Paroles et traduction Neko Hacker feat. Rika - Sweet Dreams

Sweet Dreams

甘くってとろけちゃいそうな
アイスクリームをちょうだいな
泣きたくなって逃げたくなった
君を助けてあげるから

あのときあの場所で 君に話したことは
Keep in your mind
忘れないでね
Secret シークレット
秘密だよ

ねえ君の明日にわたしが色をつけたなら
ビビッドに染める空色ブルー
パステルカラーでもっとオシャレに
ねえ君の未来にわたしが虹をかけるよ
そんなこと考えてまた今日も眠るよ

まるくって色とりどりの
ペロペロキャンディが欲しいの
頑張ってもう疲れちゃった
君を癒してあげるから

2人だけの公園で君を抱きしめたなら
It's like magic
もう大丈夫
Kiss me キスミー
今すぐに

ねえ君の世界にわたしが魔法をかけるから
もやっとわたあめ灰色ムード
溢れるパワーで吹き飛ばして
ねえ君の夜空にわたしが星を並べるよ
そんなこと考えてただ今日は祈るよ

ねえ君の明日にわたしが色をつけたなら
ビビッドに染める空色ブルー
パステルカラーでもっとオシャレに
ねえ君の未来にわたしが虹をかけるよ
そんなこと考えてまた今日も眠るよ

Сладкие сны

Дай мне, пожалуйста, мороженого,
Такого сладкого, чтобы растаяло во рту.
Если тебе захочется плакать и убежать,
Я помогу тебе.

То, что я тебе сказала тогда, в том месте,
Keep in your mind,
Не забывай,
Secret, секрет,
Это наш секрет.

Знаешь, если бы я могла раскрасить твой завтрашний день,
Я бы выбрала ярко-голубой,
А пастельными тонами сделала бы его еще более стильным.
Знаешь, я нарисую радугу в твоем будущем,
Думая об этом, я снова засыпаю сегодня.

Я хочу круглый разноцветный леденец,
Который можно лизать.
Я так старалась, что устала,
Я помогу тебе расслабиться.

Если бы я могла обнять тебя в нашем парке,
It's like magic,
Всё будет хорошо.
Kiss me, поцелуй меня,
Прямо сейчас.

Знаешь, я наложу заклинание на твой мир,
Разгоню это серое настроение, как облако сладкой ваты,
И наполню его бьющей через край энергией.
Знаешь, я украшу твое ночное небо звездами,
Думая об этом, я просто молюсь сегодня.

Знаешь, если бы я могла раскрасить твой завтрашний день,
Я бы выбрала ярко-голубой,
А пастельными тонами сделала бы его еще более стильным.
Знаешь, я нарисую радугу в твоем будущем,
Думая об этом, я снова засыпаю сегодня.