Paroles et traduction Nel feat. Александр Бабенко - Такая жизнь

Такая жизнь

Целую неделю бежим в суете: то здесь, то там
Бешенный забег длинной в жизнь – Форрест Гамп
Через час буду. Торопись. Где ты сам?
Год пролетел как день, оглянись – чудеса

А моя жизнь другая, каждый мой день недели – воскресенье
В офисный рай забегая, чтобы полить вас там, растенья
Я иной жизни не знаю, семь дней на неделе праздник
Сплю до двух, нет дел, ночью движ, что ни день то пати, не буду тебя дразнить

Припев
Такая жизнь, дорожу ей, дорожу ей
Живём лишь раз, не думал, что ждёт меня завтра
Такая жизнь, дорожу ей, дорожу ей
Даже если нет ничего, кроме сигареты на завтрак

(2 раза)
Что принесёт тебе новый день
И не вернёт назад?
Мечта, летать ли за ней –
Ты решаешь сам

Мой ритм жизни бешенный, будто ждут 32 жены
Москва, мы в ней замешаны, здесь тишине взамен шумы
Все наши проблемы – пустяк, мы далеки от богемы – пусть так
Мои кеды, как и раньше, блестят, занимаюсь тем же годы спустя

На концерте с джином летаю по сцене, в зале мои люди
В зале мои люди, в зале мои люди. Як-як-як изо всех орудий
Через час я с джином летаю в отеле, суббота
Для кого-то бездельный день, для кого-то работа

Припев
Такая жизнь, дорожу ей, дорожу ей
Живём лишь раз, не думал, что ждёт меня завтра
Такая жизнь, дорожу ей, дорожу ей
Даже если нет ничего, кроме сигареты на завтрак

(4 раза)
Что принесёт тебе новый день
И не вернёт назад?
Мечта, летать ли за ней –
Ты решаешь сам

This is life

We're running around in a rush all week: here and there
A frantic life-long race - Forrest Gump
I'll be there in an hour. Hurry up. Where are you yourself?
The year flew by like a day, look around - miracles

But my life is different, every day of my week is Sunday
Running into your office paradise to water your plants there
I don't know any other life, seven days a week is a holiday
I sleep until two, no business, action at night, every day is a party, I won't tease you

Chorus
This is life, I cherish it, I cherish it
We only live once, I didn't think what awaits me tomorrow
This is life, I cherish it, I cherish it
Even if there is nothing but a cigarette for breakfast

(2 times)
What will the new day bring you
And won't bring back?
Dream, whether to fly after it -
You decide for yourself

My rhythm of life is frantic, as if 32 wives are waiting
Moscow, we are mixed up in it, here noises instead of silence
All our problems are trifles, we are far from bohemia - so be it
My sneakers, as before, shine, I do the same thing years later

At the concert with gin I fly around the stage, my people are in the hall
My people are in the hall, my people are in the hall. Yak-yak-yak from all guns
An hour later I'm flying with gin in a hotel, Saturday
For some, an idle day, for others, work

Chorus
This is life, I cherish it, I cherish it
We only live once, I didn't think what awaits me tomorrow
This is life, I cherish it, I cherish it
Even if there is nothing but a cigarette for breakfast

(4 times)
What will the new day bring you
And won't bring back?
Dream, whether to fly after it -
You decide for yourself