Paroles et traduction Neko Hacker - ガチで恋するお前らへ

ガチで恋するお前らへ

愛されたい 愛したい
そう思って生きてきた
100円入れて コンティニュー
満たされない HP
↑↑↓↓←→←→BA
↑↑↓↓←→←→BA

トリセツなんてこの世にはない
誰かと一緒も面白くない
常識なんて後出しジャンケン

初めて気づいたよ 大切なものは
自分一人じゃ 見つからない
真面目な話は お前ら笑っちゃうし
歌に乗せなきゃ 伝わんないめう！

会いたいよ 会いに来て
チョーわがままな僕だけど
100億パーの全力で
返すため頑張るから
↑↑↓↓←→←→BA
↑↑↓↓←→←→BA

チートも上等バグこそが至高
結局情報知らないだけ損
誰かが決めた当たり判定

ありえないレベルで 不完全なぼくの
唯一誇れる 宝物
お前らがいるから ここに居るから
今日も明日も 頑張れるめう！

(好きって言ってるやつにかぎってくちだけじゃん
愛は行動でしめすもんなんだよ！)

ガチなら僕に見せて見てよお前らの気持ち見せてみろよ
今から証明する時間
123 ハイ！

言いたいことがあるんだよ
やっぱりうごくは可愛いよ
すきすき大好きやっぱ好き
やっと見つけたお姫様
俺が生まれてきた理由
それはうごくに出会うため
俺と一緒に人生歩もう
世界で一番愛してる

ア・イ・シ・テ・ルー！

うるせーな 僕だって
たまには 可愛くいたいし
可愛いって言われたい！

ガチで恋してる お前らの毎日に
僕がいつも いれますように

По-настоящему влюблённым вам

Хочу быть любимым, хочу любить сам,
С этой мыслью и жил до сих пор.
Сто йен бросил, продолжаю игру,
Не хватает мне очков HP.
↑↑↓↓←→←→BA
↑↑↓↓←→←→BA

Инструкции к жизни не существует,
Быть с кем-то тоже неинтересно.
Здравый смысл — игра в догонялки.

Впервые понял я, что важное
В одиночку не найти.
Серьёзные разговоры вас смешат,
Только в песне донести могу!

Хочу увидеть тебя, приходи,
Хоть и капризный я порой,
Но на сто миллиардов процентов
Отплачу тебе, я постараюсь.
↑↑↓↓←→←→BA
↑↑↓↓←→←→BA

Читы — это круто, баги — высший класс,
В итоге, незнание — лишь потеря.
Кем-то заданные рамки успеха...

Невероятно несовершенный я,
Но единственным сокровищем горжусь.
Благодаря вам я здесь,
Сегодня и завтра смогу стараться!

(Только и могут, что словами бросаться,
Любовь — это поступки, ясно?!)

Если по-настоящему, то покажите мне, покажите свои чувства,
Время доказать настало.
Раз, два, три, вперёд!

Хочу кое-что сказать,
Всё-таки, ты такая милая,
Люблю, люблю, очень люблю,
Наконец-то нашёл свою принцессу.
Причина моего рождения —
Встретить тебя, моя любовь.
Давай пройдём по жизни вместе,
Больше всех на свете люблю тебя.

Лю-блю те-бя!

Да замолчи ты! Я тоже
Иногда хочу быть милым,
Хочу, чтобы меня называли милым!

Чтобы в каждом дне по-настоящему влюблённых вас
Всегда был и я.