Paroles et traduction Neko Land feat. Nguyen Dinh Vu - Liều Thuốc Cho Trái Tim - Remake

Liều Thuốc Cho Trái Tim - Remake

Giọt sầu nào vỡ nát trong tim
Mong người vỗ giấc bao đêm
Ngậm ngùi cõi mơ nghe như chơi vơi
Khi bao yêu đương úa màu
Em đi mang theo vầng trăng thuở nào
Để bầu trời hoài nhớ thương
Chỉ còn hoang vắng
Cuộc tình là trái đắng không tên
Con thuyền lướt sóng lênh đênh
Tìm hoài bến mơ trong đêm khơi xa
Mang theo bao nhiêu khát vọng
Em đi mang theo vầng trăng thuở nào
Để bầu trời hoài thương nhớ
Em mang con tim anh về đâu

Anh xin lỗi, vì những gì đã qua
Vì những năm tháng mình gọi nhau là chúng ta
Vì những thứ, mình đành phải bỏ lỡ
Vì một người đi còn một người thì ở
Cứ đổ cho anh hết để mọi chuyện được êm xuôi
Anh sẽ là thằng tồi nếu làm vậy để em vui
Vì cuộc đời ai mà chẳng từng đau
Nhưng nỗi đau có đáng để được gần nhau
Anh định gọi cho em, rồi giả vờ là tình cờ
Dù biết ở đầu dây, em cũng đang màn hình chờ
Nhưng không, anh dằn lòng sẽ không gọi
Anh sẽ để em khóc để mình em chống chọi
Vì có lẽ càng đau thì em càng mau quên
Còn hơn là cứ nhớ để mỗi ngày phải đau thêm.

Giọt sầu nào vỡ nát trong tim
Mong người vỗ giấc bao đêm
Ngậm ngùi cõi mơ nghe như chơi vơi
Khi bao yêu đương úa màu
Em đi mang theo vầng trăng thuở nào
Để bầu trời hoài nhớ thương
Chỉ còn hoang vắng
Cuộc tình là trái đắng không tên
Con thuyền lướt sóng lênh đênh
Tìm hoài bến mơ trong đêm khơi xa
Mang theo bao nhiêu khát vọng
Em đi mang theo vầng trăng thuở nào
Để bầu trời hoài thương nhớ
Em mang con tim anh về đâu

Cứ trách cứ giận cứ đổ hết lên anh
Nỗi đau càng lớn thì sẽ càng quên nhanh
Là thằng tồi là đồ khốn là gì cũng được
Nếu như điều đó làm mi thôi ngừng ướt
Em nói anh thôi đi thôi làm như mình cao thượng
Anh hèn gần chết chỉ toàn làm em đau thương
Chỉ là anh đang cố tìm một cách
Để xoa dịu niềm đau để em thôi ngừng trách
Em nói anh thôi đi thôi làm như mình cao thượng
Anh hèn gần chết chỉ toàn làm em đau thương
Chỉ là anh đang cố tìm một cách
Để xoa dịu niềm đau để em thôi ngừng trách

Giọt sầu nào vỡ nát trong tim
Mong người vỗ giấc bao đêm
Ngậm ngùi cõi mơ nghe như chơi vơi
Khi bao yêu đương úa màu
Em đi mang theo vầng trăng thuở nào
Để bầu trời hoài nhớ thương
Chỉ còn hoang vắng
Cuộc tình là trái đắng không tên
Con thuyền lướt sóng lênh đênh
Tìm hoài bến mơ trong đêm khơi xa
Mang theo bao nhiêu khát vọng
Em đi mang theo vầng trăng thuở nào
Để bầu trời hoài thương nhớ
Em mang con tim anh về đâu

Nghe thời gian trôi đi lặng thầm trên môi
Với những nỗi xót xa giăng ngang đời
Người đành cho ta mật ngọt phôi pha
Dĩ vãng sẽ mãi không phai nhoà
Khi đôi tim yêu luôn khát khao
Sẽ hoà nhịp hoan ca.
Nghe thời gian trôi đi lặng thầm trên môi
Với những nỗi xót xa giăng ngang đời
Ngàn ngày trôi qua ngậm ngùi chia xa
Nuối tiếc mãi giấc mơ ban đầu
Xin con tim yêu hãy cố quên
Có khi trọn đời chỉ còn lại niềm mơ ước.

