Paroles et traduction Nektar - Remember the Future, Pt. 1 (Live)

Remember the Future, Pt. 1 (Live)

Take a trip back in time
Life evolving growing higher
Not just space that bluebird sees
In the sea a new domain
Evolution

Swimming forth came on land
Beast to ape grasping hands
Thinking kill never ran
Lived in caves enter man
Evolution

Tamed the fire prophesied
Length of day but height of sky
Made his tools chased his meal
Then progressed he built the wheel

Falling down from heaven
Twisted leaves – so twisted
Still so strong after all those
L–I–E–S

I can see the meaning
Twisted Trees – so twisted
Spin the wheel of never ending
T–I–M–E

Blessed were the ways of the creatures in their caves
Who hold the last clue in the life of me but you
They had the fight to make good their rights
But Bluebird could not stir

Who — who made you? Who made me?
Whose are the eyes of the world that looked at me?
Falling from their saddles
Victories lost battles
Spin the wheel of never ending
L–I–F–E

Blessed were the ways of the sinners in their graves
Who saved the last place in the shade for me but you?
Forty Thousand teeth were bared
As if to rip the flesh already torn

Who — who made you? Who made me?
Whose were the eyes of the world
That looked at me?
I was the first to see it all when the rainbow
Crossed the bridge at dawn
Forty billion miles I came to tell this
Tale already told

Who — who made you? Who made me?
Whose are the eyes of the world were
Looking through?

Remember the first time
I came here the last time
Remember the future will always be there

And now that its over
I′ll see you the next time
Remember the future is yours

And now that you've seen me
I see its behind you
Remember the future will always be there

And so I have told you
You see what′s before you
Remember the future is yours

Помни о будущем, часть 1 (концертная запись)

Соверши путешествие во времени, милая,
Жизнь развивается, растет все выше,
Не только космос видит та синяя птица,
В море - новая область,
Эволюция.

Выплывая вперед, вышел на сушу,
Зверь к обезьяне, сжимающей руки,
Думая убить, никогда не бежал,
Жил в пещерах, войди, человек,
Эволюция.

Приручил огонь, пророчествовал,
Длина дня, но высота неба,
Сделал свои инструменты, гнался за едой,
Затем прогрессировал, он построил колесо.

Падая с небес,
Скрученные листья - так скручены,
Все еще такие сильные после всей этой
Л-Ж-И.

Я вижу смысл,
Скрученные деревья - так скручены,
Вращай колесо бесконечного
В-Р-Е-М-Е-Н-И.

Благословенны были пути существ в их пещерах,
Которые держат последний ключ к моей жизни, кроме тебя,
У них была борьба за свои права,
Но Синяя Птица не могла шевельнуться.

Кто — кто создал тебя? Кто создал меня?
Чьи глаза мира смотрели на меня?
Падая с седел,
Победы, проигранные битвы,
Вращай колесо бесконечной
Ж-И-З-Н-И.

Благословенны были пути грешников в их могилах,
Кто сохранил последнее место в тени для меня, кроме тебя?
Сорок тысяч зубов обнажились,
Как будто чтобы разорвать уже разорванную плоть.

Кто — кто создал тебя? Кто создал меня?
Чьи глаза мира
Смотрели на меня?
Я был первым, кто увидел все это, когда радуга
Пересекла мост на рассвете.
Сорок миллиардов миль я пришел, чтобы рассказать эту
Уже рассказанную историю.

Кто — кто создал тебя? Кто создал меня?
Чьи глаза мира
Смотрели сквозь?

Помни первый раз,
Когда я приходил сюда в последний раз,
Помни, будущее всегда будет здесь.

А теперь, когда все кончено,
Я увижу тебя в следующий раз,
Помни, будущее - твое.

А теперь, когда ты меня видела,
Я вижу, оно позади тебя,
Помни, будущее всегда будет здесь.

Итак, я рассказал тебе,
Ты видишь, что перед тобой,
Помни, будущее - твое.