Paroles et traduction Nektar - Dancin' Into the Void

Dancin' Into the Void

Water flowing
Life evolving
Weapon making
Burning baking
System user
Real-time abuser
There's no solution
Just evolution
Life was so simple
Had everything we need
And everything was clean
Now there's no stopping
Hang your head in shame
We're dancin' into the void again
Never ending
Patent pending
Endless craving
Widow making
Life was so simple
Had everything we need
And everything was clean
Now there's no question
Hang your head in shame
We're dancin' into the void again
Make your decisions
Put yourself in the queue
Prepare yourself for the move
Now there's no stopping
Just hang your head in shame
We're doncin' into the void again
Lets just draw a picture
Of this world we all live in
There's nothing that you can't erase
Or even pencil in
No self respecting alien
Would give a second glance
Let's face it, it's a hopeless task
We haven't got a chance
So how we gonna market
This old bubble we call ours
When it's battered, bruised,
Exhausted
And counting down the hours
We could take it off the market
And do some D.I.Y.
But how do you a loin forest
Or mend holes in the sky
Our drains just ain't big enough
To take El Nino
So unless we build a million arks
We'll have nowhere to go
We'll be floatin' on a pond
That'll stretch from there to here
And as long as we keep playing God
We'll have nothing left to lose my friend
But everything to fear
When we're standing there
For the curtain's fall
And the final dance
Is to the void evermore
And you find your star
A million years away
Just remember this
We could have saved it all

Танцуя В Пустоту

Вода течёт,
Жизнь растёт,
Оружие куёт,
Всё горит, печёт.
Пользователь системы,
Насильник в режиме реального времени,
Нет решения,
Только эволюция.
Жизнь была так проста,
Было всё, что нам нужно,
И всё было чисто.
Теперь не остановить,
Повесь голову от стыда,
Мы снова танцуем в пустоту.
Бесконечный,
Патент заявлен,
Бесконечная жажда,
Вдовствующая.
Жизнь была так проста,
Было всё, что нам нужно,
И всё было чисто.
Теперь нет вопросов,
Повесь голову от стыда,
Мы снова танцуем в пустоту.
Принимай решения,
Вставай в очередь,
Готовься к движению.
Теперь не остановить,
Просто повесь голову от стыда,
Мы снова танцуем в пустоту.
Давай просто нарисуем картину
Этого мира, в котором мы живем
Нет ничего, что ты не можешь стереть
Или даже нарисовать
Ни один уважающий себя инопланетянин
Не взглянул бы дважды
Посмотрим правде в глаза, это безнадежная задача
У нас нет шансов
Так как же мы будем продавать
Этот старый пузырь, который мы называем своим?
Когда он избит, в синяках,
Измученный
И отсчитывает последние часы
Мы могли бы снять его с продажи
И заняться ремонтом
Но как ты вернешь львиный лес
Или залатаешь дыры в небе?
Наши стоки недостаточно велики
Чтобы вместить Эль-Ниньо
Так что, если мы не построим миллион ковчегов,
Нам некуда будет идти.
Мы будем плыть по пруду,
Который будет простираться отсюда и до туда.
И пока мы играем в Бога,
Нам нечего терять, моя дорогая,
Но есть чего бояться,
Когда мы будем стоять там,
Перед падением занавеса,
И финальный танец
Будет в пустоту навечно.
И ты найдешь свою звезду
В миллионе световых лет отсюда.
Просто помни это,
Мы могли бы всё спасти.