Paroles et traduction Nel - Джин и Тоник

Джин и Тоник

Сегодня день был несладок, я устал будто бы мне 40
Я будто медленно падал с высоты этих высоток
И тут бесполезно злиться, но я и злоба идем бок о бок
Моя роспись столице отпечаток моих кроссовок

Не теряй меня, Москва, мы сегодня тонем
Я ныряю, мне два. Это Джин и Тоник
Не теряй меня, Москва, мы сегодня тонем
Я ныряю, мне два. Это Джин и Тоник

Выпал в осадок, ты знаешь, мой город мне дорог
Когда пьян талантлив ведь краток, мы едем медленно 40
Не то, чтобы любим напиться, нет просто день был долог
Если нервы на границе, мой коктейль он будто психолог

Утопаю сегодня - Джин и Тоник, Джин и Тоник, Джин и Тоник
Со мною вместе тонем - Джин и Тоник, Джин и Тоник, Джин и Тоник
Утопаю сегодня - Джин и Тоник, Джин и Тоник, Джин и Тоник
Со мною вместе тонем - Джин и Тоник, Джин и Тоник, Джин и Тоник

Мои все куплеты об этом, кого-то это заботит
Но я засыпаю с рассветом, делай вывод - я беззаботен
Я целый день на ногах, но кайфую тем, чем я занят
Я трачу деньги на шмот, но ты даже не слышал этих названий

Но сегодня мне не до дел, выключаю звук на Айфоне
Ото льда стакан запотел и мы в нем так медленно тонем
Длинные-длинные ночи тянутся до обеда
Знакомый почерк, снова так кончается лето

В стакане лёд тает, меня охладив
Всё, что было до этого, это был аперитив
Медленно тону, не теряю мотив
Сегодня в моем стакане Джин без альтернатив

Утопаю сегодня - Джин и Тоник, Джин и Тоник, Джин и Тоник
Со мною вместе тонем - Джин и Тоник, Джин и Тоник, Джин и Тоник
Утопаю сегодня - Джин и Тоник, Джин и Тоник, Джин и Тоник
Со мною вместе тонем - Джин и Тоник, Джин и Тоник, Джин и Тоник

Меня так мягко накрывает этот медленный яд
Дела лучше и не бывает, вот он медленный я
Меня так мягко накрывает этот медленный яд
Дела лучше и не бывает, вот он медленный я

Меня так мягко накрывает этот медленный яд
Дела лучше и не бывает, вот он медленный я
Меня так мягко накрывает этот медленный яд
Дела лучше...

Gin & Tonic

Today was bitter-sweet, I'm exhausted, feeling like I'm 40
As if I slowly fell from the heights of these skyscrapers
Anger is useless here, yet anger and I walk side by side
My signature on the city, the imprint of my sneakers

Don't lose me, Moscow, we're drowning tonight
I'm diving in, I'm two years old. It's Gin & Tonic
Don't lose me, Moscow, we're drowning tonight
I'm diving in, I'm two years old. It's Gin & Tonic

I've hit rock bottom, you know, my city is dear to me
When drunk, talent is brief, we drive slowly at 40
It's not that we love to get drunk, no, the day was just long
If my nerves are on edge, my cocktail acts like a therapist

Drowning today - Gin & Tonic, Gin & Tonic, Gin & Tonic
Sinking with me - Gin & Tonic, Gin & Tonic, Gin & Tonic
Drowning today - Gin & Tonic, Gin & Tonic, Gin & Tonic
Sinking with me - Gin & Tonic, Gin & Tonic, Gin & Tonic

All my verses are about this, someone cares about it
But I fall asleep with the dawn, draw your own conclusions - I'm carefree
I'm on my feet all day, but I enjoy what I do
I spend money on clothes, but you haven't even heard of these brands

But today, I'm not up for anything, turning off the sound on my iPhone
The glass is sweating from the ice, and we're slowly drowning in it
Long, long nights stretch until noon
Familiar handwriting, this is how summer ends again

The ice melts in the glass, cooling me down
Everything before this was just an aperitif
Slowly sinking, I don't lose the melody
Today in my glass, Gin is without alternatives

Drowning today - Gin & Tonic, Gin & Tonic, Gin & Tonic
Sinking with me - Gin & Tonic, Gin & Tonic, Gin & Tonic
Drowning today - Gin & Tonic, Gin & Tonic, Gin & Tonic
Sinking with me - Gin & Tonic, Gin & Tonic, Gin & Tonic

This slow poison gently covers me
Things couldn't be better, here I am, slow
This slow poison gently covers me
Things couldn't be better, here I am, slow

This slow poison gently covers me
Things couldn't be better, here I am, slow
This slow poison gently covers me
Things couldn't be better...