Paroles et traduction Nelick feat. Andy Luidje - L’AMOUR ET LES DOLLARS

L’AMOUR ET LES DOLLARS

Encore en cours avec la tête dans les nuages
Si j'l'ai fait, c'est pour l'amour, oh merde
Du mal à voir sur quoi j'vais tomber dans le virage
Si j'l'ai fait, c'est pour l'amour, et les dollars
C'est même plus si important qu'on s'aime, girl
J'ai plus de voix depuis mon premier concert, yeah
Si près du but c'est hors de question qu'on arrête
Avec Andy Luidje on y croit pour de vrai
J'ai trop peur de devenir un autre
Comme de devenir un homme
Et de compter que sur moi-même
La vie sans argent, moi, j'la connais
Je veux passer ma vie sous le soleil
Ma tête en a encore le sommeil
Mes abonnés, j'peux te les donner, oh merde
Près d'moi, j'ai baby mama
Elle m'demande pourquoi j'fais ça
Mais je reste focus sur mon art
Est-ce que j'le fais pour les dollars?
L'amour et les dollars
L'amour et les dollars
L'amour et les dollars
L'amour et les dollars
Encore en cours avec la tête dans les nuages
Si j'le fais c'est pour l'amour, oh merde
Du mal à voir sur quoi j'vais tomber dans le virage
Si j'l'ai fait c'est pour l'amour, et les dollars
Mais j'suis pas solo-lo-lo
Y a des gens qui comptent sur moi et qui me follow-lo-lo
On m'a dit de fuir mes rêves, de faire mes lo-lo-lo-loves
Moi j'veux faire vibrer tous les kiwis qui me lo-lo-lo-lovent
Yeah
Encore un foutu day
J'veux pas jouer à la Play
Pour mon rêve, je dépense ma paie
Quand ton liquide va dans des 'teilles
La tête au-dessus des nuages
J'me vois vivre dans ce mirage
Avec Nelick, on prend l'bon virage
Yeah yeah yeah
J'sais même pas pourquoi je continue
Pourquoi je tente le coup, pourquoi je tente de comprendre
Ce que je fais dans ce rêve
Est-ce que j'fais ça pour l'amour et les dollars?
Ou peut-être que j'fais ça pour la fame
J'veux pas grandir, j'ai la flemme d'écrire un couplet
Peut-être que j'fais ça pour un Coupé sport
Pour bien m'accoupler
Près d'moi, j'ai baby mama
Elle m'demande pourquoi j'fais ça
Mais je reste focus sur mon art
Est-ce que j'le fais pour les dollars?
L'amour et les dollars
L'amour et les dollars
L'amour et les dollars
L'amour et les dollars
L'amour et les dollars
L'amour et les dollars
L'amour et les dollars
L'amour et les dollars

ЛЮБОВЬ И ДЕНЬГИ

Всё ещё в процессе, голова в облаках
Если я это сделал, то ради любви, чёрт возьми
Сложно разглядеть, куда я попаду на повороте
Если я это сделал, то ради любви и денег
Уже не так важно, любим ли мы друг друга, детка
Я сорвал голос после своего первого концерта, да
Так близко к цели, ни за что не остановимся
С Энди Луидже мы верим в это по-настоящему
Я слишком боюсь стать другим
Как и стать мужчиной
И рассчитывать только на себя
Жизнь без денег мне знакома
Я хочу провести свою жизнь под солнцем
Моя голова всё ещё мечтает об этом
Своих подписчиков я могу тебе отдать, чёрт возьми
Рядом со мной моя малышка-мама
Она спрашивает меня, зачем я это делаю
Но я остаюсь сосредоточенным на своём искусстве
Делаю ли я это ради денег?
Любовь и деньги
Любовь и деньги
Любовь и деньги
Любовь и деньги
Всё ещё в процессе, голова в облаках
Если я это делаю, то ради любви, чёрт возьми
Сложно разглядеть, куда я попаду на повороте
Если я это сделал, то ради любви и денег
Но я не один-дин-дин
Есть люди, которые рассчитывают на меня и следят за мной-ной-ной
Мне говорили, забей на мечты, займись любовью-вью-вью
А я хочу зажечь всех киви, которые любят меня-ня-ня
Да
Ещё один чёртов день
Не хочу играть в Play
Ради своей мечты я трачу свою зарплату
Когда твои деньги уходят на бутылки
Голова выше облаков
Я вижу себя живущим в этом мираже
С Неликом мы берём правильный поворот
Да, да, да
Я даже не знаю, почему я продолжаю
Почему я пытаюсь, почему я пытаюсь понять
Что я делаю в этой мечте
Делаю ли я это ради любви и денег?
Или, может быть, я делаю это ради славы
Не хочу взрослеть, мне лень писать куплет
Может быть, я делаю это ради спортивного купе
Чтобы хорошо спариваться
Рядом со мной моя малышка-мама
Она спрашивает меня, зачем я это делаю
Но я остаюсь сосредоточенным на своём искусстве
Делаю ли я это ради денег?
Любовь и деньги
Любовь и деньги
Любовь и деньги
Любовь и деньги
Любовь и деньги
Любовь и деньги
Любовь и деньги
Любовь и деньги