Occhi - Neks traduction en allemand

Occhi

Ho visto gli occhi della gente esplodere tipo martirio
Che hanno visto troppo chiaro senza occhiali e ne collirio
Occhi luccicanti e nel solo guardali
Mi sono promesso che sarei stato io ad asciugarli
Gli occhi di chi vede davanti l'unica via
Di chi è troppo orgoglioso e chi vive di nostalgia
Sono gli occhi spenti di un figlio
Che soffre solo a dirlo ma ha visto suo padre scappare via
E mamma tarò sempre con te
Mamma sono cieco ma dimmi papà dov'è
Papà oggi ti ringrazio per avermi abbandonato
Ho capito chi è il vero uomo fra me e te
Nonno ho visto i tuoi occhi perdersi nel vuoto
Come quelli di nonna quando rivede una tua foto
Chiudo gli occhi per volare perché voglio cambiare
E grido in faccia al mondo non mi puoi più fare male

Sto cercando dentro di me – dentro di me
Sto cercando dentro di te – dentro di te
Sto cercando la risposta che mi manca
Cerco negli occhi io, cerco speranza
Sto cercando dentro di me – ancora
Sto cercando dentro di te
Cerco ancora la risposta che mi manca
Cerco negli occhi io, cerco speranza

Sono i miei occhi sono i tuoi occhi sono i suoi occhi
Non sono quelli di una volta dimmi se te li ricordi
Sono i miei occhi sono i tuoi occhi sono i suoi occhi
Non sono quelli di una volta dimmi se mi riconosci

Ho visto gli occhi di un bambino africano
Poi ho visto gli occhi di un ricco uomo americano
Quindi ho pensato che entrambi hanno gli occhi
Solo che uno vede argento e cristallo l'altro terra e fango
Quindi non piango perché non serve farlo
Serve alzarsi e guardare ma l'orizzonte è scomparso
Io non parlo alla gente per niente parlo di tutto da sempre
Ho ancora in mente scene mentre piango disperatamente
Sono i miei occhi sono i tuoi occhi sono i suoi occhi
Dio te li ricordi perché non mi rispondi
Io sono un peccatore ma dimmi chi non lo è
Anche tu sei un peccatore ma il fatto è che

Sto cercando dentro di me – dentro di me
Sto cercando dentro di te – dentro di te
Sto cercando la risposta che mi manca
Cerco negli occhi io, cerco speranza
Sto cercando dentro di me – ancora
Sto cercando dentro di te
Cerco ancora la risposta che mi manca
Cerco negli occhi io, cerco speranza

Augen

Ich habe die Augen der Leute explodieren sehen wie ein Martyrium
Die zu klar gesehen haben, ohne Brille und ohne Augentropfen
Glänzende Augen, und allein beim Ansehen
Habe ich mir versprochen, dass ich es sein würde, der sie trocknet
Die Augen dessen, der vor sich den einzigen Weg sieht
Dessen, der zu stolz ist und der von Nostalgie lebt
Es sind die erloschenen Augen eines Sohnes
Der leidet, es nur zu sagen, aber seinen Vater hat weglaufen sehen
Und Mama, ich werde immer bei dir sein
Mama, ich bin blind, aber sag mir, wo Papa ist
Papa, heute danke ich dir dafür, mich verlassen zu haben
Ich habe verstanden, wer der wahre Mann ist zwischen dir und mir
Opa, ich habe deine Augen sich in der Leere verlieren sehen
Wie die von Oma, wenn sie ein Foto von dir wiedersieht
Ich schließe die Augen, um zu fliegen, weil ich mich ändern will
Und schreie der Welt ins Gesicht, du kannst mir nicht mehr wehtun

Ich suche in mir – in mir
Ich suche in dir – in dir
Ich suche die Antwort, die mir fehlt
Ich suche in den Augen, ich suche Hoffnung
Ich suche in mir – immer noch
Ich suche in dir
Ich suche immer noch die Antwort, die mir fehlt
Ich suche in den Augen, ich suche Hoffnung

Es sind meine Augen, es sind deine Augen, es sind seine Augen
Es sind nicht mehr die von einst, sag mir, ob du dich an sie erinnerst
Es sind meine Augen, es sind deine Augen, es sind seine Augen
Es sind nicht mehr die von einst, sag mir, ob du mich erkennst

Ich habe die Augen eines afrikanischen Kindes gesehen
Dann habe ich die Augen eines reichen amerikanischen Mannes gesehen
Also dachte ich, dass beide Augen haben
Nur dass der eine Silber und Kristall sieht, der andere Erde und Schlamm
Also weine ich nicht, weil es nichts nützt, es zu tun
Man muss aufstehen und schauen, aber der Horizont ist verschwunden
Ich rede nicht umsonst zu den Leuten, ich rede von allem seit jeher
Ich habe immer noch Szenen im Kopf, während ich verzweifelt weine
Es sind meine Augen, es sind deine Augen, es sind seine Augen
Gott, erinnerst du dich an sie, warum antwortest du mir nicht?
Ich bin ein Sünder, aber sag mir, wer ist das nicht?
Auch du bist ein Sünder, aber die Tatsache ist, dass

Ich suche in mir – in mir
Ich suche in dir – in dir
Ich suche die Antwort, die mir fehlt
Ich suche in den Augen, ich suche Hoffnung
Ich suche in mir – immer noch
Ich suche in dir
Ich suche immer noch die Antwort, die mir fehlt
Ich suche in den Augen, ich suche Hoffnung