Paroles et traduction Nelick - MARMELADE

MARMELADE

Oh
On est broke tous les deux donc personne paye le resto
Elle cherche un film pendant que je lui fais des pâtes au pesto
Entre nous ça glisse comme la neige
T'es ma petrouchka, je suis ton Soso Maness shawty

L'un sur l'autre dans le bed j'en peux plus comme il fait chaud
On s'endort hyper tard alors qu'on devait se coucher tôt
On fait un dernier tour de manège
Elle me demande
Kiwi, c'est qui Soso Maness?

Oh merd
Marmelade
J'reste collé à ma go (à ma go)
Marmelade
Tous les jours collée à mon gars (à mon gars)
Marmelade (marmelade)
J'reste collé à ma go (à ma go)
Marmelade
Marmelade, marmelade (love)

Pardonne tous mes changements d'humeur
Je sais pas pourquoi j'ai si peur de tomber
(De tomber in love)
Peur de tomber
(Peur de tomber)
In love
Combien de bouquets de fleurs?
Je sais pas qui va se briser le cœur en premier

On se regarde dans les yeux comme si on ressentait pareil
On est timides tous les deux donc personne n'ose en parler
Mais j'aimerais bien savoir girl
Si tu ressens comme moi (comme moi)

Hey, tu restes bloquée dans ma tête shawty
Je suis trop dedans, mais t'as déjà besoin d'un break shawty
Aujourd'hui j'ai pas pensé à toi
Mais le remarquer m'a fait penser à toi
Comment redevenir qui j'étais shawty?

Oh merde
Marmelade
J'reste collé à ma go (à ma go)
Marmelade
Tous les jours collée à mon gars (à mon gars)
Marmelade (marmelade)
J'reste collé à ma go (a ma go)
Marmelade
Marmelade marmelade (love)

МАРМЕЛАД

О
Мы оба на мели, так что никто не платит за ресторан
Она выбирает фильм, пока я готовлю ей пасту с песто
Между нами все гладко, как снег
Ты моя Матрешка, а я твой Сосо Манесс, детка

Друг на друге в кровати, я больше не могу, так жарко
Мы засыпаем очень поздно, хотя должны были лечь спать рано
Делаем последний круг на карусели
Она спрашивает меня
Милый, а кто такой Сосо Манесс?

О, черт
Мармелад
Я прилип к своей крошке (к своей крошке)
Мармелад
Каждый день прилипаешь к своему парню (к своему парню)
Мармелад (мармелад)
Я прилип к своей крошке (к своей крошке)
Мармелад
Мармелад, мармелад (любовь)

Прости все мои перепады настроения
Не знаю, почему я так боюсь влюбиться
(Влюбиться)
Боюсь влюбиться
(Боюсь влюбиться)
Влюбиться
Сколько букетов цветов?
Не знаю, у кого первого разобьется сердце

Мы смотрим друг другу в глаза, как будто чувствуем одно и то же
Мы оба стеснительные, поэтому никто не решается заговорить об этом
Но я бы хотел знать, девочка
Чувствуешь ли ты то же, что и я (что и я)

Эй, ты застряла у меня в голове, детка
Я слишком увлекся, но тебе уже нужен перерыв, детка
Сегодня я не думал о тебе
Но то, что я это заметил, заставило меня думать о тебе
Как мне снова стать тем, кем я был, детка?

О, черт
Мармелад
Я прилип к своей крошке (к своей крошке)
Мармелад
Каждый день прилипаешь к своему парню (к своему парню)
Мармелад (мармелад)
Я прилип к своей крошке (к своей крошке)
Мармелад
Мармелад, мармелад (любовь)