Paroles et traduction Nektar - Fidgety Queen [Live]

Fidgety Queen [Live]

"Und now, are you all ready for this one
You will like it, kiddies
We present for your fervent felicitations
The fabulous, futuristic, far-fetched feats
Of the fearless Fidgety Queen!"

She's so fidgety
When we're alone
She's so hard to take
Why can't she know

But I'll still take her home
I know that she's all wrong
But she's all right
Yes, she's all right
But she's all right with me now

She's so put it on
She's not that way
When she's on the make
Can't let her go

And I'll still take her home
I know that she's all wrong
But she's all right
Yes, she's all right
But she's all right with me now

She's a circus queen
She lets you know
It's a masquerade
She is a show

But I'll still take her home
I know that she's all wrong
But she's all right
Yes, she's all right
But she's all right with me now

La Reine Agitée [En direct]

"Et maintenant, êtes-vous tous prêts pour celle-ci ?
Vous allez l'aimer, les enfants.
Nous vous présentons pour vos félicitations ferventes
Les exploits fabuleux, futuristes, farfelus
De la redoutable Reine Agitée !"

Elle est si agitée
Quand nous sommes seuls
Elle est si difficile à supporter
Pourquoi ne peut-elle pas savoir

Mais je la ramènerai quand même à la maison
Je sais qu'elle n'est pas bien
Mais elle va bien
Oui, elle va bien
Mais elle va bien avec moi maintenant

Elle est si mise en scène
Elle n'est pas comme ça
Quand elle cherche à faire quelque chose
Je ne peux pas la laisser partir

Et je la ramènerai quand même à la maison
Je sais qu'elle n'est pas bien
Mais elle va bien
Oui, elle va bien
Mais elle va bien avec moi maintenant

Elle est une reine de cirque
Elle te le fait savoir
C'est un masque
Elle est un spectacle

Mais je la ramènerai quand même à la maison
Je sais qu'elle n'est pas bien
Mais elle va bien
Oui, elle va bien
Mais elle va bien avec moi maintenant