Paroles et traduction Neko Hacker feat. mochari - Fly High
経験則OS
互換性ない
Système
d'exploitation
basé
sur
l'expérience,
pas
compatible
「まずは根性です」
« Il
faut
d'abord
de
la
détermination
»
呆れ顔
自撮って加工しよ
Un
regard
incrédule,
je
prends
un
selfie
et
je
le
retouche
Step
by
step
その夢を
Étape
par
étape,
ce
rêve
Step
by
step
聞かせてよ
Étape
par
étape,
raconte-le
moi
Step
by
step
何かが変わるかもよ
Étape
par
étape,
quelque
chose
pourrait
changer
Fly
high
今
不格好でも
Fly
high,
même
si
tu
es
maladroit
maintenant
気にしなくていいから
Ne
t'en
fais
pas
誰しも最初は無敵のDreamer
Tout
le
monde
est
un
Dreamer
invincible
au
début
見たことのない世界に向かって
Vers
un
monde
que
tu
n'as
jamais
vu
耳はタコ
歴史の授業ですか?
Je
connais
ça
par
cœur,
c'est
un
cours
d'histoire
?
「あの頃はさ」
« À
cette
époque
»
自己PR
お祈りします
Je
te
souhaite
bonne
chance
pour
ton
auto-promotion
Step
by
step
その夢を
Étape
par
étape,
ce
rêve
Step
by
step
叫ぼうよ
Étape
par
étape,
crie-le
Step
by
step
笑い声かき消してゆけ
Étape
par
étape,
efface
les
rires
Fly
high
さあ
どこまでも
Fly
high,
allez,
aussi
loin
que
tu
veux
空は続いてる
Le
ciel
est
infini
誰かに決められた常識も
Les
conventions
imposées
par
les
autres
キミだけが見る世界では
Dans
le
monde
que
tu
seul
peux
voir
もう意味ないのさ
N'ont
plus
de
sens
僕らならきっとできるさ
Ensemble,
nous
pouvons
certainement
le
faire
僕らなら大丈夫さ
Ensemble,
nous
allons
y
arriver
僕らには今があるさ
Ensemble,
nous
avons
maintenant
Step
by
step
その夢を
Étape
par
étape,
ce
rêve
Step
by
step
叶えよう
Étape
par
étape,
réalisons-le
Step
by
step
キミならできるはずさ
Étape
par
étape,
tu
peux
le
faire
Fly
high
もう恐れるな
Fly
high,
n'aie
plus
peur
うまくいかない日もあるけど
Il
y
aura
des
jours
où
ça
ne
marchera
pas
僕らは傷だらけDreamer
Nous
sommes
des
Dreamers
meurtris
その先にある世界
Le
monde
qui
se
trouve
au-delà
終わりなんてないさ
La
fin
n'est
pas
là
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Neko Hacker
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.