Magic Is a Child - Nektar traduction en allemand

Magic Is a Child

At the time I was a little boy
All my senses were in bloom
The forests were adventure
There dwelt the legends of my mind
I was the keeper of the golden key
I made all the rules
I only had to dream to create the scene

Magic is a child
Imagination is alive
Magic is imagination
A child is alive

How the trees were so high
The cheese in the sky
Were part of my imagination
I was goblins and elves
With small mushroom shelves
As Brothers Grimm would tell their stories

Opening my eyes in the morning I would see
Patterns in the trees making shapes that were a
Face to me

In those tireless times
And those carefree lines
That we draw ourselves
But they′re never kept
I know magic is a child
Imagination is alive
Magic is imagination
A child is alive
Magic is a child
Imagination is alive
Magic is a child
Alive as a child's imagination

Magie ist ein Kind

Als ich ein kleiner Junge war
Sprossen junge Sinne klar
War der Wald voller Abenteuer
Märchenherz in jedem Schauer
Hüter eines Goldschlüssels Träume
Schuf die Regeln ohne Säume
Mir genügte Traum am Tag zur Tat

Denn Magie ist ein Kind
Fantasie lebt stets geschwind
Magie ist reine Fantasie
Ein Kind lebt ewiglich

Bäume ragten himmelwärts
Käse dort im Wolkenberg
Fantasiegeweb entstand sofort
Ich, als Kobold, Elfenhort
Auf den Pilzdächern klein und rund
Wie die Brüder Grimm'scher Mund

Morgens öffnet' ich die Augen klar
Baummuster formten wundersam ein Antlitz
In der Ferne da

In jenen unbedarften Zeiten
Unbeschwerte Linien gleiten
Uns're eigenen Wege weit
Nie bewahrt für die Ewigkeit
Denn Magie ist ein Kind
Fantasie lebt stets geschwind
Magie ist reine Fantasie
Ein Kind lebt ewiglich
Magie ist ein Kind
Fantasie lebt stets geschwind
Magie ist ein Kind
Lebendig wie die Kinderseele lacht