Paroles et traduction Nelick - MINUIT SUR LA PLAGE

MINUIT SUR LA PLAGE

Minuit sur la plage avec
Minuit sur la plage avec toi

Girl I need you
Je veux pas que tu sentes comment mon cœur bat
Girl I need you
Ne pleure pas tu vas salir mon tee shirt
Girl I need you
Je veux pas que tu sentes comment mon cœur bat
Girl I need you
Comme si tu m'aimais encore

(Girl I need you)

Girl I need you
Je veux pas que tu sentes comment mon cœur bat
Girl I need you
Comme si tu m'aimais encore

Du mal à apprécier les choses simples
J'ai passé ma vie dans un bunker
Même dans le bonheur je kiffe pas
Si je m'en sers pas
Dis-moi à quoi ça sert d'avoir un bon coeur

Aimer vraiment
On m'a jamais appris à aimer vraiment
Comment savoir ce que c'est comment ressentir que c'est vrai
Les mêmes questions dans ma tête reviennent forcément

(Girl I need you)

J'ai du mal à let it go
Jamais dans le moment présent
Je survole toutes mes relations comme hélico
C'était moi, je, mon égo
Je voulais pas perdre le contrôle
Avant d'tomber sur cette go

Elle avait rien de plus mais j'avais besoin de ça
Je crois j'avais besoin de voir si on pouvait être un de plus
Dans mon plexus
Je voulais qu'elle ressente ce que je ressens
Je m'en excuse

(I need you)

Soit mon cœur bat trop vite soit je le sens pas
Je rallume une clope avant que l'autre s'éteigne dans le cendar
J'ai besoin de vivre vraiment cette vie
Avec ou sans cette fille
Je sais qu'il y aura toujours ce vide

(I need you)

Yeah

Au final je sais même pas si je l'aimais
Mais ça compte pas
Maintenant mon cœur bat comme si je l'aimais encore
Kiwi

Girl I need you
(Yeah)
Je veux pas que tu sentes comment mon cœur bat
Girl I need you
Ne pleure pas tu vas salir mon tee shirt
Girl I need you
Je veux pas que tu sentes comment mon cœur bat
Girl I need you
Ne pleure pas tu vas salir mon tee shirt
Girl I need you
Comme si tu m'aimais encore

(Girl I need you)

ПОЛНОЧЬ НА ПЛЯЖЕ

Полночь на пляже с
Полночь на пляже с тобой

Детка, ты мне нужна
Не хочу, чтобы ты чувствовала, как бьется мое сердце
Детка, ты мне нужна
Не плачь, ты испачкаешь мою футболку
Детка, ты мне нужна
Не хочу, чтобы ты чувствовала, как бьется мое сердце
Детка, ты мне нужна
Как будто ты все еще любишь меня

(Детка, ты мне нужна)

Детка, ты мне нужна
Не хочу, чтобы ты чувствовала, как бьется мое сердце
Детка, ты мне нужна
Как будто ты все еще любишь меня

Мне трудно ценить простые вещи
Я провел свою жизнь в бункере
Даже в счастье мне не кайфово
Если я им не пользуюсь
Скажи мне, какой смысл иметь доброе сердце

Любить по-настоящему
Меня никогда не учили любить по-настоящему
Как узнать, что это, как почувствовать, что это правда
Те же вопросы в моей голове неизбежно возвращаются

(Детка, ты мне нужна)

Мне трудно отпустить это
Никогда не нахожусь в настоящем моменте
Я пролетаю над всеми своими отношениями, как вертолет
Это был я, я, мое эго
Я не хотел терять контроль
Пока не наткнулся на эту цыпочку

В ней не было ничего особенного, но мне это было нужно
Кажется, мне нужно было убедиться, что мы можем стать еще одними
В моем сплетении
Я хотел, чтобы она чувствовала то же, что и я
Прости меня

(Ты мне нужна)

То ли мое сердце бьется слишком быстро, то ли я его не чувствую
Я закуриваю сигарету, пока предыдущая не потухла в пепельнице
Мне нужно прожить эту жизнь по-настоящему
С этой девушкой или без нее
Я знаю, что эта пустота всегда будет со мной

(Ты мне нужна)

Да

В конце концов, я даже не знаю, любил ли я ее
Но это неважно
Теперь мое сердце бьется так, будто я все еще люблю ее
Киви

Детка, ты мне нужна
(Да)
Не хочу, чтобы ты чувствовала, как бьется мое сердце
Детка, ты мне нужна
Не плачь, ты испачкаешь мою футболку
Детка, ты мне нужна
Не хочу, чтобы ты чувствовала, как бьется мое сердце
Детка, ты мне нужна
Не плачь, ты испачкаешь мою футболку
Детка, ты мне нужна
Как будто ты все еще любишь меня

(Детка, ты мне нужна)