Corregret (Feat. Luschka) - Neko feat. Luschka traduction en anglais

Corregret (Feat. Luschka)

言葉は不完全で人によって上手くは伝わらない
僕らは嘘をついてるわけじゃなくても何故かすれ違い
人は疑うことはもうここまででやめよう
信じるほうがずっとたやすいのはわかっていただろ
裏の裏まで読もうとして勝手に疲れたところで
何にもならないし苦しいし
たとえ誰かに騙されていたとしても
少なくとも自分は間違ってなかったと思いたい
願いたい
畏れるな裏切りなんて怖くはないよ
最初から独りだ
悔いがないように生きなさいと教えられてきたけど
人生なんて悔いだらけさ
それでもちゃんと僕のものだ
見せかけの平和より
醜い現実を選ぶよ
"Life is too short to live someone else's dream."
もし君が明日いなくなったとして
最後に言った言葉が本当じゃ無かったらどうだろう 嫌だろう
はたまた十年先に振り返ったとき
自分が自分を偽っていたら･･･
僕はなるべく正直でいたいな
畏れるな裏切りなんて怖くはないよ
最初から独りだ
悔いがないように生きなさいと教えられてきたけど
人生なんて悔いだらけさ
それでもちゃんと僕のものだ
見せかけの平和より
醜い現実を選ぶよ
どうしたんだい どうしたいんだい 分からないのかい
それで良いだろう
悔いがないように生きなさいと教えられてきたけど
人生なんて悔いだらけさ
それでも僕は愛してるよ

Corregret (Feat. Luschka)

Words are imperfect and do not convey well from person to person
Even if we're not lying, we still end up misunderstanding each other for some reason
Let's stop doubting others from this point on
It's easier to believe, you know
Trying to read between the lines will only exhaust you
And it won't get you anywhere and it's painful
Even if I'm being deceived by someone
At the very least, I want to believe that I was not wrong
I wish
Don't be afraid of betrayal, it's not scary
You've been alone from the very beginning
I've been told to live without regrets
But life is full of regrets
Even so, it's properly mine
Rather than a false peace
I'll choose the ugly truth
"Life is too short to live someone else's dream."
If you were to disappear tomorrow
What if the last words you said weren't true? That would be terrible
Or when you look back ten years from now
What if you realize you were being fake?...
I want to be as honest as possible
Don't be afraid of betrayal, it's not scary
You've been alone from the very beginning
I've been told to live without regrets
But life is full of regrets
Even so, it's properly mine
Rather than a false peace
I'll choose the ugly truth
What's wrong? What do you want? Don't you know?
That's fine.
I've been told to live without regrets
But life is full of regrets
Even so, I love you