Paroles et traduction Nela Pocisková feat. Zuzana Kristofova-Kolarova - Jedenáste prikázanie
Tretí
pri
dvoch
býva
diabol
A
third
person
between
two
is
the
devil
Ktorý
bozkom
zradí
Who
will
betray
with
a
kiss
Rozídeným
sa
to
stáva
It
often
happens
to
people
who
have
broken
up
Že
sa
majú
radi
That
they
still
love
each
other
Jedenáste
prikázanie
The
Eleventh
Commandment
Lásku
nezabiješ
You
shall
not
kill
love
To
je
kruté
zrušiť
lásku
It
is
cruel
to
destroy
love
Ktorá
nezomrela
Which
is
not
dead
To
sa
nesmie
zrušiť
lásku
It
is
forbidden
to
destroy
love
Ktorá
ešte
žije
Which
is
still
alive
Jedenáste
prikázanie
The
Eleventh
Commandment
Lásku
nezabiješ
You
shall
not
kill
love
Rozseknúť
ju
na
dva
márne
kusy
To
cut
it
into
two
useless
pieces
Iba
preto,
že
sa
to
tak
musí
Only
because
it
has
to
be
Nasilu
rozdelení
Forcefully
separated
Žena
od
muža
A
woman
from
a
man
A
muž
od
ženy
And
a
man
from
a
woman
Krídla
a
putá
Wings
and
fetters
Rozchod
na
chvíľu
a
navždy
A
separation
for
a
moment
and
forever
Pravda
je
krutá
The
truth
is
cruel
Láska
sa
láskou
vraždí
Love
is
murdered
by
love
Včera
sme
tu
ešte
boli
Yesterday
we
were
still
here
Zajtra
nebudeme
Tomorrow
we
will
not
be
Je
to
strašné
keď
to
bolí
It
is
terrible
when
it
hurts
A
výkriky
sú
nemé
And
the
screams
are
silent
Jedenáste
prikázanie
The
Eleventh
Commandment
Lásku
nezabiješ
You
shall
not
kill
love
Jedenáste
prikázanie
The
Eleventh
Commandment
Lásku
nezabiješ
You
shall
not
kill
love
Ooooh-ooooh
Ooooh-ooooh
Ooooh-ooooh
Ooooh-ooooh
Ooooh-ooooh
Ooooh-ooooh
Ooooh-ooooh
Ooooh-ooooh
Rozseknúť
ju
na
dva
márne
kusy
To
cut
it
into
two
useless
pieces
Rozseknúť
ju
na
dva
márne
kusy
To
cut
it
into
two
useless
pieces
Iba
preto
že
sa
to
tak
musí
Only
because
it
has
to
be
Nasilu
rozdelení
Forcefully
separated
Žena
od
muža
A
woman
from
a
man
A
muž
od
ženy
And
a
man
from
a
woman
Krídla
a
putá
Wings
and
fetters
Rozchod
na
chvíľu
a
navždy
A
separation
for
a
moment
and
forever
Pravda
je
krutá
The
truth
is
cruel
Láska
sa
láskou
vraždí
Love
is
murdered
by
love
To
je
kruté
zrušiť
lásku
It
is
cruel
to
destroy
love
Ktorá
nezomrela
Which
is
not
dead
To
sa
nesmie
zrušiť
lásku
It
is
forbidden
to
destroy
love
Ktorá
ešte
žije
Which
is
still
alive
Jedenáste
prikázanie
The
Eleventh
Commandment
Lásku
nezabiješ
You
shall
not
kill
love
Jedenáste
prikázanie
The
Eleventh
Commandment
Lásku
nezabiješ
You
shall
not
kill
love
Lásku
nezabiješ
You
shall
not
kill
love
Évaluez la traduction
1
Jedenáste prikázanie
2 Ak nie si moja
3 Požičovňa vzducholodí
4 Afrika je v nás
5 Stratený raj '05
6 Voda, čo ma drží nad vodou
7 Muzikantské byty
8 Po schodoch
9 Tam, kde jsi ty
10 Vonavky Dievcat
11 Žádám, Bože náš
12 Nás Nik Neporazí
13 Na Rozhraní
14 Ateliér duše
15 Chci tě
16 Umenie Zit
17 Nemožná
18 Čas mláďat
19 Mám, kým nemám
20 Zvláštny smútok víťazov
21 H. Ch. Andersen
22 Možeš ísť
23 Kaskadér
24 Ja viem
25 Zlodej slnečníc
26 Bláznivé hry
27 Mláďatá
28 Cakam Ta Laska
29 Kamarátka nádej
30 Miestna Jednicka
31 Nepriznaná
32 Tri Stvrte Na Jesen
33 Chlapcenský Úsmev
34 Prečo
35 Zatúlaná
36 Dotyk tiel
37 Ten príbeh za náš sen stál
38 Podobas se lasce my
39 Sme Také, Aké Sme
2 Ak nie si moja
3 Požičovňa vzducholodí
4 Afrika je v nás
5 Stratený raj '05
6 Voda, čo ma drží nad vodou
7 Muzikantské byty
8 Po schodoch
9 Tam, kde jsi ty
10 Vonavky Dievcat
11 Žádám, Bože náš
12 Nás Nik Neporazí
13 Na Rozhraní
14 Ateliér duše
15 Chci tě
16 Umenie Zit
17 Nemožná
18 Čas mláďat
19 Mám, kým nemám
20 Zvláštny smútok víťazov
21 H. Ch. Andersen
22 Možeš ísť
23 Kaskadér
24 Ja viem
25 Zlodej slnečníc
26 Bláznivé hry
27 Mláďatá
28 Cakam Ta Laska
29 Kamarátka nádej
30 Miestna Jednicka
31 Nepriznaná
32 Tri Stvrte Na Jesen
33 Chlapcenský Úsmev
34 Prečo
35 Zatúlaná
36 Dotyk tiel
37 Ten príbeh za náš sen stál
38 Podobas se lasce my
39 Sme Také, Aké Sme
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.