Paroles et traduction Nektar - Pupil of the Eye (Live in Germany 1971)

Pupil of the Eye (Live in Germany 1971)

A great shining eye suspended in space
A great shining eye
Shot rays through my face

Making me one
With space and time
To sense in a pulse
Of bright coloured sound

Life is an illusion where you and me
Infinity is reality

Suddenly
I saw everything
There is to see
I was that eye!
Sudden thoughts
Pushed through my brain
Was I blind?
Or was I insane?
Sudden thoughts
Of ecstasy
Were horrible
I saw it all
I felt it all
I lived it all
I understood it all
I was afraid!

Зреник ока (Живьем в Германии 1971)

Огромный сияющий глаз, висящий в пространстве,
Огромный сияющий глаз
Пронзал лучами мое лицо,

Делая меня единым
С пространством и временем,
Чтобы почувствовать в пульсе
Ярко окрашенного звука,

Что жизнь - это иллюзия, где ты и я...
Бесконечность - это реальность.

Внезапно
Я увидел всё,
Что можно увидеть.
Я был этим глазом!
Внезапные мысли
Проносились в моей голове.
Был ли я слеп?
Или я был безумен?
Внезапные мысли
Об экстазе
Были ужасны.
Я видел всё это,
Я чувствовал всё это,
Я прожил всё это,
Я понял всё это.
Мне было страшно!