Paroles et traduction Nel Ngabo feat. Fireman - Muzadukumbura

Muzadukumbura

Kina Music
It′s your boy Nel

Iyi mi mihanda izatwibuka
Ibyishimo twatanze, imvune zatuzonze
Ingoma zirenze twakoze, ariko mukanga kwemera
Kugeza na nubu oh yeah
Ese muzemera twapfuye?

Kuvuka ndi umuhungu ni byo byangize umuhanzi
Ntanazi ko hari ubwo byavamo umugati
Mbijyamo nanabibamo neza cyane
Rubanda ruhera ko rukunda inyandiko zanjye
Kuko twakuze imihanda irimo amabara
Twashyize ibyo twabonaga ahagaragara

Ukuri rero hari abantu bakukwangira
Bakakuvangira, ukihangana rigatangira
Ntihabura ariko abo twakoze ku mitima
Wallah bikanabahindurira ubuzima
Ngicyi icyatumye twemera kuba intumwa za rubanda, ngo tuvuge iby'ishaza ritavugwa

Njya nizera y′uko hari igihe kizagera
Umugisha ukaza, amahirwe akadusekera
Kizabarenga babona uwo bise ingegera
Ari gukora amateka, ahantu hose arenze ukwemera

Iyi mi mihanda izatwibuka (Bazatuvuga)
Ibyishimo twatanze (byose), imvune zatuzonze (zose)
Ingoma zirenze twakoze, ariko mukanga kwemera (Kuki kuki?)
Kugeza na nubu oh yeah (kweri)
Ese muzemera twapfuye?

Bibaho kandi biravuna mu gutangira
Gusa nzi neza ko atari ko bizarangira
Kuko n'ubu hari abifuza ko dusangira
Ku yabo iminsi n'ubuzima bikatwangira
Hari ibyo tuvuga tukumva birabaye
Ni byinshi nanditse muzi ubu mwabonye
Sinzi ikizabemeza ko twagowe
Dushonje ngo ni uko muzi y′uko twatojwe

Yego nta muhanuzi wemerwa iwabo
Yego usanga ahubwo twaturirwaho ubusambo
Nyamara twemeye kubabera ibitambo
Igihe kizavuga ko twari abakomando

Bibaraguza ngo ducezereza angahe?
Nibo batuzi kuko nibo bakanzwe
Banazi ko umusibo ari ejo n′ejo bundi
Kazafatwa iyi mpano iragabura ubundi

Iyi mi mihanda izatwibuka (Bazatuvuga)
Ibyishimo twatanze (byose), imvune zatuzonze (zose)
Ingoma zirenze twakoze, ariko mukanga kwemera (Kuki kuki?)
Kugeza na nubu oh yeah (kweri)
Ese muzemera twapfuye?

Iyi mi mihanda izatwibuka (Bazatuvuga)
Ibyishimo twatanze (byose), imvune zatuzonze (zose)
Ingoma zirenze twakoze, ariko mukanga kwemera (Kuki kuki?)
Kugeza na nubu oh yeah (kweri)
Ese muzemera twapfuye?
Ese muzemera twapfuye?

We Will Be Remembered

Kina Music
It's your boy Nel

These streets will remember us
The joy we gave, the hardships we endured
The exceptional beats we made, but you refuse to acknowledge
Until now, oh yeah
Will you only recognize us when we are gone?

Being born a man is what made me an artist
I don't know if it ever brought bread to the table
I got into it and I'm really good at it
People always say they love my lyrics
Because we grew up on streets full of color
We exposed what we saw

The truth is, there are people who will hate you for it
They will fight you, when you fight back, they'll start
There are always those whose hearts we touched
Wallah, it changes their lives
This is what made us accept to be the voice of the people, to speak the unspeakable

I believe that there will come a time
When blessings will come, and luck will smile upon us
They will be surprised to see the one they called a thug
Making history, exceeding expectations everywhere he goes

These streets will remember us (They will talk about us)
The joy we gave (all of it), the hardships we endured (all of them)
The exceptional beats we made, but you refuse to acknowledge (Why why?)
Until now, oh yeah (truly)
Will you only recognize us when we are gone?

It happens, it hurts in the beginning
But I know for sure that's not how it will end
Because even now there are those who wish to share with us
On their days and their lives they hold onto dearly
There are things we say that you hear but don't understand
I have written a lot, you know, you have seen it now
I don't know what will convince you that we have suffered
We are hungry because you know that we have been trained

Yes, no prophet is accepted in his hometown
Yes, you find that instead we are given burdens
Yet we agreed to be their stepping stones
Time will tell that we were commandos

How long will they borrow us to entertain them?
They are the ones who know us because they are the ones who are hated
They know that the harvest is tomorrow and the day after
This gift will be taken and shared again

These streets will remember us (They will talk about us)
The joy we gave (all of it), the hardships we endured (all of them)
The exceptional beats we made, but you refuse to acknowledge (Why why?)
Until now, oh yeah (truly)
Will you only recognize us when we are gone?

These streets will remember us (They will talk about us)
The joy we gave (all of it), the hardships we endured (all of them)
The exceptional beats we made, but you refuse to acknowledge (Why why?)
Until now, oh yeah (truly)
Will you only recognize us when we are gone?
Will you only recognize us when we are gone?