Paroles et traduction Nektar - Good Day (Live in Germany 1971)

Good Day (Live in Germany 1971)

I looked into the morning
What did I see?
A face, another place
Another way to be free
So I took one big step
With my hand on my eyes
And hoped that my mind
Would be satisfied.

I wish you Good day
I wish you Good day.

I just took one step
When a voice did prevail
If you come any closer
You'll wish you had stayed.
The voice that I heard
Didn't do me no good
Cos' I stepped out too far
Now the world knows I should.

I wish you Good day
I wish you Good day.

Good day my people
Good day to you now,
I'm gonna leave you forever
Good day, Good day.

Bonne Journée (En direct d'Allemagne 1971)

J'ai regardé dans le matin
Qu'est-ce que j'ai vu ?
Un visage, un autre lieu
Une autre façon d'être libre
Alors j'ai fait un grand pas
Avec ma main sur mes yeux
Et j'ai espéré que mon esprit
Serait satisfait.

Je te souhaite une bonne journée
Je te souhaite une bonne journée.

Je viens de faire un pas
Quand une voix s'est fait entendre
Si tu t'approches davantage
Tu regretteras d'être venu.
La voix que j'ai entendue
Ne m'a pas fait de bien
Car j'ai fait un pas trop loin
Maintenant le monde sait que je devrais.

Je te souhaite une bonne journée
Je te souhaite une bonne journée.

Bonne journée mon peuple
Bonne journée à toi maintenant,
Je vais te quitter pour toujours
Bonne journée, Bonne journée.