Лекарство для сердца - Ремейк

Капля печали разбилась в моем сердце
Желаю тебе спокойного сна каждую ночь
В печальном сне я чувствую себя потерянным
Когда наша любовь увяла
Ты ушла, забрав с собой луну нашей юности
И небо навсегда тоскует
Осталась лишь пустота
Наша любовь — безымянная горькая пилюля
Лодка плывет по волнам, скитаясь
Ища призрачный берег в дальней ночи
Неся с собой столько надежд
Ты ушла, забрав с собой луну нашей юности
И небо навсегда тоскует
Куда ты унесла мое сердце?

Прости меня за все, что было
За те годы, когда мы называли друг друга "мы"
За все, что мы упустили
За то, что один ушел, а другой остался
Сваливай все на меня, чтобы все было спокойно
Я буду мерзавцем, если сделаю это, чтобы ты была счастлива
Ведь в жизни каждого есть боль
Но разве эта боль стоит того, чтобы быть вместе?
Я хотел позвонить тебе, притворившись, что это случайно
Хотя знал, что на другом конце провода ты ждешь на экране
Но нет, я пересилил себя и не позвоню
Я позволю тебе плакать, позволю тебе бороться в одиночку
Ведь, возможно, чем сильнее боль, тем быстрее ты забудешь
Чем вспоминать и страдать каждый день еще больше.

Капля печали разбилась в моем сердце
Желаю тебе спокойного сна каждую ночь
В печальном сне я чувствую себя потерянным
Когда наша любовь увяла
Ты ушла, забрав с собой луну нашей юности
И небо навсегда тоскует
Осталась лишь пустота
Наша любовь — безымянная горькая пилюля
Лодка плывет по волнам, скитаясь
Ища призрачный берег в дальней ночи
Неся с собой столько надежд
Ты ушла, забрав с собой луну нашей юности
И небо навсегда тоскует
Куда ты унесла мое сердце?

Упрекай, злись, сваливай все на меня
Чем сильнее боль, тем быстрее забудется
Мерзавец, подлец, кем угодно
Если это поможет тебе перестать плакать
Ты говоришь, что я притворяюсь благородным
Я труслив до смерти, только и делаю, что причиняю тебе боль
Просто я пытаюсь найти способ
Успокоить боль, чтобы ты перестала упрекать
Ты говоришь, что я притворяюсь благородным
Я труслив до смерти, только и делаю, что причиняю тебе боль
Просто я пытаюсь найти способ
Успокоить боль, чтобы ты перестала упрекать

Капля печали разбилась в моем сердце
Желаю тебе спокойного сна каждую ночь
В печальном сне я чувствую себя потерянным
Когда наша любовь увяла
Ты ушла, забрав с собой луну нашей юности
И небо навсегда тоскует
Осталась лишь пустота
Наша любовь — безымянная горькая пилюля
Лодка плывет по волнам, скитаясь
Ища призрачный берег в дальней ночи
Неся с собой столько надежд
Ты ушла, забрав с собой луну нашей юности
И небо навсегда тоскует
Куда ты унесла мое сердце?

Слышу, как время тихо проходит по губам
С горечью, пронизывающей мою жизнь
Ты позволила нашей сладости исчезнуть
Прошлое никогда не забудется
Когда любящие сердца всегда жаждут
Слиться в радостном пении.
Слышу, как время тихо проходит по губам
С горечью, пронизывающей мою жизнь
Тысячи дней прошли в печальной разлуке
Навсегда сожалея о нашей первой мечте
Прошу, любящее сердце, постарайся забыть
Возможно, на всю жизнь останется лишь мечта.