Paroles et traduction Nel Ngabo - Nzahinduka

Nzahinduka

Oooh
Oooh, yeah
Kina Music

See love is a funny thing
It can make good girl love a bad boy like me
Sinzi icyo nakoze ngo unkunde
Kandi nkora byose ngo umpunge
Sinjya byumvaa
Umbabarira kenshii
Kandi mbona ntabikwiye

It's not too late if you wanna leave me
It's not too late, I will understand
But if you stay, I promise you this

Nzahinduka
Nkubere mushya
Mb' Umugabo
W'inzozi zawe

Nzahinduka
Nkubere mushya
Ngutere ishema ryo
Kwitwa umwanje
Baby I promise

Nambaye ikirezi
Igihe niki ngo menye ko cyera (cyera)
Ntirikishe isuka (oh oh oh oh)
Chanitha, Anitha, Samilla
Nandi mazina menshii
Ntuzongera kuyumva ukundi, yey
Umbabarira kenshii, kenshii
Kandi mbona ntabikwiye

It's not too late if you wanna leave me
It's not too late, I will understand
But if you stay, I promise you this

Nzahinduka
Nkubere mushya
Mb' Umugabo
W'inzozi zawe (ooh yeah)

Nzahinduka
Nkubere mushya (baby)
Ngutere ishema
Ryo kwitwa uwanjye
Baby I promise

Hehe n'agahinda, hehe n'amarira
Ubu nuguseka (ooh yeah yeah)
Hehe n'agahinda, hehe n'amarira
Ubu nuguseka (ooooh)
I don't wanna make you cry anymore

Nzahinduka
Nkubere mushya
Mb' Umugabo
W'inzozi zawe

Nzahinduka
Nkubere mushya
Ngutere ishema ryo
Kwitwa umwanje (nukuri)

Nzahinduka
Nkubere mushya
Mb' Umugabo
W'inzozi zawe

Nzahinduka
Nkubere mushya
Ngutere ishema ryo
Kwitwa umwanje
Baby I promise

Je vais changer

Oooh
Oooh, oui
Kina Music

Tu sais, l'amour est une chose drôle
Il peut faire qu'une bonne fille aime un mauvais garçon comme moi
Je ne sais pas ce que j'ai fait pour que tu m'aimes
Et je fais tout pour te garder
Je ne comprends pas
Je te pardonne souvent
Et je ne pense pas que ce soit juste

Il n'est pas trop tard si tu veux me quitter
Il n'est pas trop tard, je comprendrai
Mais si tu restes, je te promets ceci

Je vais changer
Je serai nouveau pour toi
Je serai l'homme
De tes rêves

Je vais changer
Je serai nouveau pour toi
Je te donnerai la fierté de
Être appelée ma femme
Bébé, je te le promets

J'ai porté la couronne
Quand est-ce que je saurai que c'est blanc (blanc)
Ne renverse pas le verre (oh oh oh oh)
Chanitha, Anitha, Samilla
Et beaucoup d'autres noms
Tu ne les entendras plus, oui
Je te pardonne souvent, souvent
Et je ne pense pas que ce soit juste

Il n'est pas trop tard si tu veux me quitter
Il n'est pas trop tard, je comprendrai
Mais si tu restes, je te promets ceci

Je vais changer
Je serai nouveau pour toi
Je serai l'homme
De tes rêves (ooh oui)

Je vais changer
Je serai nouveau pour toi (bébé)
Je te donnerai la fierté
D'être appelée ma femme
Bébé, je te le promets

Haha avec la tristesse, haha avec les larmes
Maintenant, c'est le rire (ooh oui oui)
Haha avec la tristesse, haha avec les larmes
Maintenant, c'est le rire (ooooh)
Je ne veux plus te faire pleurer

Je vais changer
Je serai nouveau pour toi
Je serai l'homme
De tes rêves

Je vais changer
Je serai nouveau pour toi
Je te donnerai la fierté de
Être appelée ma femme (vraiment)

Je vais changer
Je serai nouveau pour toi
Je serai l'homme
De tes rêves

Je vais changer
Je serai nouveau pour toi
Je te donnerai la fierté de
Être appelée ma femme
Bébé, je te le promets