Paroles et traduction Neko Hacker feat. Rika - From Zero

From Zero

わたしの時間はずっと止まっていたんです
あなたが優しく溶かしてくれるまで
未来のことは笑って話さなきゃって
いつかの言葉呟くの

好きです
好きです
好きです
あなたのことまるごとすべてが
たとえなにがあっても信じて居たいと思うのです

あなたがそばにいるただそれだけのことが
わたしが今望む全てなのだから
あなたがそばにいるただそれだけのことで
わたしは今とても幸せに感じるのです

いつでもわたしの英雄なのだから
愛しい人の笑顔のためならば
どんなことでもできるのです

好きです
好きです
好きです
たとえ他の誰かを見ていようと
どこにいてもそっと味方で居たいと思うのです

あなたがそばにいるただそれだけのことが
永遠などないと気づかせるのです
あなたがそばにいるただそれだけのことで
この時がかけがえのないものになるのです

あなたがそばにいるただそれだけのことが
わたしが今望む全てなのだから
あなたがそばにいるただそれだけのことを
もう一度今ここではじめてみるのです

今ここで
ゼロから

С нуля

Моё время словно остановилось
Пока ты нежно не растопил этот лёд.
О будущем нужно говорить с улыбкой,
Шепчу я слова, сказанные когда-то.

Люблю.
Люблю.
Люблю.
Тебя всего, целиком, без остатка.
Что бы ни случилось, я хочу верить в тебя.

Ты рядом — и это всё, чего я желаю,
Всё, что мне сейчас нужно.
Просто то, что ты рядом,
Делает меня такой счастливой.

Ты всегда мой герой,
Ради улыбки любимого
Я готова на всё.

Люблю.
Люблю.
Люблю.
Даже если ты смотришь на другую,
Где бы ты ни был, я хочу быть твоей тихой поддержкой.

То, что ты рядом,
Даёт мне понять, что вечности не существует.
Просто то, что ты рядом,
Делает этот миг бесценным.

Ты рядом — и это всё, чего я желаю,
Всё, что мне сейчас нужно.
Просто то, что ты рядом,
Позволяет мне начать всё заново, прямо здесь и сейчас.

Здесь и сейчас,
С нуля.