Other Friends - Ñekütraduction en anglais
J'ai
entendu
votre
histoire
I
heard
your
story
Encore,
encore,
sans
répit
Time
and
again
without
end
Quel
plaisir
d'enfin
rencontrer
ses
autres
amis
What
a
pleasure
to
meet
you
and
these
other
friends
J'ai
entendu
votre
histoire
I
heard
your
story
Tu
parles
de
péripéties
You
talk
of
adventures
Quel
plaisir
d'enfin
rencontrer
ses
autres
amis
What
a
pleasure
to
meet
you
and
these
other
friends
Qu'est-ce
qu'elle
vous
a
dit
sur
moi?
What
did
she
tell
you
about
me?
Qu'est-ce
qu'elle
a
dit?
What
did
she
say?
Et
que
faisiez
vous
sans
moi?
And
what
did
you
do
without
me?
Que
faisiez
vous?
What
did
you
do?
À
quoi
vous
jouez
sans
moi?
What
games
did
you
play
without
me?
Quel
genre
de
jeu?
What
kind
of
game?
Maintenant
c'est
fini,
toutes
ces
cachotteries
Now
it
is
over,
these
secret
games
Je
sais
tout
I
know
it
all
Ooh,
j'ai
entendu
votre
histoire
Ooh,
I
heard
your
story
Encore,
encore
sans
répit
Time
and
again
without
end
Quel
plaisir
d'enfin
rencontrer
ses
autres
amis
What
a
pleasure
to
meet
you
and
these
other
friends
(Elle
nous
fait
tourner
en
bourrique)
(She's
playing
us
for
fools)
(Je
suis
rouillée,
alors
vas-y
mollo)
(I'm
a
rusty
nail,
so
go
easy
on
me)
(Je
ne
peux
pas
croire
que
c'est
elle.
C'est
complètement
absurde)
(I
can't
believe
this
is
her.
It's
completely
absurd)
(Quoi?
Tu
la
connais,
Perle?
Mais
alors
qui
est
elle?)
(What?
You
know
her,
Pearl?
But
who
is
she?)
Qui
je
suis?
Who
am
I?
Qui
je
suis?
Who
am
I?
Qu'est-ce
que
tu
me
raconte
là?
What
are
you
saying?
Je
suis
celle
qui
a
tout
perdu
face
à
vous
dans
cette
histoire
I
am
the
one
who
lost
everything
to
you
in
this
story
Lançons
un
nouveau
jeu
Let's
start
a
new
game
J'en
serai
la
gagnante
I'll
be
the
winner
Nos
vies
en
jeu
Our
lives
at
stake
Un
seul
vainqueur
Only
one
victor
Sans
plus
attendre,
commençons
Let's
begin
without
further
ado
Oh,
j'ai
entendu
votre
histoire
Oh,
I
heard
your
story
Encore,
encore
sans
répit
Time
and
again
without
end
Quel
plaisir
d'enfin
supprimer
ses
autres
amis
What
a
pleasure
to
finally
destroy
these
other
friends
Oh,
j'ai
entendu
votre
histoire
Oh,
I
heard
your
story
Tu
parles
de
péripéties
You
talk
of
adventures
Quel
plaisir
d'enfin
supprimer
ses
autres
a-
What
a
pleasure
to
finally
destroy
these
other
frien-
Autres
a-
Other
frien-
Autres
amis
Other
friends
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.