Paroles et traduction Nelick - POLAIRE

POLAIRE

Parfois je comprends pas trop ce qui va pas mais je me sens mal
Je sais pas si c'est toi ou c'est moi
Je me dis que c'est peut être juste comme ça
Faut pas trop y penser
Mais j'arrive pas à pas y penser

Yeah
Y'a tellement de choses que je dois changer
Je sais pas par où commencer
Je regarde le ciel par la fenêtre
Je pense à ce que j'aurais pu mieux faire
Je sais pas pourquoi j'ai autant bu
Ça cogne dans ma tête comme un tambour
L'impression que je vais mourir
Appelle le samu ou appelle le 112
Quoi qu'il m'arrive je me sens lazy comme si je ressentais plus rien
Y'avait que toi qui me rendais crazy maintenant j'ai plus rien
Au moins j'ai plus peur de mourir
C'est la seule chose qui me fait sourire
J'aimerais juste changer de mood
Savoir après quoi je cours
C'est pas assez triste pour en pleurer
Beaucoup trop vrai pour en parler
J'y pense que quand il est tard
Quand t'es pas là pour me calmer
J'ai que mes clopes et mon carnet
J'écris une ligne je tire une taff
Personne en ligne aucun message
J'essaye de dormir mais mon cœur bat
Les images défilent et les heures passent yeah

Parfois je comprends pas trop ce qui va pas mais je me sens mal
Je sais pas si c'est toi ou c'est moi
Je me dis que c'est peut être juste comme ça
Faut pas trop y penser
Mais j'arrive pas à pas y penser

Je suis qu'un connard avec les gens que j'aime
Je pense à ma mère
Je devrais pas lui parler comme je fais
Un jour elle partira comme mon père
Je finirais seul dans mon conte de fée
Yeah
Que mes yeux pour pleurer
Que mes yeux
Du sang dans les pupilles
Je serais heureux car je connaîtrais plus pire
Plus je me connais moins je sais qui j'suis
J'aurais toujours un milliard de questions
Les mains gelées dans ma polaire Quechua
J'essaye de réchauffer mon cœur sombre
Je reste dans mon bed
Mes draps sentent encore ton parfum
Comment ne pas penser à elle
Je regarde le ciel c'est la seule chose qui n'ai pas de fin

Parfois je comprends pas trop ce qui va pas mais je me sens mal
Je sais pas si c'est toi ou c'est moi
Je me dis que c'est peut-être juste comme ça
Faut pas trop y penser
Mais j'arrive pas à pas y penser

Parfois je comprends pas trop ce qui va pas mais je me sens mal
Je sais pas si c'est toi ou c'est moi
Je me dis que c'est peut-être juste comme ça
Faut pas trop y penser
Mais j'arrive pas à pas y penser yeah

POLAIRE

Sometimes I don't really understand what's wrong, but I feel bad
I don't know if it's you or me
I tell myself it's probably just like that
Don't think about it too much
But I can't stop thinking about it

Yeah
There are so many things I need to change
I don't know where to start
I look at the sky through the window
I think about what I could have done better
I don't know why I drank so much
It's pounding in my head like a drum
The feeling that I'm going to die
Call the ambulance or call 112
Whatever happens to me, I feel lazy, like I don't feel anything anymore
Only you made me crazy, now I have nothing
At least I'm not afraid of dying anymore
That's the only thing that makes me smile
I just want to change my mood
Know what I'm running after
It's not sad enough to cry about
Too real to talk about
I only think about it when it's late
When you're not here to calm me down
I only have my cigarettes and my notebook
I write a line, I take a puff
No one online, no messages
I try to sleep but my heart is beating
Images scroll and hours pass, yeah

Sometimes I don't really understand what's wrong, but I feel bad
I don't know if it's you or me
I tell myself it's probably just like that
Don't think about it too much
But I can't stop thinking about it

I'm just a jerk to the people I love
I think about my mom
I shouldn't talk to her the way I do
One day she'll leave like my dad
I'll end up alone in my fairy tale
Yeah
Only my eyes to cry
Only my eyes
Blood in the pupils
I would be happy because I would know no worse
The more I know myself, the less I know who I am
I'll always have a billion questions
Frozen hands in my Quechua fleece
I try to warm my dark heart
I stay in my bed
My sheets still smell like your perfume
How not to think about her
I look at the sky, it's the only thing that has no end

Sometimes I don't really understand what's wrong, but I feel bad
I don't know if it's you or me
I tell myself it's probably just like that
Don't think about it too much
But I can't stop thinking about it

Sometimes I don't really understand what's wrong, but I feel bad
I don't know if it's you or me
I tell myself it's probably just like that
Don't think about it too much
But I can't stop thinking about it, yeah