Paroles et traduction Neko Hacker feat. Kuishinbo Akachan - Kuishinbo Hacker

Kuishinbo Hacker

はあ〜, おなかすいた〜
むむっ, あんなところに
おしゃカヘだ
パヘたべたい!
あ〜〜パヘたべたい!!!

おとなりさんはとんかつパーチー?
おいなりさん並べてファンシー?
噛みきれないビーフジャーキー
パヘたべたい!!!

あなたとコンビになりたいの
優しくはさんであげるから
ハムとレタス〜
マヨをそっと添えて〜
サンド!

いのち短し食べようポテト
タルタルたっぷりフィッシュのフィレオ
コーラは友達! エサじゃない!
だからパヘたべたい!!!

あたま空っぽにして
ホップ・ステップ・ジャンプ
楽しくない？

プルプルプリンがプッチンするから
ジュージューおにくにちゅーするぞ

おなか空っぽはいや
つれてってよ夢の国

くいしんぼワールドハッキング
でも食べ過ぎ注意報

もし、もしね
アタシがデジタルになって
パヘがデータになって
10個ぐらいたべちゃっても
きっとふとらないっぽくない?

エクセルひらいてカロリー計算
ワード資料はらぺこ提案
パワポで黙らせるぜヘイター
パヘたべたい!!!

アタシはホンキでたべたいの
厳しく詰め込むストイック
カツとキャベツ〜
白ごはんにのせて〜
グッド!

人類麺類ニンニクマシマシ
因数分解秘密のスパイス
海鮮三昧悪くない
だけどパヘたべたい!!!

なかまあつめてゆくぞ
ホップ・ステップ・ジャンプ
いいかんじ!
ふわふわマシュマロぱふぱふしたなら
パリポリポテチにぎゅーしちゃえ

おバカさわぎだ
サーバーにアクセスして
やっちまえ!

くいしんぼワールドハッキング
システム解析完了

(パヘたべたい パヘたべたい
パヘたべたいったらパヘたべたい)

「ようやくたどりついた!
ここが夢のくいしんぼワールドだ〜!
はあ... もうおなかぺっこぺこ〜
全てがデータ化されたこの世界
満腹の彼方へさあ行くぞ〜〜」

あれもこれも食べ放題だ
パヘもいつも∞個あるの
セキュリティホール飛び出して
プログラム書き換え
バグ発生中
今日も明日もずっと
くいしんぼに生きてこ

みんなでいっしょに
せーの!
ホップ・ステップ・ジャンプ
かんぺきだ!
ピザ・パイ・グラタン
なんでもあるから
こころゆくまで
「めしあがれ〜」

おいしいものだらけだ!
ひとつのこさず
たべつくせ

くいしんぼワールドハッキング
好きなもの全部のせの
パヘたべよ

「あ〜夢か」

Kuishinbo Hacker

Baby, I'm so hungry~
Hmm, what's that over there?
A donut!
I want to eat you!
Oh, I want to eat you so bad!!!

Are my neighbors having a tonkatsu party?
Are they queuing up sushi rolls just for the fancy of it?
That beef jerky's too tough to chew.
I want to eat a donut!!!

I want to do this with you.
I'll gently hug you,
Ham and lettuce,
With a touch of mayonnaise.
Sandwich!

Life's too short; eat them fries.
Fish fillets with plenty of tartar sauce.
Cola, my friend! Not just for food!
That's why I want to eat a donut!!!

Clear your head,
Hop, step, jump!
Isn't it fun?

The pudding's so jiggly, it's gonna burst.
Kissing that sizzling meat.

I hate having an empty stomach.
Take me to the land of dreams.

Kuishinbo World Hacking.
But watch out for the overeating alert.

Hey, hey.
If I became digital
And donuts became data,
I could eat ten of them and,
You know what? I probably wouldn't gain any weight.

Opening Excel and calculating calories.
A Word document with proposals for my starving stomach.
Silencing the haters with PowerPoint. Hey!
I want to eat a donut!!!

I'm serious about eating it.
Filling it up tightly, stoically.
Pork cutlet and cabbage,
On a bed of rice.
Perfect!

Humanity's love for noodles and garlic.
Factorization, the secret spice.
Seafood extravaganza, not bad.
But I want to eat a donut!!!

Gather our friends and let's go.
Hop, step, jump!
Feels good!
If the fluffy marshmallows are puffed up,
Squeeze the crispy potato chips.

This is crazy!
Access the server and,
Do it!

Kuishinbo World Hacking.
System analysis complete.

(I want to eat a donut. I want to eat a donut.
I want to eat a donut so bad.)

“I’ve finally arrived!
This is the dream Kuishinbo World!.
Man, my stomach is rumbling...
This world where everything is digitalized!
Let's head to the land of satisfaction together!”

Everything here is all-you-can-eat.
There are always ∞ donuts.
Dodging the security holes
Reprogramming it.
Bug in progress.
Now and forever
Live as a foodie

Together with everyone,
Let's go!
Hop, step, jump!
Perfect!
Pizza, pie, gratin,
We have everything here,
To your heart's content.
“Eat up!”

It’s a world of deliciousness!
Don't leave a thing behind.
Eat it all up.

Kuishinbo World Hacking.
Topped with everything we love.
Let's eat donuts.

“Oh... it was all a dream.”