Paroles et traduction Neko Hacker feat. Rika - Rainbow In The Dark

Rainbow In The Dark

一粒の雨が降り注いだ
君の頬紅く染める痛み
どうしたの？らしくないよね

2人きりいつもの散歩道
アスファルト そっと照らす光
今はもう見えなくなった

目を瞑ってみてよ
ほらどこかで感じてるでしょ

サヨナラじゃなくまたね
ほらこっち向いて笑ってよ
君をずっと そうずっと
見つめていたいと思うの

地平線 彼方まで
今見えなくなってしまっても
君ときっと そうきっと
また虹の向こうで会えるから

三日月の明かりが眩しいと
カーテンを締め切って呟く
明日など来なきゃいいと

夜の街 少し背伸びをして
君にだけ囁いた言葉を
不意に 今思い出したの

耳を澄ませてよ
ほらどこからか聴こえてるでしょ

真夜中 目を凝らして
空見上げて星探すよ
君ともっと そうもっと
近くにいたいと思うの

あのまま2人ここで
永遠に共にいられたなら
君はそっと そうそっと
抱きしめてくれていたのかな

ララララララ
ララララララ
ララララララ
ラララララ

サヨナラじゃなくまたね
ほらこっち向いて笑ってよ
君をずっと そうずっと
見つめていたいと思うの

地平線 彼方まで
今見えなくなってしまっても
君ときっと そうきっと
また虹の向こうで会える
きっと そうきっと
信じて今を生きてゆくから
笑っていてね

Радуга в темноте

Одна капля дождя упала,
Твою щеку краской боли окрасила.
Что случилось? На тебя не похоже.

Мы вдвоём, на нашей привычной тропе,
Асфальт мягко освещает свет,
Который сейчас уже исчез.

Закрой глаза,
Чувствуешь ли ты это где-то?

Не прощай, а до скорой встречи.
Повернись ко мне и улыбнись.
Я хочу всегда, да, всегда
Смотреть на тебя.

До самого горизонта,
Даже если сейчас тебя не вижу,
Я верю, что мы, да, мы точно
Встретимся по ту сторону радуги.

Свет полумесяца слепит,
Закрывая шторы, шепчешь ты,
Лучше бы завтра не наступало.

В ночном городе, немного осмелев,
Слова, что шептал я только тебе,
Внезапно сейчас вспомнил.

Прислушайся,
Слышишь ли ты это откуда-то?

Посреди ночи, напрягая взгляд,
Смотрю в небо, ищу звезду.
Я хочу быть ближе, да, гораздо ближе
К тебе.

Если бы мы остались здесь вдвоём,
Навечно вместе,
Ты бы нежно, да, очень нежно
Обняла меня?

Ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла

Не прощай, а до скорой встречи.
Повернись ко мне и улыбнись.
Я хочу всегда, да, всегда
Смотреть на тебя.

До самого горизонта,
Даже если сейчас тебя не вижу,
Мы обязательно, да, обязательно
Встретимся по ту сторону радуги.
Обязательно, да, обязательно,
Веря в это, я буду жить дальше.
Улыбайся.