Paroles et traduction Nelick - cadillac

cadillac

Candy up, yeah, j'grandis up
J'veux une Cadillac, yeah, que j'conduis ap', han
Candy up, yeah, j'grandis up
Maman, maman, j'veux pas y aller, j'suis malade
J'suis un putain d'Peter Pan
J'm'en bats les couilles de ton pétard, pétasse
J'joue à la Play trois, très tard
Marquer l'histoire ça sert à quoi?
Si j'le fais, j'aurais pas fait exprès
Donc j'décale d'chez oi-m
Dans le tier-qua p'tit oin-j, kefta
J'offre (?) Leur Fanta pêche avec trois de mes gars
L'impression qu'on flex au max
On écoute la sexion
J'me rends pas compte que la drogue me défonce le crâne
Devant l'miroir depuis des heures
Quand le regard perdu dans mes yeux
Persuadé que j'vais mourir maint'nant
Mais moi, j'veux pas mourir maint'nant
J'fais un bad de sept heures à cause de cette merde
Puis j'refais un bad de sept mois car j'ai r'fumé cette merde, putain
J'sais pas ce qui va pas dans mon crâne
Mais c'est l'angoisse tous les soirs
L'impression que si j'ferme les yeux j'les rouvrirai pas
Oh merde, oh merde
Tu pourrais même pas t'imaginer comment j'étais dans l'mal
Oh merde, oh merde
C'est grâce à tout ça que j'ai commencé l'rap, ça faisait
Candy up, yeah, j'grandis up
J'veux une Cadillac, yeah, que j'conduis 'ap, han
Candy up, yeah, j'grandis up
Maman, maman, j'veux pas y aller j'suis malade
J'me f'sais couper la parole dans les open-mic'
Par des fils de pute qui rappaient comme ça
Aujourd'hui, j'aimerais bien les r'voir
Pour leur demander si il fallait vraiment rapper vite?
Tu parles encore de shit à 37 piges?
Le compte est vide, tu rêves de feat mais tu fais des frites
Joue pas avec le karma comme tu joues avec ta bite
Putain d'merde, boy
Laisse moi un peu d'autotune
Le ciel change de couleur
J'fais du son que quand j'suis au stud'
Que j'ausculte mes douleurs
Encore un foutu type beat, yeah
Ça m'rend tellement nostalgique, mhh
À l'époque, j'avais pas d'fric, pas d'clique
Personne pour plaquer mes tas d'rimes, yeah
Mais aujourd'hui j'suis béni
Mon équipe est solide, on (?) Comme le soleil
Si ça marche pas tant pis, j'aurais réussi ma vie
Merci
Candy up, yeah, j'grandis up
J'veux une Cadillac, yeah, que j'conduis 'ap, han
Candy up, yeah, j'grandis up
Maman, maman, j'veux pas y aller j'suis malade
J'aime pas finir c'que j'entreprends
Donner c'que les gens m'réclament
Mais là j'suis dans mon premier entre-jambes
Je tremble et je suis pas très calme
J'ai fait ma première fois à 13 ans, je m'étais jamais branler
J'avais pas compter que ça s'finirait comme la campagne MW2
Au final, pas si longtemps mais c'était cool
J'pensais pas que j'l'aimais autant
Quand j'l'ai vu ken avec mon meilleur boug, aïe
C'était dur pour le moral
Ça m'faisait du mal comme écouter Bob Morane
Ou télécharger tous les Star Wars sur eMule
Et s'rendre compte après cinq jours d'téléchargement
Qu'c'était des films de boules où la Princesse Leia simule
Quelques temps après, j'me suis rendu compte que celle que j'aimais
Était tout près d'moi mais que j'avais jamais su l'voir, merde
On est resté ensemble pendant sept ans, hm-hm
Ça à durer moins longtemps avant qu'mes parents s'séparent
Maintenant son sourire, je l'ai que dans ma tête
C'est sans doutes elle que j'évoque dans mes textes
J'l'ai perdu comme un tel' ou comme un pari, bourré sur les quais
Je m'en mords les doigts jusqu'au peu qu'j'ai été
Kiwibunnybête dans les sons en laissant s'en aller ma meilleure amie
La femme de ma vie en gros, la go de la Kiwibunnytape
J'me d'mande si, fuck
Candy up, yeah, j'grandis up

cadillac

Candy up, yeah, I'm growing up
I want a Cadillac, yeah, that I drive fast, huh
Candy up, yeah, I'm growing up
Mom, mom, I don't wanna go, I'm sick
I'm a fucking Peter Pan
I don't give a fuck about your joint, bitch
I play Playstation 3, very late
What's the point of making history?
If I do, it won't be on purpose
So I'm getting out of here
In the third block, little whine-j, kefta
I offer (?) Peach Fanta to three of my guys
Feels like we're flexing to the max
We listen to Sexion D'Assaut
I don't realize that the drugs are fucking up my head
In front of the mirror for hours
With a lost look in my eyes
Convinced I'm gonna die now
But I don't want to die now
I'm having a seven-hour bad trip because of this shit
Then I have another seven-month bad trip because I smoked that shit again, damn it
I don't know what's wrong with my head
But it's anxiety every night
Feels like if I close my eyes I won't open them again
Oh shit, oh shit
You couldn't even imagine how bad I was
Oh shit, oh shit
It's thanks to all this that I started rapping, it was
Candy up, yeah, I'm growing up
I want a Cadillac, yeah, that I drive fast, huh
Candy up, yeah, I'm growing up
Mom, mom, I don't wanna go, I'm sick
I'm getting cut off in open mics
By sons of bitches who rapped like this
Today, I'd like to see them again
To ask them if it was really necessary to rap fast?
You still talk about weed at 37 years old?
The account is empty, you dream of feat but you make fries
Don't play with karma like you play with your dick
Fucking shit, boy
Leave me some autotune
The sky is changing color
I only make music when I'm in the studio
That I examine my pain
Another damn type beat, yeah
It makes me so nostalgic, mhh
Back then, I had no money, no clique
Nobody to put down my piles of rhymes, yeah
But today I am blessed
My team is solid, we (?) Like the sun
If it doesn't work, nevermind, I would have succeeded in my life
Thank you
Candy up, yeah, I'm growing up
I want a Cadillac, yeah, that I drive fast, huh
Candy up, yeah, I'm growing up
Mom, mom, I don't wanna go I'm sick
I don't like to finish what I start
Give what people ask of me
But here I am in my first "in-between legs"
I'm trembling and I'm not very calm
I lost my virginity at 13, I'd never jerked off
I didn't expect it to end up like the MW2 campaign
In the end, it wasn't that long but it was cool
I didn't think I loved her that much
When I saw her fucking my best friend, ouch
It was hard on my morale
It hurt me like listening to Bob Morane
Or downloading all the Star Wars on eMule
And realizing after five days of downloading
That they were porn movies where Princess Leia simulates
Some time later, I realized that the one I loved
Was right next to me but I had never been able to see her, shit
We stayed together for seven years, hm-hm
It lasted less time than before my parents separated
Now her smile, I only have it in my head
She's probably the one I talk about in my lyrics
I lost her like a phone or a bet, drunk on the docks
I bite my fingers to the quick for what I was
Kiwibunnybeast in the songs, letting my best friend go
The woman of my life basically, the girl from the Kiwibunnytape
I wonder if, fuck
Candy up, yeah, I'm growing up