Paroles et traduction Nelick - CASPER

CASPER

Je l'ai sûrement idéalisée
Mais maintenant je suis trop loin de la réalité yeah

Parfois j'aimerais être quelqu'un d'autre (girl)
Pour que tu puisses me voir
Parfois j'aimerais juste être moi-même (juste moi)
Pour que tu puisses me voir

J'ai beau tout faire pour te plaire

Quoi que je fasse (quoi que je fasse)
Quoi que je dise
J'ai l'air tellement tellement bête
Tellement tellement love de toi
Quoi qu'il se passe (cracky)
Je reste invisible à tes yeux (girl)

Mon cœur bat (bat)
Mon cœur bat (bat)
Mon cœur bat (bat, bat)
Mon cœur bat (girl)

Qu'est ce qui m'empêche
D'être moi-même avec elle
C'est comme si j'étais perdu
Comme si j'étais bè-bègue
T'arrives à peine
À te souvenir de tes rêves
(Mon cœur bat)
Comment tu peux te souvenir de moi

(Mon cœur bat)

Qu'est ce qui m'empêche
D'être moi-même avec elle
C'est comme si j'étais perdu
Comme si j'étais bè-bègue
T'arrives à peine
À te souvenir de tes rêves
(Mon cœur bat)
Comment tu peux te souvenir de moi

Bat
Bat
Mon cœur bat
Cœur bat

Ok
D'habitude je danse comme Justin Timberlake
Ce soir j'ai des Timberland
Comment lui dire que mon coeur est lourd
Si je te le donne n'oublie pas de me le rendre
(Ok)

Téma comme je suis timide
Tu n'aimes que ceux qui t'aiment pas
Je suis tellement pressé de plus t'aimer
Plus je te fuis plus tu me suis
Plus je te suis plus tu me fuis han han
Je me suffis plus d'une nuit han han
Je me suis déjà fait trop de films han han

(yeah)

J'arrive plus à faire la fête
Les bitches come and go mais toi tu me restes dans la tête

Parfois j'aimerais être quelqu'un d'autre
Pour que tu puisses me voir (girl)
Parfois j'aimerais juste être moi-même pour que tu puisses me voir

J'ai besoin de ressentir mon coeur battre

Je l'ai sûrement idéalisée
(Mon cœur bat)
Mais maintenant je suis trop loin de la réalité yeah

Qu'est ce qui m'empêche
D'être moi-même avec elle
C'est comme si j'étais perdu
Comme si j'étais bè-bègue
T'arrives à peine
À te souvenir de tes rêves
(Mon cœur bat)
Comment tu peux te souvenir de moi

Qu'est ce qui m'empêche
D'être moi-même avec elle
C'est comme si j'étais perdu
Comme si j'étais bè-bègue
T'arrives à peine
À te souvenir de tes rêves
(Mon cœur bat)
Comment tu peux te souvenir de moi

Rêve
Dream, dream
Rêve
Rêve
Dream dream
Rêve

ПРИВИДЕНИЕ

Я наверняка идеализировал тебя,
Но теперь я слишком далёк от реальности, yeah.

Иногда мне хочется быть кем-то другим (девочка),
Чтобы ты смогла увидеть меня.
Иногда мне хочется просто быть собой (просто собой),
Чтобы ты смогла увидеть меня.

Я стараюсь изо всех сил, чтобы тебе понравиться.

Что бы я ни делал (что бы я ни делал),
Что бы я ни говорил,
Я выгляжу таким, таким глупым.
Так сильно, так сильно люблю тебя.
Что бы ни случилось (crack!),
Я остаюсь невидимым для твоих глаз (девочка).

Моё сердце бьётся (бьётся),
Моё сердце бьётся (бьётся),
Моё сердце бьётся (бьётся, бьётся),
Моё сердце бьётся (девочка).

Что мешает мне
Быть собой рядом с тобой?
Как будто я потерялся,
Как будто я заика.
Ты едва можешь
Вспомнить свои сны.
(Моё сердце бьётся)
Как ты можешь вспомнить меня?

(Моё сердце бьётся)

Что мешает мне
Быть собой рядом с тобой?
Как будто я потерялся,
Как будто я заика.
Ты едва можешь
Вспомнить свои сны.
(Моё сердце бьётся)
Как ты можешь вспомнить меня?

Бьётся,
Бьётся,
Моё сердце бьётся,
Сердце бьётся.

Ok.
Обычно я танцую как Джастин Тимберлейк,
Сегодня вечером на мне Timberland.
Как сказать тебе, что моё сердце тяжело?
Если я отдам его тебе, не забудь вернуть мне его.
(Ok)

Видишь, как я стеснителен?
Тебе нравятся только те, кто тебя не любят.
Мне так хочется разлюбить тебя.
Чем больше я бегу от тебя, тем больше ты преследуешь меня.
Чем больше я бегу от тебя, тем больше ты преследуешь меня, хан, хан.
Мне уже мало одной ночи, хан, хан.
Я и так напридумывал себе слишком много, хан, хан.

(yeah)

Я больше не могу веселиться,
Сучки приходят и уходят, но ты остаёшься у меня в голове.

Иногда мне хочется быть кем-то другим,
Чтобы ты смогла увидеть меня (девочка).
Иногда мне хочется просто быть собой, чтобы ты смогла увидеть меня.

Мне нужно почувствовать, как бьётся моё сердце.

Я наверняка идеализировал тебя,
(Моё сердце бьётся)
Но теперь я слишком далёк от реальности, yeah.

Что мешает мне
Быть собой рядом с тобой?
Как будто я потерялся,
Как будто я заика.
Ты едва можешь
Вспомнить свои сны.
(Моё сердце бьётся)
Как ты можешь вспомнить меня?

Что мешает мне
Быть собой рядом с тобой?
Как будто я потерялся,
Как будто я заика.
Ты едва можешь
Вспомнить свои сны.
(Моё сердце бьётся)
Как ты можешь вспомнить меня?

Сон,
Dream, dream,
Сон,
Сон,
Dream, dream,
Сон.