Paroles et traduction Nelick - CASPER

CASPER

Je l'ai sûrement idéalisée
Mais maintenant je suis trop loin de la réalité yeah

Parfois j'aimerais être quelqu'un d'autre (girl)
Pour que tu puisses me voir
Parfois j'aimerais juste être moi-même (juste moi)
Pour que tu puisses me voir

J'ai beau tout faire pour te plaire

Quoi que je fasse (quoi que je fasse)
Quoi que je dise
J'ai l'air tellement tellement bête
Tellement tellement love de toi
Quoi qu'il se passe (cracky)
Je reste invisible à tes yeux (girl)

Mon cœur bat (bat)
Mon cœur bat (bat)
Mon cœur bat (bat, bat)
Mon cœur bat (girl)

Qu'est ce qui m'empêche
D'être moi-même avec elle
C'est comme si j'étais perdu
Comme si j'étais bè-bègue
T'arrives à peine
À te souvenir de tes rêves
(Mon cœur bat)
Comment tu peux te souvenir de moi

(Mon cœur bat)

Qu'est ce qui m'empêche
D'être moi-même avec elle
C'est comme si j'étais perdu
Comme si j'étais bè-bègue
T'arrives à peine
À te souvenir de tes rêves
(Mon cœur bat)
Comment tu peux te souvenir de moi

Bat
Bat
Mon cœur bat
Cœur bat

Ok
D'habitude je danse comme Justin Timberlake
Ce soir j'ai des Timberland
Comment lui dire que mon coeur est lourd
Si je te le donne n'oublie pas de me le rendre
(Ok)

Téma comme je suis timide
Tu n'aimes que ceux qui t'aiment pas
Je suis tellement pressé de plus t'aimer
Plus je te fuis plus tu me suis
Plus je te suis plus tu me fuis han han
Je me suffis plus d'une nuit han han
Je me suis déjà fait trop de films han han

(yeah)

J'arrive plus à faire la fête
Les bitches come and go mais toi tu me restes dans la tête

Parfois j'aimerais être quelqu'un d'autre
Pour que tu puisses me voir (girl)
Parfois j'aimerais juste être moi-même pour que tu puisses me voir

J'ai besoin de ressentir mon coeur battre

Je l'ai sûrement idéalisée
(Mon cœur bat)
Mais maintenant je suis trop loin de la réalité yeah

Qu'est ce qui m'empêche
D'être moi-même avec elle
C'est comme si j'étais perdu
Comme si j'étais bè-bègue
T'arrives à peine
À te souvenir de tes rêves
(Mon cœur bat)
Comment tu peux te souvenir de moi

Qu'est ce qui m'empêche
D'être moi-même avec elle
C'est comme si j'étais perdu
Comme si j'étais bè-bègue
T'arrives à peine
À te souvenir de tes rêves
(Mon cœur bat)
Comment tu peux te souvenir de moi

Rêve
Dream, dream
Rêve
Rêve
Dream dream
Rêve

CASPER

I've surely idealized her
But now I'm too far from reality yeah

Sometimes I wish I were someone else (girl)
So you could see me
Sometimes I just wish I were myself (just me)
So you could see me

I do everything to please you

Whatever I do (whatever I do)
Whatever I say
I look so so stupid
So so in love with you
Whatever happens (cracky)
I remain invisible to your eyes (girl)

My heart beats (beats)
My heart beats (beats)
My heart beats (beats, beats)
My heart beats (girl)

What's stopping me
From being myself with you
It's like I'm lost
Like I'm stu-stuttering
You barely manage
To remember your dreams
(My heart beats)
How can you remember me

(My heart beats)

What's stopping me
From being myself with you
It's like I'm lost
Like I'm stu-stuttering
You barely manage
To remember your dreams
(My heart beats)
How can you remember me

Beats
Beats
My heart beats
Heart beats

Okay
Usually I dance like Justin Timberlake
Tonight I'm wearing Timberlands
How do I tell her my heart is heavy
If I give it to you, don't forget to give it back
(Okay)

See how shy I am
You only like those who don't like you
I'm so eager to stop loving you
The more I run from you the more you follow me
The more I follow you the more you run from me huh huh
One night is not enough for me huh huh
I've already made too many movies in my head huh huh

(yeah)

I can't party anymore
Bitches come and go but you stay in my head

Sometimes I wish I were someone else
So you could see me (girl)
Sometimes I just wish I were myself so you could see me

I need to feel my heart beat

I've surely idealized her
(My heart beats)
But now I'm too far from reality yeah

What's stopping me
From being myself with you
It's like I'm lost
Like I'm stu-stuttering
You barely manage
To remember your dreams
(My heart beats)
How can you remember me

What's stopping me
From being myself with you
It's like I'm lost
Like I'm stu-stuttering
You barely manage
To remember your dreams
(My heart beats)
How can you remember me

Dream
Dream, dream
Dream
Dream
Dream dream
Dream