CASPER - Nelick traduction en allemand

CASPER

Je l'ai sûrement idéalisée
Mais maintenant je suis trop loin de la réalité yeah

Parfois j'aimerais être quelqu'un d'autre (girl)
Pour que tu puisses me voir
Parfois j'aimerais juste être moi-même (juste moi)
Pour que tu puisses me voir

J'ai beau tout faire pour te plaire

Quoi que je fasse (quoi que je fasse)
Quoi que je dise
J'ai l'air tellement tellement bête
Tellement tellement love de toi
Quoi qu'il se passe (cracky)
Je reste invisible à tes yeux (girl)

Mon cœur bat (bat)
Mon cœur bat (bat)
Mon cœur bat (bat, bat)
Mon cœur bat (girl)

Qu'est ce qui m'empêche
D'être moi-même avec elle
C'est comme si j'étais perdu
Comme si j'étais bè-bègue
T'arrives à peine
À te souvenir de tes rêves
(Mon cœur bat)
Comment tu peux te souvenir de moi

(Mon cœur bat)

Qu'est ce qui m'empêche
D'être moi-même avec elle
C'est comme si j'étais perdu
Comme si j'étais bè-bègue
T'arrives à peine
À te souvenir de tes rêves
(Mon cœur bat)
Comment tu peux te souvenir de moi

Bat
Bat
Mon cœur bat
Cœur bat

Ok
D'habitude je danse comme Justin Timberlake
Ce soir j'ai des Timberland
Comment lui dire que mon coeur est lourd
Si je te le donne n'oublie pas de me le rendre
(Ok)

Téma comme je suis timide
Tu n'aimes que ceux qui t'aiment pas
Je suis tellement pressé de plus t'aimer
Plus je te fuis plus tu me suis
Plus je te suis plus tu me fuis han han
Je me suffis plus d'une nuit han han
Je me suis déjà fait trop de films han han

(yeah)

J'arrive plus à faire la fête
Les bitches come and go mais toi tu me restes dans la tête

Parfois j'aimerais être quelqu'un d'autre
Pour que tu puisses me voir (girl)
Parfois j'aimerais juste être moi-même pour que tu puisses me voir

J'ai besoin de ressentir mon coeur battre

Je l'ai sûrement idéalisée
(Mon cœur bat)
Mais maintenant je suis trop loin de la réalité yeah

Qu'est ce qui m'empêche
D'être moi-même avec elle
C'est comme si j'étais perdu
Comme si j'étais bè-bègue
T'arrives à peine
À te souvenir de tes rêves
(Mon cœur bat)
Comment tu peux te souvenir de moi

Qu'est ce qui m'empêche
D'être moi-même avec elle
C'est comme si j'étais perdu
Comme si j'étais bè-bègue
T'arrives à peine
À te souvenir de tes rêves
(Mon cœur bat)
Comment tu peux te souvenir de moi

Rêve
Dream, dream
Rêve
Rêve
Dream dream
Rêve

CASPER

Ich habe sie sicherlich idealisiert
Aber jetzt bin ich zu weit von der Realität entfernt, yeah

Manchmal wünschte ich, ich wäre jemand anderes (Girl)
Damit du mich sehen kannst
Manchmal wünschte ich, ich wäre einfach ich selbst (einfach ich)
Damit du mich sehen kannst

Ich kann alles tun, um dir zu gefallen

Was auch immer ich tue (was auch immer ich tue)
Was auch immer ich sage
Ich wirke so dumm
So verliebt in dich
Was auch immer passiert (cracky)
Ich bleibe unsichtbar für deine Augen (Girl)

Mein Herz schlägt (schlägt)
Mein Herz schlägt (schlägt)
Mein Herz schlägt (schlägt, schlägt)
Mein Herz schlägt (Girl)

Was hindert mich daran
Ich selbst zu sein mit ihr
Es ist, als wäre ich verloren
Als ob ich stottern würde
Du kannst dich kaum
An deine Träume erinnern
(Mein Herz schlägt)
Wie kannst du dich an mich erinnern

(Mein Herz schlägt)

Was hindert mich daran
Ich selbst zu sein mit ihr
Es ist, als wäre ich verloren
Als ob ich stottern würde
Du kannst dich kaum
An deine Träume erinnern
(Mein Herz schlägt)
Wie kannst du dich an mich erinnern

Schlägt
Schlägt
Mein Herz schlägt
Herz schlägt

Okay
Normalerweise tanze ich wie Justin Timberlake
Heute Abend trage ich Timberlands
Wie sage ich ihr, dass mein Herz schwer ist
Wenn ich es dir gebe, vergiss nicht, es mir zurückzugeben
(Okay)

Sieh nur, wie schüchtern ich bin
Du magst nur die, die dich nicht mögen
Ich bin so in Eile, dich nicht mehr zu lieben
Je mehr ich dich meide, desto mehr folgst du mir
Je mehr ich dir folge, desto mehr meidest du mich, ha ha
Eine Nacht reicht mir nicht mehr, ha ha
Ich habe mir schon zu viele Filme gemacht, ha ha

(yeah)

Ich kann nicht mehr feiern
Die Bitches kommen und gehen, aber du bleibst mir im Kopf

Manchmal wünschte ich, ich wäre jemand anderes
Damit du mich sehen kannst (Girl)
Manchmal wünschte ich, ich wäre einfach ich selbst, damit du mich sehen kannst

Ich muss spüren, wie mein Herz schlägt

Ich habe sie sicherlich idealisiert
(Mein Herz schlägt)
Aber jetzt bin ich zu weit von der Realität entfernt, yeah

Was hindert mich daran
Ich selbst zu sein mit ihr
Es ist, als wäre ich verloren
Als ob ich stottern würde
Du kannst dich kaum
An deine Träume erinnern
(Mein Herz schlägt)
Wie kannst du dich an mich erinnern

Was hindert mich daran
Ich selbst zu sein mit ihr
Es ist, als wäre ich verloren
Als ob ich stottern würde
Du kannst dich kaum
An deine Träume erinnern
(Mein Herz schlägt)
Wie kannst du dich an mich erinnern

Traum
Dream, dream
Traum
Traum
Dream dream
Traum