Paroles et traduction Nelick - ma pote, ma go, mon ex

ma pote, ma go, mon ex

Yeah baby
Si j'peux encore t'appeler baby
Vu qu'on est plus ensemble tu préfères qu'j'évite
Mais on couche toujours ensemble du coup c'est débile
Bref baby
Écoute c'que j'ai à dire mmh
J'ai l'impression qu'tu m'dis pas vraiment c'qui y'a
On est sur une pente glissante
On sait tous les deux pas skier
Aïe j'imagine déjà la chute
Depuis qu'on est qu'des ex qui ken
Qui arrivent pas à chut laisse-moi finir
J'en ai juste pour deux minutes putain
J'disais qu'on n'arrive pas à s'quitter
D'ailleurs j'comprends pas pourquoi
J'sais pas c'qui m'retient chez toi
Désolé
J'voulais pas dire ça
Tu sais qu'j'suis maladroit quand tu m'énerves bref
J't'aime mais j'veux pas qu'on se blesse
Bêtement à cause d'un peu d'baise
Soit on s'remet ensemble soit on arrête net
J'sais qu'ça fait reup mais
Toi t'as seulement retenu que j'savais pas ce qui me retenait
Oh merde

C'est toujours la même chose (toujours la même)
Mais j'aime toujours la même go
(J'aime toujours la même)

T'es ma pote ma go mon ex
On est comme Ted et Robin
On a beau parfaitement s'connaître
Tous les mois on s'attend au pire
T'es ma pote ma go mon ex
J'suis Voldemort pour tes copines
Elles osent plus prononcer mon name
T'façon j'aime pas tes copines

L'impression que ça devient toxique mmh
Ou que ça a toujours été toxique mmh
J'suis un garçon comme Koxi baby fuck si
Tu m'dis qu'tu fais pas la gueule alors qu'on dirait trop qu'si

Hey viens on range nos égos
Je dis on mais en vrai c'est toi qu'j'vise
Tu fais exprès d'me faire du mal pour qu'on soit égaux
Tu m'contredis quoi qu'j'dise
Qui crie?
Moi j'crie?
Ok ouais j'crie parce que tu m'vener en m'disant qu'j'crie

C'est toujours la même chose (toujours la même)
Mais j'aime toujours la même go (toujours la même)

My girl, my ex

Yeah baby
Can I still call you baby
You prefer I don't since we're not together anymore
But we still sleep together so it's stupid
Anyway baby
Listen to what I have to say mmh
I feel like you're not really telling me what's going on
We're on a slippery slope
We both don't know how to ski
Ouch, I can already imagine the fall
Since we're just exes who fuck
Who can't stop, let me finish
I've only got two minutes, damn it
I was saying we can't quit each other
I don't understand why either
I don't know what keeps me with you
Sorry
I didn't mean to say that
You know I'm clumsy when you make me angry, anyway
I love you but I don't want us to get hurt
Stupidly because of some fucking
Either we get back together or we stop completely
I know it's repetitive, but
You only remember that I didn't know what was holding me back
Oh, shit

It's always the same (always the same)
But I still love the same girl
(I still love the same one)

You're my girl, my ex
We're like Ted and Robin
We know each other perfectly
Every month we expect the worst
You're my girl, my ex
I'm Voldemort to your girlfriends
They don't even dare to say my name
I don't like your girlfriends anyway

It feels like it's becoming toxic mmh
Or that it's always been toxic mmh
I'm a boy like Koxi baby fuck if
You tell me you're not making a face when it looks like you are

Hey, let's put our egos away
I say we, but really I'm aiming at you
You purposely hurt me so that we're equal
You contradict me no matter what I say
Who's yelling?
Am I yelling?
Ok yeah I'm yelling because you're coming at me saying I'm yelling

It's always the same (always the same)
But I still love the same girl (always the same)