ma pote, ma go, mon ex - Nelick traduction en allemand

ma pote, ma go, mon ex

Yeah baby
Si j'peux encore t'appeler baby
Vu qu'on est plus ensemble tu préfères qu'j'évite
Mais on couche toujours ensemble du coup c'est débile
Bref baby
Écoute c'que j'ai à dire mmh
J'ai l'impression qu'tu m'dis pas vraiment c'qui y'a
On est sur une pente glissante
On sait tous les deux pas skier
Aïe j'imagine déjà la chute
Depuis qu'on est qu'des ex qui ken
Qui arrivent pas à chut laisse-moi finir
J'en ai juste pour deux minutes putain
J'disais qu'on n'arrive pas à s'quitter
D'ailleurs j'comprends pas pourquoi
J'sais pas c'qui m'retient chez toi
Désolé
J'voulais pas dire ça
Tu sais qu'j'suis maladroit quand tu m'énerves bref
J't'aime mais j'veux pas qu'on se blesse
Bêtement à cause d'un peu d'baise
Soit on s'remet ensemble soit on arrête net
J'sais qu'ça fait reup mais
Toi t'as seulement retenu que j'savais pas ce qui me retenait
Oh merde

C'est toujours la même chose (toujours la même)
Mais j'aime toujours la même go
(J'aime toujours la même)

T'es ma pote ma go mon ex
On est comme Ted et Robin
On a beau parfaitement s'connaître
Tous les mois on s'attend au pire
T'es ma pote ma go mon ex
J'suis Voldemort pour tes copines
Elles osent plus prononcer mon name
T'façon j'aime pas tes copines

L'impression que ça devient toxique mmh
Ou que ça a toujours été toxique mmh
J'suis un garçon comme Koxi baby fuck si
Tu m'dis qu'tu fais pas la gueule alors qu'on dirait trop qu'si

Hey viens on range nos égos
Je dis on mais en vrai c'est toi qu'j'vise
Tu fais exprès d'me faire du mal pour qu'on soit égaux
Tu m'contredis quoi qu'j'dise
Qui crie?
Moi j'crie?
Ok ouais j'crie parce que tu m'vener en m'disant qu'j'crie

C'est toujours la même chose (toujours la même)
Mais j'aime toujours la même go (toujours la même)

Meine Freundin, meine Süße, meine Ex

Yeah Baby
Wenn ich dich noch Baby nennen darf
Da wir nicht mehr zusammen sind, ziehst du es vor, dass ich es vermeide
Aber wir schlafen immer noch miteinander, also ist es dämlich
Kurz gesagt, Baby
Hör zu, was ich zu sagen habe, mmh
Ich habe den Eindruck, dass du mir nicht wirklich sagst, was los ist
Wir sind auf einer abschüssigen Bahn
Wir können beide nicht Ski fahren
Aua, ich kann mir den Sturz schon vorstellen
Seit wir nur noch Ex-Partner sind, die vögeln
Die es nicht schaffen, zu... lass mich ausreden
Ich brauche nur zwei Minuten, verdammt
Ich sagte, dass wir es nicht schaffen, uns zu trennen
Ich verstehe übrigens nicht, warum
Ich weiß nicht, was mich bei dir hält
Tut mir leid
Ich wollte das nicht sagen
Du weißt, ich bin ungeschickt, wenn du mich nervst, egal
Ich liebe dich, aber ich will nicht, dass wir uns verletzen
Dämlich wegen ein bisschen Sex
Entweder wir kommen wieder zusammen oder wir hören sofort auf
Ich weiß, das klingt hart, aber
Du hast nur behalten, dass ich nicht wusste, was mich zurückhält
Oh Mist

Es ist immer dasselbe (immer dasselbe)
Aber ich liebe immer noch dieselbe Süße
(Ich liebe immer noch dieselbe)

Du bist meine Freundin, meine Süße, meine Ex
Wir sind wie Ted und Robin
Obwohl wir uns perfekt kennen
Jeden Monat erwarten wir das Schlimmste
Du bist meine Freundin, meine Süße, meine Ex
Ich bin Voldemort für deine Freundinnen
Sie wagen es nicht mehr, meinen Namen auszusprechen
Wie auch immer, ich mag deine Freundinnen nicht

Ich habe den Eindruck, dass es toxisch wird, mmh
Oder dass es immer toxisch war, mmh
Ich bin ein Junge wie Koxi, Baby, scheiß drauf, wenn
Du mir sagst, dass du nicht sauer bist, obwohl es so aussieht

Hey, lass uns unsere Egos beiseitelegen
Ich sage "uns", aber eigentlich meine ich dich
Du tust mir absichtlich weh, damit wir quitt sind
Du widersprichst mir, egal was ich sage
Wer schreit?
Ich schreie?
Okay, ja, ich schreie, weil du mich aufregst, indem du sagst, dass ich schreie

Es ist immer dasselbe (immer dasselbe)
Aber ich liebe immer noch dieselbe Süße (immer dieselbe)