Чудо-чудо, супер настроение,
На пике эмоций оторвусь,
Ведь жизнь дана лишь раз,
Кто-то вроде говорил так,
Поэтому, для начала, шоколадку.
Чудо-чудо, высший класс,
Бросаю скоростной мяч,
Ведь если мечтать, то сбудется,
В какой-то раменной было написано,
Прямо сейчас, шоколадку.
Еще одну хочу съесть,
О завтрашнем дне завтра подумаю,
Шоколадное приключение.

Раз, два, три!
Намамуги намагомэ наматамаго,
Хочу съесть свежий шоколад,
Намамуги намагомэ наматамаго,
Хочу съесть свежий шоколад,
Если правильно скажу, то в награду
Мой самый любимый шоколад,
Приключение, начинающееся с одной дольки,
Тебе подарю.